Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Οι Αυστραλοί καταγράφουν τις καταστροφικές επιπτώσεις των πυρκαγιών του “Μαύρου Καλοκαιριού” με δικές τους φωτογραφίες

Storm Sparks' partner and son Zeke at their burnt-out property

Ο συνεργάτης του Storm Sparks, Al, και ο γιος του, Zeke, στην καμένη ιδιοκτησία τους – Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά του Storm, που χρησιμοποιείται με άδεια.

Η Αυστραλία βίωσε μια από τις χειρότερες καταστροφές της από τον Σεπτέμβριο του 2019 μέχρι τον Φεβρουάριο του 2020, καθώς μεγάλα τμήματα της χώρας έχουν κατακλυστεί από τις φλόγες. Μέχρι τα τέλη Ιανουαρίου 2020, περίπου 50 εκατομμύρια στρέμματα έχουν καεί, έχουν χαθεί 3.000 κατοικίες και 34 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. Ενώ έχει αναφερθεί ευρέως από τα ΜΜΕ, η καταστροφή της πυρκαγιάς έχει καταγραφεί με ακόμη πιο ισχυρό τρόπο από τους Αυστραλούς, που έχουν γίνει μάρτυρες προσωπικά στην έκταση των πυρκαγιών, την καταστροφή και τα επακόλουθα.

Οι παρακάτω εικόνες υπογραμμίζουν μόνο μερικές από τις δεκάδες χιλιάδες, που έχουν χρησιμοποιήσει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, για να μοιραστούν τις επιπτώσεις της κλιματικής καταστροφής. Ορισμένες φωτογραφίες έχουν γίνει viral τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό και έχουν χρησιμοποιηθεί από τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης.

Πίσω στις αρχές Νοεμβρίου, η μικρή πόλη της Νέας Νότιας Ουαλίας Wytaliba καταστράφηκε από πυρκαγιά. Ως αποτέλεσμα, τρεις άνθρωποι πέθαναν, εβδομήντα σπίτια και το δημοτικό σχολείο καταστράφηκαν. Η κατοικία των Storm Sparks, με το κατάλληλο όνομα, ο συνεργάτης τους Al και ο πρόσφατα γεννημένος γιος του Zeke ήταν μεταξύ των χαμένων. Ο Al κάηκε σοβαρά, ενώ πάλευε να σώσει το σπίτι ενός γείτονα. Η φωτογραφία παραπάνω είναι από τη σελίδα του Stormy στο Facebook και τραβήχτηκε στις 5 Ιανουαρίου.

Ο Storm εμφανίστηκε από τότε σε τηλεοπτικές συνεντεύξεις και σε διάφορες δημοσιεύσεις για ζητήματα σχετικά με τα επακόλουθα.

Η παραθαλάσσια πόλη Mallacoota στην ανατολική Gippsland της Βικτώριας έλαβε διεθνή προσοχή, όταν εκατοντάδες ντόπιοι και παραθεριστές κατέφυγαν στην παραλία την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Αργότερα, πολλοί διασώθηκαν από το Πολεμικό Ναυτικό. Ένας από τους ντόπιους έχει κυκλοφορήσει στο Twitter και έχει φωτογραφήσει από άκρη σε άκρη την καταστροφή, η οποία κατέστρεψε έως και 100 σπίτια στην περιοχή. Παρά την προσοχή των μέσων ενημέρωσης, που έχει λάβει, προτιμά να ονομάζεται απλά Brendan. Αυτή είναι μια οικογενειακή φωτογραφία, που ελήφθη την παραμονή της Πρωτοχρονιάς:

Η αδελφή του Brendan στη φωτιά της Mallacoota – Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά του Brendan, που χρησιμοποιείται με άδεια

Κοινή ανησυχία έχουν οι επιπτώσεις της κακής ποιότητας του αέρα από τον καπνό. Εκτός από τις ίδιες τις περιοχές της πυρκαγιάς, οι δύο μεγαλύτερες πόλεις της Αυστραλίας, το Σίδνεϊ και η Μελβούρνη, επηρεάστηκαν δραματικά από τη θολότητα του καπνού κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Αυτή η φωτογραφία δημοσιεύτηκε από έναν αρκετά γνωστό κάτοικο του Σίδνεϊ, τον Δρ. Kerryn Phelps, στην τοπική περιοχή του Rushcutters Bay στην εσωτερική πόλη του Σίδνεϊ στις 19 Νοεμβρίου 2019:

Sydney bushfire smoke haze November 2019

Ομίχλη από τον καπνό των πυρκαγιών στο Σίδνεϊ το Νοέμβριο του 2019 – Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά του Δρ Kerryn Phelps, που χρησιμοποιείται με άδεια

Αυτή η λήψη του Station Pier της Μελβούρνης τραβήχτηκε από τον γράφοντα στις 14 Ιανουαρίου 2020:

Smoke haze over Melbourne's Station Pier January 2020

Ομίχλη από τον καπνό των πυρκαγιών πάνω από το Station Pier της Μελβούρνης τον Ιανουάριο του 2020 – φωτογραφία του συγγραφέα

Η Elisabeth Goh είναι εθελόντρια πυροσβέστης στην Πυροσβεστική Υπηρεσία της Νέας Νότιας Ουαλίας (NSW RFS) και μοιράστηκε τις εμπειρίες της ευρέως στο Twitter. Αυτό το απόσπασμα από έναν άλλο πυροσβέστη συνοδεύει μια από τις εικόνες στη συζήτησή της την 1η Φεβρουαρίου 2020: “Πηγαίνω σπίτι και αγκαλιάζω τα παιδιά μου σφιχτά. Αλλά δεν ξέρουν γιατί.”

Rural Fire Service volunteers fight New South Wales blaze

Οι εθελοντές της Αγροτικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας πολεμούν την πυρκαγιά της Νέας Νότιας Ουαλίας – Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά της Elisabeth Goh

Την επόμενη μέρα η Elisabeth ανέβασε αυτούς τους ορίζοντες στο Twitter, αφού δεν είχε επικοινωνία κατά τη διάρκεια της ημέρας:

Firefighting skylines in New South Wales 2 February 2020

Ορίζοντες της πυρκαγιάς στη Νέα Νότια Ουαλία 2 Φεβρουαρίου 2020 – Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά της Elisabeth Goh

Αργά στις 30 Δεκεμβρίου, ο Anthony Olssen εκκένωσε το σπίτι του και μεταφέρθηκε στο κοντινό Cobargo, όπου ο κύριος δρόμος καταστράφηκε από τις πυρκαγιές την επόμενη μέρα. Μετακόμισε στο Bermagui και τελικά αναζήτησε καταφύγιο στην παραλία εκεί. Εκτιμά ότι υπήρχαν χιλιάδες άνθρωποι παρόντες. Ευτυχώς, το σπίτι του σώθηκε, αν και ο,τιδήποτε άλλο τριγύρω του κάηκε. Ο πατέρας και ο αδερφός του έχασαν τα σπίτια τους κοντά. Ο Anthony είναι μέλος της Ναυτικής Ένωσης της Αυστραλίας (MUA). Έγραψε αυτό το κείμενο για να ευχαριστήσει την ένωση για τη βοήθεια και την υποστήριξή της. Τράβηξε αυτή τη φωτογραφία ενός από τα σπίτια:

Burnt-out home near Cobargo New South Wales

Καμένη κατοικία κοντά στο Cobargo στη Νέα Νότια Ουαλία – Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά του Anthony Olssen

Η Νότια Αυστραλία δεν ξέφυγε από την αγριότητα των πυρκαγιών. Το τρίτο μεγαλύτερο νησί της Αυστραλίας, η Νήσος Καγκουρό, καταστράφηκε από πυρκαγιές τον Ιανουάριο του 2020, κάνοντας στάχτη πάνω από 500.000 στρέμματα. Ένας πατέρας και ο γιος του σκοτώθηκαν στο σπίτι τους παλεύοντας μια κοντινή φωτιά. Ο Kailas Wild ζει στο Σίδνεϊ. Βρέθηκε στο νησί από τα τέλη Ιανουαρίου για τη διάσωση των κοάλα. Δημοσιεύει τακτικά φωτογραφίες και βίντεο στη σελίδα του στο Facebook και στο Twitter. Δημοσίευσε αυτό το βίντεο στις 4 Φεβρουαρίου:

Εάν θέλετε να πάρετε μια ιδέα για το τι μπορεί να γίνεται εδώ επί τόπου, που να καταλήγει σε διάσωση, έφτιαξα αυτό το μικρό βίντεο εκ των προτέρων. Ιδανικά θα είχατε τουλάχιστον δύο άτομα, αλλά εγώ ήμουν μόνος, η βοήθεια ήταν πολύ μακριά κι αυτή ήταν σε κακή κατάσταση. #κοάλα #ΝήσοςΚαγκουρό #διάσωσηάγριαςζωής

Δυστυχώς, δεν είναι όλα τα νέα καλά, καθώς η φωτογραφία του Kailas από τις 7 Φεβρουαρίου δείχνει:

Koala starvation death on Kangaroo Island

Θάνατος από την πείνα ενός κοάλα στη Νήσο Καγκουρό – Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά του Kailas Wild

Η εθελόντρια Melina Budden είναι οικολόγος, που εργάζεται όχι μόνο με τη διάσωση της άγριας φύσης, αλλά και με πολλαπλά προγράμματα διαχείρισης για να βοηθήσει στην αποκατάσταση της άγριας πανίδας, όπως η εγκατάσταση συγκεκριμένων ειδών ζωοτροφών και σταθμών ύδρευσης, η θεραπεία της ψώρας στις Βομβατίδες και η αξιολόγηση των απειλούμενων οικοτόπων μετά τη φωτιά. Δημοσίευσε μια σειρά φωτογραφιών στο Facebook στις 8 Φεβρουαρίου από την κοιλάδα Wolgan, η οποία ήταν μέρος της Μεγάλης Πυρκαγιάς του βουνού Gospers στα Γαλάζια Όρη βορειοδυτικά του Σίδνεϊ. Αυτή η φωτογραφία δείχνει ένα wallaroo, που είχε αναισθητοποιηθεί, για να εκτιμηθεί η κατάστασή του:

Eastern Grey kangaroo receiving treatment

Εκτίμηση της κατάστασης του Wallaroo – Η φωτογραφία είναι τραβηγμένη από την Josephine Ki

Η Melina τονίζει ότι το χειρότερο δεν έχει ακόμη τελειώσει:

Η ατυχής πραγματικότητα είναι ότι τα πράγματα δεν βελτιώνονται αναγκαστικά, σε ορισμένες περιοχές χειροτερεύει η μόλυνση των φραγμάτων και των κολπίσκων από τις ανθοφόρες λεύκες και τη μαύρη λάσπη γεμάτη ιζήματα και τέφρα. Αυτές οι τρύπες νερού είναι πιθανό να γίνουν μια εντελώς νέα κρίση για την άγρια ​​ζωή μας, αν δεν έχουν καθαρό νερό.

Αυτή η τοιχογραφία εμφανίστηκε στο τοπικό εμπορικό κέντρο Black Rock (Βικτώρια) του συγγραφέα στα τέλη Ιανουαρίου ως φόρο τιμής στους εθελοντές και σε άλλους, που βοήθησαν ανιδιοτελώς, όσους είχαν ανάγκη, συμπεριλαμβανομένης της άγριας ζωής της Αυστραλίας. Την ανέλαβε ο οργανισμός “Τοιχογραφίες της Μελβούρνης” για να συμπέσει με την Ημέρα της Αυστραλίας στις 26 Ιανουαρίου:

Aussie Spirit mural - Black Rock, Victoria

Τοιχογραφία του Αυστραλιανού πνεύματος – Black Rock, Βικτώρια – Φωτογραφία του συγγραφέα

Τοπικός φωτογράφος και κάτοικος της πρωτεύουσας του έθνους Καμπέρα, ο Charles Dingo, τράβηξε αυτό το φωτογραφικό πανόραμα από το σπίτι του στην Καμπέρα, αμέσως μετά το ξέσπασμα της φωτιάς στις 2 Φεβρουαρίου. Η επικράτεια της πρωτεύουσας της Αυστραλίας είχε δηλώσει έκτακτη κατάσταση στις 31 Ιανουαρίου:

View of Canberra bushfire front 2 February 2020

Άποψη της δασικής πυρκαγιάς της Καμπέρα εν όψη της 2ας Φεβρουαρίου 2020 – Η φωτογραφία είναι ευγενική προσφορά του Charles Dingo

Τέλος, αυτό το viral βίντεο τραβήχτηκε από τα μέλη του σταθμού πυρόσβεσης και διάσωσης NSW 509 Ουαϊόμινγκ στη Νέα Νότια Ουαλία την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Είχαν ταξιδέψει πάνω από 250 χιλιόμετρα για να βοηθήσουν το κοντινό Nowra:

Το πλήρωμα από την πυρκαγιά και τη διάσωση του σταθμού πυρόσβεσης NSW 509 Ουαϊόμινγκ κατέγραψε αυτό το βίντεο που δείχνει τη στιγμή που το φορτηγό τους ξεπεράστηκε από την πυρκαγιά που καίει Νότια του Nowra. Το πλήρωμα αναγκάστηκε να καταφύγει στο φορτηγό του καθώς περνούσε το μέτωπο της φωτιάς. #ΦωτιέςΤηςΝέαςΝότιαςΟυαλίας #ΠροστατέψτεΤοΑναντικατάστατο

Το τηλεοπτικό πρόγραμμα Four Corners του ABC (Αυστραλιανή Εταιρεία Ραδιοτηλεόρασης) στις 3 Φεβρουαρίου, Black Summer, είναι μια συναρπαστική προβολή. Παρουσιάζει μερικά εκπληκτικά βίντεο από την περίοδο της φωτιάς μέχρι στιγμής με συνοδευτικές συνεντεύξεις. Μπορεί να προβληθεί ηλεκτρονικά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και περιλαμβάνει επιπλέον βίντεο από το πλήρωμα του Ουαϊόμινγκ.

Εν τω μεταξύ, οι ευπρόσδεκτες βροχές έχουν φέρει ανακούφιση στη νοτιανατολική ακτή. Ωστόσο, η εποχή της φωτιάς και η σοβαρή ξηρασία σε ολόκληρη τη χώρα απέχουν πολύ από το τέλος παρ’ όλη την περίοδο ηρεμίας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.