Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Ο πληθωρισμός και η διαφθορά τραντάζουν την οικονομία της Νιγηρίας

Ένας Νιγηριανός άνδρας ακουμπά σε ένα λευκό τοίχο. Φωτογραφία του Muhammadtaha Ibrahim Ma'aji από την Pexels.

Ρύζι. Ένα εισιτήριο λεωφορείου. Οι Νιγηριανοί αισθάνονται τη πίεση των αυξανόμενων τιμών για τα καθημερινά βασικά αγαθά.

Τον Ιανουάριο, ο ρυθμός πληθωρισμού στη Νιγηρία σημείωσε άνοδο έως το 12,13%, το υψηλότερο από το Μάιο του 2018, σύμφωνα με τη Nairametrics, μια οικονομική ειδησεογραφική διαδικτυακή πύλη που δημοσίευσε την έκθεση στις 18 Φεβρουαρίου.

Η οικονομία της Νιγηρίας έπεσε σε ύφεση το 2016 λόγω της πτώσης της διεθνούς τιμής του αργού πετρελαίου από τα “υψηλά επίπεδα από περίπου 112 δολάρια το βαρέλι το 2014, σε λιγότερο από 50 δολάρια” σε δολάρια ΗΠΑ, σύμφωνα με το BBC.

Η χώρα βγήκε από την ύφεση στο “δεύτερο τρίμηνο του 2017″, σύμφωνα με τους Times Premium, και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο υποστηρίζει περαιτέρω αυτή τη θετική προοπτική:

Η οικονομική ανάπτυξη το τέταρτο τρίμηνο του 2017 ήταν θετική για τρίτο συνεχόμενο τρίμηνο, κυρίως λόγω της ανάκαμψης της παραγωγής πετρελαίου. Η οικονομία — εξαιρουμένων των πετρελαϊκών και γεωργικών τομέων — παρουσίασε μια πρώτη μέτρια ανάπτυξη χρόνο με το χρόνο μετά από επτά τρίμηνα συρρίκνωσης.

Ωστόσο, η “αύξηση των τιμών, την οποία υπολογίζει ο πληθωρισμός είναι η πέμπτη συνεχόμενη και η υψηλότερη σε 21 μήνες, δεν προμηνύεται καλά”, για τη Νιγηρία γι’ αυτούς τους λόγους, σύμφωνα με τον Temitayo Fagbule, οικονομολόγο και πρόεδρο του συντακτικού συμβουλίου της BusinessDay, μιας οικονομικής εφημερίδας στη Νιγηρία.
Ο Fagbule εξήγησε στο Global Voices μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους διάφορους λόγους για τους οποίους ο υψηλός πληθωρισμός πλήττει τους Νιγηριανούς πολίτες:
  1. Τρόφιμα π.χ. το ρύζι παίρνει ένα μεγάλο μέρος των καθημερινών δαπανών, αλλά το κλείσιμο των συνόρων (για την τόνωση της τοπικής παραγωγής) τον περασμένο Οκτώβριο έχει καταστήσει αυτό το βασικό αγαθό ως το πιο ακριβό.
  2. Είναι πιθανό να υπονομεύσει τον εθνικό κατώτατο μισθό, ο οποίος μόλις αυξήθηκε μετά από εννέα χρόνια, αλλά πολλές πολιτειακές κυβερνήσεις θα αγωνιστούν για να τον πληρώσουν.
  3.  Η άνοδος των τιμών συγκρούεται με την αγοραστική δύναμη όταν οι καλές θέσεις εργασίας, αν υπάρχουν, είναι δύσκολο να βρεθούν σε υψηλά επίπεδα σε μια οικονομία που υποχωρεί από 15 μήνες αρνητικής ανάπτυξης το 2016.
  4. Είναι διπλός κίνδυνος για τους μετακινούμενους στο Λάγος, τη μεγαλύτερη πόλη στη Νιγηρία και όπου λειτουργούν οι περισσότερες μικρές επιχειρήσεις. Η αύξηση των τιμών είναι μια πρόσθετη συμπίεση στις τσέπες τους — το κόστος μεταφοράς έχει υπερδιπλασιαστεί από την απαγόρευση των okada [εμπορικά ποδήλατα] και των τρίκυκλων τον Φεβρουάριο.

Δείκτες κατάταξης της διαφθοράς

Η Νιγηρία — η πιο πολυπληθέστερη χώρα της Αφρικής — όχι μόνο είναι συγκλονισμένη από την οικονομική επιβράδυνση, αλλά επίσης κρατείται όμηρος από τη διαφθορά ιδιαίτερα στον δημόσιο τομέα.

Το Transparency International, ένα παγκόσμιο κίνημα κατά της διαφθοράς που εδρεύει στο Βερολίνο της Γερμανίας, κυκλοφορεί έναν Δείκτη Αντίληψης της Διαφθοράς (CPI) για να αξιολογήσει το επίπεδο διαφθοράς σε 180 χώρες σε όλο τον κόσμο. Ο δείκτης CPI βαθμολογεί τις χώρες με βαθμολογία από το μηδέν έως το 100, όπου το μηδέν είναι η εξαιρετικά διεφθαρμένη και το 100 είναι το πεντακάθαρο (από διαφθορά). Ο CPI του 2019 κατέταξε τη Νιγηρία, την 146η πιο διεφθαρμένη χώρα στον κόσμο, με 27 στα 100. Σημείωσε πτώση από την κατάταξη του 2018, στην οποία η Νιγηρία κατέλαβε τη 144η θέση, με βαθμολογία 26.

Ενώ οι χώρες μπορούν να βελτιώσουν την αξιολόγηση του CPI “με τη μείωση των πολλών χρημάτων στην πολιτική και την προώθηση της συμμετοχικής λήψης στις πολιτικές αποφάσεις να είναι απαραίτητες για την καταπολέμηση της διαφθοράς”, η βαθμολογία του CPI 2019 για τη Νιγηρία δείχνει ελάχιστη υπόσχεση περί αυτού.

Η κυβέρνηση της Νιγηρίας κατηγόρησε τον CPI ως αβάσιμο επειδή δεν αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα σε επίπεδο βάσης. Ο Γενικός Εισαγγελέας και Υπουργός Δικαιοσύνης Abubakar Malami ανέφερε ότι όσον αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς, η Νιγηρία “έχει κάνει περισσότερα, έχουμε κάνει περισσότερα και θα συνεχίσουμε να κάνουμε περισσότερα”, αναφέρει η Cable, μια διαδικτυακή εφημερίδα.

Η Επιτροπή Οικονομικών και Χρηματοοικονομικών Εγκλημάτων (EFCC), η υπηρεσία καταπολέμησης της διαφθοράς της Νιγηρίας, επέκρινε επίσης τα “ψευδή και διφορούμενα κριτήρια” της Transparency International:

Το EFCC καταδικάζει τη Transparency International για Κακή Αξιολόγηση της Νιγηρίας
Η αξιολόγηση είναι αβάσιμη, παράλογη
Επαναλαμβάνουμε τη δέσμευση για την καταπολέμηση της διαφθοράς

Το EFCC καταδίκασε με έντονο τρόπο τον Δείκτη Αντίληψης Διαφθοράς του 2019, το CPI που πρόσφατα δημοσίευσε η Transparency International, TI…

Ωστόσο, περίπου το 80% των netizens που ψήφισαν σε μια δημοσκόπηση στο Twitter από τους Premium Times από την Αμπούτζα συμφώνησαν ότι η διαφθορά επιδεινώθηκε στη Νιγηρία το 2019:

Συμφωνείτε με την Transparency International ότι η διαφθορά έχει επιδεινωθεί στη Νιγηρία το τελευταίο έτος;

Οι διεφθαρμένοι ηγέτες είναι οι λόγοι για τους οποίους “είμαστε γονατιστοί”, είπε ο Ononogbo, ένας χρήστης του Twitter:

Ουάου! Η Νιγηρία είναι μια ισχυρή χώρα! Η διεφθαρμένη κυβέρνηση είναι ο λόγος που είμαστε γονατιστοί!

Η SERAP, μια ομάδα της κοινωνίας των πολιτών της Νιγηρίας, σχολίασε ότι τα αποτελέσματα δεν είναι “διόλου περίεργα:”

Η βαθμολογία της Νιγηρίας στον Δείκτη Αντίληψης της Διαφθοράς 2019 του Transparency International δεν προκαλεί έκπληξη, αλλά υποδηλώνει ότι η καταπολέμηση της διαφθοράς στη χώρα δεν έχει βελτιωθεί και στην πραγματικότητα παραμένει στο επίπεδο της κατάταξης του 2015, στην οποία η Νιγηρία σημείωσε επίσης 26.

Το κύριο κόμμα της αντιπολίτευσης, το Λαϊκό Δημοκρατικό Κόμμα, δήλωσε ότι η κατάταξη “λέει πολλά” ότι η σημερινή κυβέρνηση που πήρε την εξουσία “με ένα μάντρα κατά της διαφθοράς, κατέληξε να γίνει η πιο διεφθαρμένη στην ιστορία του αγαπημένου μας έθνους.”

Η κατάταξη υποδηλώνει ότι η κυβέρνηση της Νιγηρίας δεν έχει κάνει τίποτα στην πολλά υποσχόμενη μάχη κατά της διαφθοράς. Ο δημοσιογράφος Adedolyin Shittu προειδοποίησε ότι η άρνηση των αποτελεσμάτων δεν είναι καλή — μάλλον θα “επιδεινώσει την κρίση της διαφθοράς που αντιμετωπίζει η χώρα”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.