Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Το Twitter κλήθηκε να λάβει μέτρα κατά της παρενόχλησης των γυναικών δημοσιογράφων στη Βραζιλία

Μια συλλογικότητα γυναικών δημοσιογράφων κατήγγειλε την παρενόχληση της δημοσιογράφου Πατρίσια Κάμπος Μέλο στο Twitter. Εικόνα: Χρησιμοποιείται υπό άδεια CC0 Public Domain

Η Βραζιλία έχει φθάσει σε ένα νέο χαμηλό επίπεδο, όταν πρόκειται για επιθέσεις, που αντιμετωπίζουν δημοσιογράφοι, που καλύπτουν την κυβέρνηση του Προέδρου Ζαΐχ Μπολσονάρου. Ενώ κατέθετε σε μια εξεταστική επιτροπή στο Βραζιλιάνικο Κογκρέσο, στις 11 Φεβρουαρίου ένας πρώην υπάλληλος μιας εταιρείας, που υποπτευόταν ότι έτρεχε πρόγραμμα μαζικής αποστολής μηνυμάτων στο WhatsApp για λογαριασμό της εκλογικής εκστρατείας του Ζαΐχ Μπολσονάρου το 2018, κατηγόρησε ψευδώς τη γυναίκα δημοσιογράφο, που αποκάλυψε αυτή την είδηση, ότι “προσπάθησε να τον αποπλανήσει”.

Ο Hans River, πρώην υπάλληλος της υπηρεσίας ψηφιακού περιεχομένου Yacows, ήταν η κύρια πηγή της είδησης του Δεκεμβρίου του 2018, που δημοσίευσε η εφημερίδα Folha de S. Paulo αποκαλύπτοντας ότι η υπηρεσία είχε χρησιμοποιήσει αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης χωρίς τη γνώση των ιδιοκτητών τους για μαζική εγγραφή καρτών SIM, το οποίο ενεργοποίησε το αυτοματοποιημένο σύστημα WhatsApp.

Η δημοσιογράφος της ιστορίας αυτής, η Patricia Campos Mello, είχε αποκαλύψει για πρώτη φορά την ύπαρξη ενός τέτοιου συστήματος τον Οκτώβριο του 2018, λίγες ημέρες πριν από την ψηφοφορία που έδωσε τη νίκη στον Μπολσονάρου. Αποκάλυψε επίσης ότι το πρόγραμμα χρηματοδοτήθηκε από μια ομάδα επιχειρηματιών, το οποίο ενδέχεται να παραβιάζει τον εκλογικό νόμο της Βραζιλίας, καθώς απαγορεύει τις δωρεές εταιρικών εκστρατειών. Την εποχή εκείνη, έλαβε πολλές απειλές και της είχαν χακάρει τον λογαριασμό της στο WhatsApp.

Οι ισχυρισμοί του River στην επιτροπή, η οποία ερευνά την εξάπλωση των “ψευδών ειδήσεων” κατά τη διάρκεια των εκλογών του 2018, αντικρούστηκαν γρήγορα από στιγμιότυπα οθόνης της ανταλλαγής του με την Campos Mello, που αποκάλυψε η ίδια και η εφημερίδα Folha. Τα μηνύματα δείχνουν ότι ο River κάλεσε την ρεπόρτερ σε μια συναυλία, όπου θα έπαιζε εκείνος, εκτός από έγγραφα, ηχητικά ντοκουμέντα και φωτογραφίες, που είχαν σταλεί από αυτόν σε εκείνη και επιβεβαιώνουν την ιστορία της κομπίνας — είχε υποστηρίξει κατά τη διάρκεια της έρευνας ότι ποτέ δεν έδωσε καμία πληροφορία στην Campos Mello.

Έχουμε δημοσιεύσει μια ανάρτηση, που δείχνει όλα τα ψέματα που είπε ο μάρτυρας στην κοινοβουλευτική εξεταστική επιτροπή, με ήχο, φωτογραφίες, στιγμιότυπα οθόνης και υπολογιστικά φύλλα. Εκτιμώ την αλληλεγγύη σας και σας ζητώ να την μοιραστείτε, οπότε οι προσβολές και αυτή η ψεύτικη αφήγηση δεν θα επικρατήσουν. Ευχαριστώ,

Οι ισχυρισμοί του River επιδοκιμάστηκαν από τον πρόεδρο Μπολσονάρου στις 18 Φεβρουαρίου σε συνέντευξη Τύπου, όταν ο πρόεδρος έκανε λογοπαίγνιο με τη λέξη “scoop = λαβράκι” στα πορτογαλικά, γεγονός που υποδηλώνει ότι η Κάμπος Μέλο προσπάθησε να έχει σεξουαλικές σχέσεις με την πηγή της.

Ο Μπολσονάρου προσβάλλει την δημοσιογράφο της Folha με σεξουαλικό υπαινιγμό.

Μετά την κατάθεση του River, η Patricia Campos Mello αντιμετώπισε άλλη μία εκστρατεία λάσπης. Memes, που απεικόνιζαν μια πόρνη να μιλά σε έναν άντρα σε ένα αυτοκίνητο με το λογότυπο της Folha επικολλημένο στο πρόσωπό της, κυκλοφόρησαν ευρέως. Αργότερα, ένας κωμικός ενσάρκωσε το meme (το βίντεο θα διερευνηθεί από το Ανώτατο Δικαστήριο). Ένα παλιό βίντεο στο οποίο η Patricia Campos Mello λέει ότι προσδιορίζεται ως αριστερή και ότι έχει ψηφίσει για το Κόμμα των Εργατών, βγήκε ξανά στην επιφάνεια.

Περισσότερες από 770 γυναίκες δημοσιογράφοι υπέγραψαν ένα μανιφέστο για την υποστήριξη της Patricia Campos Mello.

Οι δημοσιογράφοι παροτρύνουν το Twitter να αναλάβει δράση

Η συλλογικότητα Δημοσιογράφοι Κατά Της Παρενόχλησης ζήτησαν από το Twitter, όπου κοινοποιήθηκαν οι περισσότερες επιθέσεις εναντίον της Κάμπος Μέλο, να αναλάβει δράση για να περιορίσει την κακομεταχείρηση.

Μιλώντας με το Global Voices, το μέλος της συλλογικότητας Janaína Garcia λέει ότι το Twitter τους προσκάλεσε σε μια εκδήλωση το 2018 όπου δεσμεύθηκαν να καταπολεμήσουν την παρενόχληση εναντίον γυναικών δημοσιογράφων, αλλά από τότε δεν έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα.

Πέρυσι, κατά τη διάρκεια ενός συνεδρίου στην πόλη του Μεξικού που παρακολούθησε η Garcia, η εταιρεία μέσων κοινωνικής δικτύωσης έλαβε επίσης κλήση για την έλλειψη δράσης της κατά της παρενόχλησης. Η Garcia  λέει:

Prometeram transparência e atitude. O que temos visto, desde então, mas não só, é o oposto disso.

Έχουν υποσχεθεί διαφάνεια και δράση. Αυτό που είδαμε από τότε είναι το αντίθετο.

Το 2017, ο συνιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος του Twitter, Τζακ Ντόρσεϊ, δήλωσε ότι θα υιοθετήσει μια πιο επιθετική στάση εναντίον συμβόλων μίσους και βίαιων ομάδων:

6 / Αποφασίσαμε να ακολουθήσουμε μια πιο επιθετική στάση στους κανόνες μας και στο πώς τους επιβάλλουμε.

Η Patricia Campos Mello είναι μία από τους πολλούς δημοσιογράφους, που αντιμετώπισαν πρόσφατα παρενόχληση στη Βραζιλία. Η ομάδα επικοινωνίας του Twitter αναφέρθηκε στην υπόθεση της σε μια δήλωση στα πορτογαλικά στις 15 Φεβρουαρίου:

Το Twitter έχει κανόνες που καθορίζουν ποιο περιεχόμενο και ποια συμπεριφορά επιτρέπονται στην πλατφόρμα. Στην περίπτωση της δημοσιογράφου Patricia Campos Mello, έχουν ληφθεί μέτρα κατά ορισμένων τουΐτ και προφίλ που έχουν παραβεί τέτοιους κανόνες, ενώ υπάρχουν άλλα περιεχόμενα που βρίσκονται υπό εξέταση (1/2)

Το Twitter καταδικάζει συμπεριφορές που προσπαθούν να φιμώσουν τις φωνές και το έργο που επιδιώκουν να περιορίσουν αυτό που συνεχώς βελτιώνεται. Έχουμε προχωρήσει σε μερικά μέτωπα, όπως η τεχνολογία που προληπτικά εντοπίζει τουΐτ που παραβιάζουν τους κανόνες, αλλά γνωρίζουμε ότι πρέπει να γίνουν ακόμα πολλά.

Για την Garcia, ωστόσο, το Twitter πρέπει να υιοθετήσει “πιο αποτελεσματικά και διαφανή” μέτρα:

[Não tomar medidas] é uma mensagem de que, para o Twitter, o tráfego, o engajamento e o buzz, ainda que a partir de práticas criminosas como o assédio, a calúnia e a difamação parecem prevalecer sobre a adoção de medidas por um ambiente seguro – sobretudo para mulheres jornalistas. Muito falamos de uma sociedade em que a impunidade é um traço histórico, como a nossa: afinal, o Twitter quer reforçar esse traço? Qual a preocupação deles com fortalecimento democrático? Ou adotam critérios mais transparentes e efetivos, ou, para nós, a resposta é uma só: o Twitter não se importa em criar uma esgotosfera.

[Το να μη λάβει μέτρα] είναι ένα μήνυμα που λέει ότι για το Twitter η κυκλοφορία, η ενασχόληση και το κουτσομπολιό, ακόμα και αν προέρχονται από εγκληματικές πρακτικές όπως η παρενόχληση, η επίθεση και η δυσφήμηση, φαίνεται να υπερισχύουν της υιοθέτησης μέτρων για ένα ασφαλές περιβάλλον — ιδίως όσον αφορά τις γυναίκες δημοσιογράφους. Συχνά μιλάμε για την κοινωνία μας, στην οποία η ατιμωρησία είναι ιστορικό ίχνος: τελικά, το Twitter θέλει να την ενισχύσει; Ποια είναι η ανησυχία τους για τη δημοκρατική ενδυνάμωση; Είτε υιοθετούν πιο διαφανή και αποτελεσματικά κριτήρια είτε, για εμάς, η απάντηση θα είναι μόνο μία: το Twitter δεν νοιάζεται για το ότι δημιουργεί μια σκατόσφαιρα.

Δύο εβδομάδες μετά την κατάθεση του River, μερικά τουΐτ θεωρήθηκαν από το Twitter ότι παραβιάζουν τους κανόνες της πλατφόρμας, όπως έγραψε η δημοσιογράφος Natália Portinari στο προφίλ της:

Το @TwitterΒραζιλίας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ένας από τους λογαριασμούς που κατήγγειλα για κατευθυνόμενη παρενόχληση προς την @ΚάμποςΜέλο παραβίασε τους κανόνες της πλατφόρμας. Για παρατηρήσεις ταυτόσημες με κάποιες από τις δημόσιες αρχές και πολύ μεγαλύτερη επιρροή εδώ. Ειδοποιήθηκαν κι αυτοί επίσης, @TwitterΒραζιλίας;

Αυτή την εβδομάδα, μια άλλη δημοσιογράφος, η Vera Magalhaes, που γράφει στην εφημερίδα Estado de S. Paulo, έγινε ο νέος στόχος. Δημιουργήθηκε ένας ψεύτικος λογαριασμός με το όνομά της, ενώ δημοσιοποιήθηκαν και τα προσωπικά της στοιχεία (όπως το σχολείο που φοιτούν τα παιδιά της).

Η Magalhaes ανέφερε στις 25 Φεβρουαρίου ότι ο ίδιος ο πρόεδρος Μπολσονάρου προώθησε, μέσω WhatsApp, βίντεο που καλούν υποστηρικτές σε διαμαρτυρία στις 15 Μαρτίου εναντίον του Βραζιλιάνικου Κογκρέσου και υπέρ της κυβέρνησής του, το οποίο μπορεί να συνιστά “έγκλημα ευθύνης”, σύμφωνα με τον Δικαστή του Ανωτάτου Δικαστηρίου, Celso de Mello.

Η συγγραφέας αυτής της δημοσίευσης γράφει στο Folha de S. Paulo και έχει υπογράψει το παραπάνω μανιφέστο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.