Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Πωλήτρια στο Facebook με “σέξι ρούχα” κατηγορείται για πορνογραφία στην Καμπότζη

Η Vann Rachana συνοδεύεται από την αστυνομία μετά τη σύλληψή της. Το Global Voices θόλωσε τη φωτογραφία της υπόπτου. Πηγή: Facebook, σελίδα της Δημοτικής Αστυνομίας της Πνομ Πενχ.

Η αστυνομία της Καμπότζης απήγγειλε κατηγορίες για πορνογραφία εναντίον 39χρονης χρήστριας του Facebook, επειδή πουλούσε προϊόντα, ενώ φορούσε σέξι ρούχα, που υποτίθεται ότι υπονομεύουν τις αξίες και τον πολιτισμό των Χμερ.

Στις 17 Φεβρουαρίου 2020, ο πρωθυπουργός Χουν Σεν παρακολούθησε την ετήσια συνάντηση του Εθνικού Συμβουλίου για τις γυναίκες της Καμπότζης, όπου μίλησε για την ανάγκη να διερευνηθεί και να σταματήσει το φαινόμενο να πωλούν οι γυναίκες προϊόντα στο Facebook ,ενώ φορούν ρούχα αντίθετα με την κοινωνική ηθική ή “τις αξίες των γυναικών Χμερ και την κουλτούρα Χμερ”.

Δύο μέρες αργότερα, η αστυνομία δημοσίευσε σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι κάλεσαν την Vann Rachana (γνωστή ως Thai Srey Neang στο Facebook) για ανάκριση και πληροφόρηση σχετικά με τη σελίδα της στο Facebook με προϊόντα όπως γυναικεία εσώρουχα και αξεσουάρ ομορφιάς. Εμφανίστηκε σε βίντεο παρακαλώντας το κοινό για δημόσια συγχώρεση και υποσχέθηκε να σταματήσει να φοράει “αποκαλυπτικά ρούχα” στη σελίδα της στο Facebook.

Συγγνώμη. Ελπίζω ο ηγέτης και το κοινό να με συγχωρήσουν.

Παρακαλώ, εσείς οι υπόλοιποι διαδικτυακοί πωλητές, λάβετε υπόψη την περίπτωσή μου. Ώθησε το κοινό να με μισήσει και να επηρεάσει την τιμή και την ηθική των γυναικών.

Στις 21 Φεβρουαρίου, η αστυνομία δήλωσε ότι η Rachana παραβίασε την υπόσχεσή της δημοσιεύοντας άλλη μια “σέξι” φωτογραφία στη σελίδα της στο Facebook. Συνελήφθη και κατηγορήθηκε για πορνογραφία παραβιάζοντας το νόμο της Καμπότζης κατά της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης. Αν κριθεί ένοχη, μπορεί να φυλακιστεί για 15 μήνες.

Σε κοινή δήλωση, αρκετές ομάδες γυναικών στην Καμπότζη επέκριναν τις παρατηρήσεις του πρωθυπουργού και τις ενέργειες της αστυνομίας. Υπενθύμισαν στις Αρχές ότι δεν υπάρχει νομικό έγγραφο που να ορίζει την “αξία των γυναικών και τις κοινωνικές αξίες/κουλτούρα των Χμερ” στη χώρα. Πρόσθεσαν ότι “η τιμωρία γυναικών για τις ενδυματολογικές τους επιλογές αποτελεί μέρος της βασικής αιτίας της βίας και όχι της θεραπείας και πρέπει να απορριφθεί”. Πρόσθεσαν:

There is much evidence-based research showing that violence against women stems from discriminatory gender stereotypes and a victim-blaming culture – both of which are deeply rooted in Cambodian society – as well as weak law enforcement resulting in a culture of impunity, and is not based on women’s dress, physical appearance or actions.

Υπάρχουν πολλές έρευνες, που αποδεικνύουν ότι η βία κατά των γυναικών προέρχεται από διακριτά στερεότυπα για τα δύο φύλα και από μια κουλτούρα, που κατηγορεί τα θύματα – και τα δύο βαθιά ριζωμένα στην κοινωνία της Καμπότζης – καθώς και από την αδύναμη επιβολή του νόμου, που οδηγεί σε κουλτούρα ατιμωρησίας και δεν έχει βάση το γυναικείο φόρεμα, τη φυσική εμφάνιση ή ενέργειες.

Η Eng Chandy, συνήγορος και διευθύντρια προγράμματος δικτύωσης για την ισότητα των φύλων και την ανάπτυξη στην Καμπότζη, εξέφρασε τη λύπη της για τα “δυο μέτρα και δυο σταθμά” των Αρχών επιβολής του νόμου:

What about men selling products online? And many popular singers also wear sexy clothing when they perform. Didn’t they create feelings of sexual arousal? Did anyone file complaints against them? Did anyone say that they damaged Cambodian culture?

This law was written by men and interpreted by men and adopted by men, and men are enforcing the law.

Τι γίνεται με τους άνδρες που πωλούν προϊόντα online; Και πολλοί δημοφιλείς τραγουδιστές φορούν επίσης σέξι ρούχα, όταν παίζουν. Δεν δημιούργησαν συναισθήματα σεξουαλικής διέγερσης; Υπέβαλε κανείς καταγγελίες εναντίον τους; Είπε κανείς ότι έβλαψαν την καμποτζιανή κουλτούρα;

Ο νόμος αυτός γράφτηκε από άντρες και ερμηνεύτηκε από άνδρες και υιοθετήθηκε από άνδρες και οι άνδρες επιβάλλουν το νόμο.

Η Διεθνής Αμνηστία εξέδωσε δήλωση, που απορρίπτει τις κατηγορίες για πορνογραφία κατά της Rachana:

These charges rest on the abusive misapplication of a law which was supposedly intended to combat human trafficking, but instead is being used to oppress women.

Οι κατηγορίες αυτές βασίζονται στην καταχρηστική εφαρμογή του νόμου, που υποτίθεται ότι αποσκοπεί στην καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, αλλά χρησιμοποιείται για την καταπίεση των γυναικών.

Η Bunn Rachana, εκτελεστική διευθύντρια της οργάνωσης προόδου των γυναικών Klahaan, προέτρεψε την κυβέρνηση να αναλάβει ηγετικό ρόλο στην υιοθέτηση μεταρρυθμίσεων, που θα ενισχύσουν πραγματικά τις γυναίκες αντί να επιτρέψουν τη βία:

It’s almost like [officials] are empowering perpetrators to take actions that violate women and girls.

It’s possible to fix [a male-dominated society] if the leadership of the country promotes human rights standards…and takes all necessary steps to correct unfair social norms.

Είναι σχεδόν όπως οι [αξιωματούχοι] εξουσιοδοτούν τους δράστες να λάβουν μέτρα που παραβιάζουν τις γυναίκες και τα κορίτσια.

Είναι δυνατόν να διορθώσουμε [μια κοινωνία που κυριαρχείται από άντρες] εάν η ηγεσία της χώρας προωθεί τα πρότυπα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων … και λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη διόρθωση των αθέμιτων κοινωνικών κανόνων.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.