Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Οι γυναίκες ολοκληρώνουν με επιτυχία την “Aurat March” στο Πακιστάν παρά τις απειλές

Image via Aurat March Lahore. Used with permission.

Εικόνα μέσω Aurat March Λαχόρης. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Για τρίτη φορά από το 2018, μια συλλογικότητα πακιστανικών φεμινιστικών οργανώσεων ονόματι Hum Aurtein (Είμαστε γυναίκες) διοργάνωσε την Aurat March (Πορεία των Γυναικών) για την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας την Κυριακή 8 Μαρτίου 2020. Παρά τις απειλές από υπερσυντηρητικές θρησκευτικές ομάδες, που ήθελαν να διαταράξουν τη διαδικασία, οι πορείες πραγματοποιήθηκαν φέτος στις πόλεις Λαχόρη, Καράτσι, Ισλαμαμπάντ, Μουλτάν, Κέτα, Πεσαβάρ και Σουκούρ, αν και υπό αυστηρή κάλυψη ασφαλείας.

Πολλές χιλιάδες γυναίκες, διαφυλικά άτομα, παιδιά και άντρες αποδείχθηκαν υπέρ της προβολής και υπογράμμισαν τη δυσχερή κατάσταση των γυναικών, οι οποίες στο Πακιστάν υποβάλλονται σε βασανιστήρια και αδικίες και δεν έχουν κοινωνικοπολιτικά και οικονομικά δικαιώματα. Οι συμμετέχοντες είχαν πινακίδες με συνθήματα, που απαιτούσαν τα βασικά δικαιώματα, που τους είχαν στερηθεί για τόσο πολύ καιρό.

Μία από τις διοργανώτριες της Aurat March, η Leena Ghani, τουΐταρε:

Είμαι συγκλονισμένη και εξακολουθώ να μην μπορώ να το χωνέψω. Ευχαριστώ Λαχόρη που έκανες την @ΠορείαΓυναικώνΛαχόρης ιστορικό γεγονός! Αυτό συμβαίνει, όταν οι γυναίκες ενώνονται! Δεν μπορείτε να μας σταματήσετε!
Ήρθε η ώρα να έρθετε μαζί μας, καθώς προχωράμε σε έναν γενναίο νέο κόσμο! Προς τα επάνω και προς τα εμπρός! #ΠορείαΤωνΓυναικών2020

Η Sahar Tariq κοινοποίησε μια εικόνα του πατέρα της, που συμμετείχε στο Ισλαμαμπάντ με μια πινακίδα: “Δική μου η κόρη, δική της η επιλογή”:

Αυτός είναι ο μπαμπάς μου! #ΠορείαΤωνΓυναικών2020 #ΠορείαΤωνΓυναικώνΓιαΤηνΕλευθερία

Το Πακιστάν είναι μια πατριαρχική κοινωνία, όπου οι γυναίκες γενικά δεν επιτρέπεται να μιλούν. Για πολλούς, η Aurat March [Πορεία των Γυναικών] είναι ένας ασφαλής χώρος, όπου μπορούν να εκφράσουν τις ανησυχίες τους. Ακόμη και η κοινότητα των διαφυλικών αισθάνεται ελεύθερη να μοιραστεί την εμπειρία τους και να ζητήσει μια αξιοπρεπή διαβίωση.

Σήμερα συμμετείχα στην πορεία για όλα τα θύματα σεξουαλικής βίας και κακοποίησης. Στέκομαι μαζί σας. Σας θυμάμαι.

Αυτή η μπλούζα έχει γραφτεί στο χέρι με μαρκαδόρους για να τονίσει την ηλικιακή γκάμα των θυμάτων. #ΠορείαΤωνΓυναικών2020 #ΠορείαΓυναικώνΛαχόρης

Φέτος, οι θρησκευτικές ομάδες έφτασαν πολύ μακριά στην προσπάθειά τους να διαταράξουν την πορεία και να την απαγορεύσουν για πάντα. Υποβλήθηκαν αιτήσεις στα Ανώτατα Δικαστήρια της Λαχόρης, της Σινδ και του Ισλαμαμπάντ, ζητώντας την απαγόρευση της πορείας και των συναφών δραστηριοτήτων. Καμία από τις αιτήσεις δεν επιτράπηκε από τα αντίστοιχα δικαστήρια. Ο Maulana Fazl ur Rehman, πρόεδρος ενός τμήματος του Jamiat Ulema-e-Islam (Συμβούλιο Ισλαμιστών Μελετητών), έφτασε μέχρι το σημείο να απειλήσει να σταματήσει τη διαδήλωση με τη βία.

Ισλαμαμπάντ και Καράτσι

Η Tooba Syed, μία διοργανώτρια στην Ισλαμαμπάντ, τουΐταρε:

Διαμαρτυρήθηκα και διαδήλωσα αμέτρητες φορές σε αυτήν την πόλη, αλλά ποτέ δεν έχω δει τόσους πολλούς ανθρώπους από την πόλη να βγαίνουν έξω για μια αιτία. Γυναίκες της Ισλαμαμπάντ ήσασταν υπέροχες χθες. Όποιος θέλει να συνεχίσει την οικοδόμηση και την οργάνωση. Να έρθει σε επαφή!

Η Syed ανέφερε επίσης μια επίθεση κατά της πομπής της Ισλαμαμπάντ από μέλος ενός δεξιού θρησκευτικού κόμματος:

Αυτός είναι ο τρόπος, με τον οποίο μας επιτέθηκαν. Πριν από αυτό το σημείο έστειλαν “laanat” (κατάρα) σε μας και στη συνέχεια μας έδωσαν να καταλάβουμε ότι θέλουν να μας προκαλέσουν σεξουαλική βία. Είχαν ήδη πέτρες και λοστούς πάνω τους!

Η Syed συνέχισε:

Πείτε μας ξανά πώς η Aurat March αποτελεί απειλή για τη χώρα αυτή. Η απειλή προέρχεται από αυτούς τους λυσσασμένους μουλάδες, που είναι πρόθυμοι να τραυματίσουν και να σκοτώσουν εκείνους, που ορθώνουν το ανάστημά τους ειρηνικά για τα δικαιώματά τους. Η επίθεση κατά της Aurat March στο Ισλαμαμπάντ είναι μια επιβεβαίωση αυτής της απειλής.

Παρούσα στο Καράτσι υπήρξε και η Dua Mangi, 20χρονη φοιτήτρια της νομικής, που απήχθη το Νοέμβριο του 2020. Ο Haris Fatah Soomro, ο άρρεν φίλος που ήταν μαζί με την Mangi κατά τη στιγμή του συμβάντος, πυροβολήθηκε και τραυματίστηκε και η Mangi ακολούθως υπέστη κράξιμο για το ότι ήταν με έναν άνδρα σύντροφο.

Ήμουν τόσο χαρούμενη! Η #DuaMangi και ο #Harris στη #ΠορείαΤωνΓυναικώνΓιαΤηνΕλευθερία

Σουκούρ

Πορεία των Γυναικών στη Σουκούρ. Εικόνα μέσω Aurat March Λαχόρης. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Οι γυναίκες στη Σουκούρ διοργάνωσαν μια συνάντηση μια μέρα νωρίτερα, ενάντια στις απειλές των θρησκευτικών κομμάτων, και στη συνέχεια πραγματοποίησαν το πρώτο Aurat March στις 8 Μαρτίου.

Η Σουκούρ βρίσκεται στη βόρεια επαρχία Σινδ, η οποία επηρεάζεται συνήθως από συντηρητικές θρησκευτικές κοινότητες. Οι γυναίκες σε αυτήν την περιοχή φορούν μπούρκα και τσαντόρ για να καλυφθούν. Η Aurat March [Πορεία των Γυναικών] ήταν η πρώτη του είδους της, που πραγματοποιήθηκε στη Σουκούρ, όπου επικρατεί μεγάλη συχνότητα βίας λόγω φύλου.

Το Global Voices μίλησε με την Arfana Mallah, καθηγήτρια και ακτιβίστρια της Σινδ, η οποία είπε ότι “θρησκευτικές φατρίες είχαν απειλήσει τις γυναίκες του Σουκούρ, λόγω των οποίων πολλές δεν ήταν πρόθυμες να συμμετάσχουν σε αυτή τη συγκέντρωση.” Μετά από διαβεβαίωση από την αστυνομία και τη διοίκηση, οι γυναίκες συμμετείχαν στην Aurat March. Οι γυναίκες στην περιοχή αυτή υπέστησαν έλεγχο και σκοτώθηκαν στο όνομα της πατριαρχίας για τόσο πολύ καιρό ώστε τώρα είναι απαραίτητο οι γυναίκες να βγουν έξω για τα δικαιώματά τους.”

Η Πορεία των Γυναικών της Σουκούρ μας δίνει ζωή με τη χαρά τους @AuratAzadiMarch Sukkur2020

Μουλτάν

Η Multan, μια ιστορική πόλη στο Νότιο Παντζάμπ, πραγματοποίησε επίσης την πρώτη Aurat March [Πορεία των Γυναικών]. Παρά το ότι είναι μια συντηρητική και με θρησκευτικό προσανατολισμό πόλη, ένας μεγάλος αριθμός γυναικών συμμετείχε στην πορεία και γιόρτασε την ημέρα με ζήλο, κρατώντας πινακίδες για να δώσει φωνή σε συναισθήματα, που αγνοούνταν από καιρό. Μια μικρή σύγκρουση συνέβη, όταν ένας άνδρας απευθύνθηκε στις συμμετέχουσες με προσβλητική γλώσσα, με αποτέλεσμα μία συμπλοκή, που εξουδετερώθηκε από τους φορείς επιβολής του νόμου.

Λοιπό απολαύσαμε την πορεία μας, δεν κακοποιήσαμε κανέναν, σεβαστήκαμε και ακολουθούσαμε όλους τους κανόνες που επινόησε η διοίκηση των μουλάδων, αλλά αυτός ο άνθρωπος είχε την τόλμη να έρθει και να πει ότι αυτές οι γυναίκες είναι “ξεδιάντροπες”

Αντιδιαδήλωση

Για να δηλώσουν την αντίθεσή τους στην Aurat March [Πορεία των Γυναικών], ορισμένες θρησκευτικές ομάδες οργάνωσαν πορείες Haya (σεμνότητας) σε Λαχόρη, Γκουχρανχουάλα, Φαϊσαλάμπαντ και Ισλαμαμπάντ, προκειμένου να προωθηθεί η ιδέα ότι το Ισλάμ έχει ήδη ενδυναμώσει τις γυναίκες και στιγματίσει τη δράση της Aurat March [Πορεία των Γυναικών] ως μία ενέργεια με χρηματοδότηση από το εξωτερικό που σχεδιάστηκε για να κακολογήσει το Πακιστάν και να κάνει πλύση εγκεφάλου στις γυναίκες.

Μια ομάδα ανθρώπων οργάνωσε μία Mard March (Πορεία των Ανδρών) και προσπάθησε να εισέλθει στην πορεία των συμμετεχόντων της Aurat March [Πορεία των Γυναικών] για να υποστηρίξει τον θεατρικό συγγραφέα Khalil ur Rehman Qamar, ο οποίος στις αρχές Μαρτίου είχε μια άσχημη λογομαχία στην τηλεόραση με την γνωστή φεμινίστρια αναλύτρια Marvi Simid.

Οι αξιωματικοί ασφαλείας, ωστόσο, σταμάτησαν τους άνδρες από το να διαταράξουν τη συγκέντρωση. Το 2019 υπήρχαν επίσης σχέδια για μία Mard March (Πορεία των Ανδρών), αλλά δεν υλοποιήθηκε.

Μετά την Aurat March, στο Καράτσι έγινε η Mard March. #Πακιστάν #ΠορείαΤωνΓυναικών #ΠορείαΤωνΑνδρών #Καράτσι

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.