Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Μήπως η “κορυφαία” προσέγγιση της Σιγκαπούρης στον χειρισμό του COVID-19 αξίζει επαίνου;

Ο Πρωθυπουργός της Σιγκαπούρης Λι Σιεν Λουνγκ απευθύνεται στο κοινό σχετικά με τον COVID-19. Πηγή: YouTube

Δείτε το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices για τον παγκόσμιο αντίκτυπο του αντίκτυπο του COVID-19.

Η αντίδραση της Σιγκαπούρης στην επιδημία του COVID-19 έχει επαινεθεί σε όλο τον κόσμο για την αποτελεσματικότητά της και συχνά αναφέρεται ως πρότυπο για άλλες χώρες. Ωστόσο, ορισμένοι netizens έχουν θέσει ερωτήματα σχετικά με τη βιωσιμότητά της, ακόμη και την αποτελεσματικότητά της.

Το γενικό σύστημα υγείας της χώρας πιστώνεται κυρίως για τη διατήρηση της εξάπλωσης του COVID-19. Οι εκτεταμένες δοκιμές, ο γρήγορος εντοπισμός όσων υπάρχει υποψία ότι έχουν μολυνθεί από τον κορωνοϊό, η ιατρική περίθαλψη και η νοσηλεία ατόμων με σοβαρά συμπτώματα και η επιθετική ενημέρωση είναι μεταξύ των μέτρων, που υιοθετήθηκαν στην “κυβερνητική προσέγγιση” της χώρας για την αντιμετώπιση της κρίσης .

Μέχρι τη στιγμή που γράφεται αυτό, η Σιγκαπούρη έχει 178 κρούσματα COVID-19 σε πληθυσμό άνω των 5 εκατομμυρίων.

Ο πρωθυπουργός Λι Σιεν Λουνγκ έχει επίσης επικροτηθεί για τις δημόσιες εξαγγελίες του, που παρέχουν σαφείς πληροφορίες για τον ιό και την ασθένεια και τα μέτρα, που έλαβε η κυβέρνηση για την αντιμετώπισή του. Το τηλεοπτικό του διάγγελμα στις 12 Μαρτίου υπογράμμισε την έγκαιρη προετοιμασία της κυβέρνησης σε περίπτωση επιδείνωσης της κατάστασης υγείας:

Δεν κλείνουμε την πόλη μας, όπως έκαναν οι Κινέζοι, οι Νοτιοκορεάτες ή οι Ιταλοί. Αυτό που κάνουμε τώρα είναι να προγραμματίσουμε κάποιες από αυτές τις αυστηρότερες ενέργειες, να τις δοκιμάσουμε και να προετοιμάσουμε τους πολίτες της Σιγκαπούρης για το πότε πρέπει πραγματικά να τις υλοποιήσουμε.

Ωστόσο, ορισμένοι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, που σχολιάζουν τις ειδήσεις, έθεσαν ερωτήματα σχετικά με την προσέγγιση της κυβέρνησης.

Για παράδειγμα, ορισμένοι netizens έχουν απορρίψει την αξίωση του αντιπροέδρου Χενγκ Σουί Κιτ ότι η κυβέρνηση ήταν απολύτως διαφανής στην αντιμετώπιση της κρίσης στην υγεία.

Επιπλέον, ο Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας, Τσάν Τσούν Σινγκ, έχει επικριθεί για ορισμένες ενέργειες, που γίνονται αντιληπτές ως καθυστερημένες ή αντανακλαστικές αντιδράσεις, που έχουν σχεδόν υπονομεύσει την εκστρατεία κατά της ασθένειας. Δεν βοήθησε σ’ αυτό η διαρροή στο κοινό της ηχητικής καταγραφής του υπουργού να προσβάλλει και να χλευάζει τους πανικοβλημένους αγοραστές.

Ο Terry Xu, συντάκτης της ανεξάρτητης ειδησεογραφικής ιστοσελίδας The Online Citizen, σχολίασε την αρχική σύγχυση σχετικά με τη διαθεσιμότητα μασκών στη χώρα:

Εάν η κυβέρνηση δεν έχει αρκετές μάσκες για να φορέσει καθημερινά ο καθένας, τότε απλά να είναι ειλικρινής με αυτό. Είναι απλά ανεύθυνο να λέτε στους ανθρώπους ότι δεν χρειάζεται να φοράτε μάσκα για να μην υποκινήσετε μια κατάσταση, όπου οι άνθρωποι θα φωνάζουν για να αποκτήσουν μάσκες.

Αναφέρθηκε επίσης σε κάποιες από τις αντιδράσεις των Αρχών, που έθεσαν οι netizens, όπως η εικαζόμενη καθυστερημένη απόφαση έκδοσης ταξιδιωτικής απαγόρευσης για τις πτήσεις που προέρχονται από την Κίνα, η διανομή μασκών προσώπου, αφότου οι άνθρωποι παραπονέθηκαν ότι δεν μπορούν πλέον να αγοράζουν αυτά τα αγαθά στα καταστήματα, και την ενίσχυση των περιορισμών στις Εργατικές Άδειες, μετά την διαπίστωση ότι οι άνθρωποι εξακολουθούν να κινούνται παρά την Άδεια.

Καθώς αναφέρονταν περισσότερα κρούσματα COVID-19, η κυβέρνηση έχει αποδώσει την αύξηση σε “κοινωνικά ανεύθυνα” άτομα. Για τον ακτιβιστή και blogger Roy Yi Ling Ngerng της Σιγκαπούρης, η στάση αυτή αντικατοπτρίζει την τάση της κυβέρνησης να “ντροπιάζει τους ανθρώπους και να κατηγορεί τα θύματα για να συμμορφωθούν με τη στρατηγική της” (ο Roy μηνύθηκε από τον πρωθυπουργό της Σιγκαπούρης για δυσφήμιση το 2014.)

Στις δηλώσεις του σχετικά με την κρίση, ο Roy αναγνώρισε την εξαιρετική υποδομή της δημόσιας υγείας της Σιγκαπούρης, αλλά προειδοποίησε για “κενά στο σύστημα“, σημειώνοντας ότι “οι άνθρωποι σε βραχυπρόθεσμες επισκέψεις δεν καλύπτονται από το χαμηλού κόστους / δωρεάν πρόγραμμα για τον κορωνοϊό, πράγμα που σημαίνει ότι μερικοί άνθρωποι μπορεί να μην θέλουν να δοκιμαστούν και να πέσει έξω από το σύστημα.”

Όπως έγραψε ο Roy στο Facebook:

Η στρατηγική της Σιγκαπούρης για τον κορωνοϊό δεν μπορεί να είναι απλώς μια προσέγγιση από πάνω προς τα κάτω, η οποία δεν λαμβάνει υπόψη τα συναισθήματα των ανθρώπων που βρίσκονται κάτω κάτω. Δεν μπορεί να είναι μια προσέγγιση του στυλ κάνε-ό,τι-σου-λέω-επειδή-τα-έχω-όλα-τακτοποιημένα. Δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο, διότι σε περιόδους κρίσης οι άνθρωποι αντιδρούν, είτε σε πλούσια είτε φτωχή χώρα, είτε σε δημοκρατική είτε σε αυταρχική. Οι άνθρωποι είναι οι ίδιοι, ανεξάρτητα από το πόσο τους ελέγχετε ή τους έχετε ελεύθερους.

Σε μία άλλη δημοσίευση στο Facebook, ο Roy υπενθύμισε στους αξιωματούχους να είναι ευαίσθητοι στις αιτίες των αρχικών πανικοβλημένων αγορών στη χώρα, υπονοώντας ότι το πολιτικό σύστημα της χώρας έχει επίσης ανάγκη δημοκρατικής μεταρρύθμισης:

Θα απαιτούσε από την κυβέρνηση να λάβει άμεσα μέτρα για να είναι διαφανής και να εμπλέξει τους πολίτες στη βοήθεια στη διαχείριση της κρίσης. Πρέπει να εμπιστευτείτε τους πολίτες, αντί να τους κατηγορήσετε ότι είναι ηλίθιοι, ανόητοι ή αμήχανοι. Όταν εμπιστεύονται οι άνθρωποι, θα ενωθούν για να υποστηρίξουν όχι μόνο την κυβέρνηση, αλλά και ο ένας τον άλλον. Το ερώτημα είναι αν η κυβέρνηση, η οποία έχει λειτουργήσει με ένα σύστημα που αρνείται τη συμμετοχή των πολιτών της Σιγκαπούρης, θα είναι σε θέση να το πράξει και να αλλάξει την προσέγγισή της.

Συνολικά, η Σιγκαπούρη επιτυγχάνει τις προσπάθειές της να συγκρατήσει τον COVID-19. Αλλά ορισμένες από τις εναλλακτικές προοπτικές, που εκφράζονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, βοηθούν επίσης στην κατανόηση της πολυπλοκότητας της αντιμετώπισης της επιδημίας του COVID-19 σε κρατικό επίπεδο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.