Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Το Τουρκμενιστάν καταπολεμά τον κορωνοϊό με (περισσότερη) απομόνωση και φυτικά φάρμακα

Ο Πρόεδρος του Τουρκμενιστάν Κουρμπανγκουλί Μπερντιμουχαμέντοφ εξετάζει βότανα σε αυτό το βίντεο του Μαρτίου του 2020, με τίτλο “Harmala: Μία θεραπεία για πολλές ασθένειες“. Εικόνα από την ειδησεογραφική πύλη Turkmenistan Today.

Δείτε το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices για τον παγκόσμιο αντίκτυπο του αντίκτυπο του COVID-19.

Μια πανδημία, εξ ορισμού, φτάνει σε όλους. Υπάρχουν τώρα αναφορές ότι ο κορωνοϊός έχει φτάσει στο Τουρκμενιστάν, ένα από τα πιο απομονωμένα και κλειστά κράτη του κόσμου. Τα τελευταία χρόνια, το πλούσιο σε φυσικό αέριο έρημο κράτος έχει υποστεί μια παρατεταμένη οικονομική ύφεση, αφήνοντας τους παρατηρητές να αναρωτιούνται πώς θα αντιμετωπίσουν οι δημόσιες υπηρεσίες του Τουρκμενιστάν μια κανονική ανθρωπιστική έκτακτη ανάγκη.

Μέχρι τη στιγμή που γράφτηκε αυτή η δημοσίευση, το Τουρκμενιστάν είναι μία από τις λίγες χώρες της Ευρασίας, για τις οποίες δεν υπάρχουν δεδομένα στον έγκυρο διαδικτυακό χάρτη Johns Hopkins για επιβεβαιωμένα κρούσματα κορωνοϊού. Αυτό θα μπορούσε να οφείλεται στη διαβόητη δυσκολία λήψης ακριβών πληροφοριών από τη χώρα, όπου οι πληροφορίες ελέγχονται αυστηρά και η λογοκρισία των μέσων ενημέρωσης είναι πανταχού παρούσα.

Ως συνήθως, η τουρκμενική διοίκηση παραμένει σιωπηλή με τα κακά νέα στον ορίζοντα. Μόλις που αναφέρεται η λέξη “κορωνοϊός”, η οποία δεν εμφανίστηκε σε κυβερνητικό ιστότοπο παρά μετά από μια σύντομη αναφορά στις 5 Μαρτίου. Την ίδια ημέρα, επικαλούμενη ιατρικές πηγές στην πρωτεύουσα Ασγκαμπάτ, η υπηρεσία Radio Free Europe/Radio Liberty του Τουρκμενιστάν έγραψε ότι πιθανότατα υπάρχουν τουλάχιστον δύο επιβεβαιωμένα κρούσματα κορωνοϊού στη χώρα.

Οι περιπτώσεις κορωνοϊού στο Τουρκμενιστάν δεν είναι αβάσιμες. Η χώρα συνορεύει με το Καζακστάν και το Ουζμπεκιστάν προς βορρά, οι οποίες και οι δύο ανέφεραν τα πρώτα τους κρούσματα αυτό το μήνα και κήρυξαν πανεθνική κατάσταση έκτακτης ανάγκης αυτή την εβδομάδα. Το Τουρκμενιστάν μοιράζεται επίσης 1.148 χιλιόμετρα από τα νότια σύνορα του με το Ιράν, που έχει πληγεί από την κρίση, με πάνω από 17.000 γνωστά κρούσματα και σχεδόν 1.200 θανάτους μέχρι σήμερα. Όπως και οι υπόλοιποι γείτονές του στην Κεντρική Ασία, το Τουρκμενιστάν διατηρεί επίσης ένα καλό εμπόριο με την Τουρκία και την Κίνα, ενώ οι πολίτες του Τουρκμενιστάν σπουδάζουν και εργάζονται στη Ρωσία, όπου τα κρούσματα πολλαπλασιάζονται γρήγορα.

Ύψωση τειχών

Η πρώτη γνωστή επίσημη αναφορά για απειλή για τη δημόσια υγεία στο Τουρκμενιστάν ήρθε μετά το νέο έτος.

Ο ιστότοπος του Υπουργείου Εξωτερικών του Τουρκμενιστάν αναφέρει ότι στις 8 Ιανουαρίου το Υπουργείο Υγείας της χώρας εξέδωσε εντολή για την ταυτοποίηση των συμπτωμάτων και τη θεραπεία “άγνωστων πνευμονικών ασθενειών”. Μια έκτακτη επιτροπή συγκλήθηκε στις 20 Ιανουαρίου για να συζητήσει προληπτικά μέτρα, όπως βελτίωση της κατάστασης των νοσοκομείων της χώρας, δημιουργία ζωνών καραντίνας στις παραμεθόριες περιοχές και διενέργεια απροσδιόριστων ιατρικών εξετάσεων σε όλους τους ανθρώπους, που έρχονται από τις πληγείσες χώρες.

Στις 25 Φεβρουαρίου, ο Πρόεδρος Κουρμπανγκουλί Μπερντιμουχαμέντοφ πραγματοποίησε ειδική συνάντηση, στην οποία μίλησε για την ανάγκη πρόκλησης ιών και άλλων “απειλών για την υγεία”. Οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι του Τουρκμενιστάν, προφανώς, δεν απάντησαν στις ερωτήσεις του Radio Free Europe/Radio Liberty σχετικά με τα κρούσματα κορωνοϊού στη χώρα ούτε σε εκείνες άλλων διεθνών πρακτορείων ειδήσεων. Φαίνεται ότι υπάρχουν κάποια σημάδια προετοιμασίας: η αμερικανική ειδησεογραφική υπηρεσία αναφέρει επίσης ότι τα υπουργεία ελέγχουν όλο και περισσότερο τη θερμοκρασία των υπαλλήλων τους. Οι ύποπτες περιπτώσεις αποστέλλονται στο Κέντρο Μεταδοτικών Ασθενειών του Τσονγκάλι, αν και ο αριθμός των κρουσμάτων παραμένει άγνωστος. Από τις 4 Μαρτίου, οι πισίνες και οι αθλητικές αίθουσες έκλεισαν στην Ασγκαμπάτ, ενώ οι γάμοι και άλλα μεγάλα γεγονότα είτε ακυρώθηκαν είτε αναβλήθηκαν.

Σύμφωνα με το Chronicles of Turkmenistan, έναν ανεξάρτητο ιστότοπο με τις πολιτικές και κοινωνικές εξελίξεις στη χώρα, τα λίγα τουριστικά θέρετρα του Τουρκμενιστάν, όπως το Αχβάζ στην ακτή της Κασπίας Θάλασσας, έκλεισαν τις τελευταίες ημέρες και τουλάχιστον από τον Φεβρουάριο το Υπουργείο Υγείας διανέμει φυλλάδια σε ολόκληρη την πρωτεύουσα, που περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα συμπτώματα του κορωνοϊού. Ωστόσο, σύμφωνα με το Fergana News, έναν ανεξάρτητο ειδησεογραφικό ιστότοπο για την Κεντρική Ασία, οι Αρχές άρχισαν να εκδίδουν μια νέα εκδοχή αυτών των φυλλαδίων τον Μάρτιο, η οποία παραλείπει οποιαδήποτε αναφορά στο όνομα του νέου ιού.

Λεπτομέρεια από ενημερωτικό φυλλάδιο για τα συμπτώματα του COVID-19. Αυτή η εκδοχή μοιράστηκε το Φεβρουάριο. Φωτογραφία (c): Turkmen.News. Χρήση με άδεια.

Αλλά τα πιο αυστηρά μέτρα φαίνεται να λαμβάνονται κατά των ταξιδιωτών από το εξωτερικό. Στις 3 Φεβρουαρίου, το Τουρκμενιστάν έκλεισε το σύνολο των συνόρων του με το Ιράν και ακολούθησε το κλείσιμο των συνόρων με το Ουζμπεκιστάν και το Καζακστάν. Εν τω μεταξύ, οι αρχές του Τουρκμενιστάν επεδίωξαν να επαναφέρουν τους πολίτες του Τουρκμενιστάν, που ζουν και εργάζονται στις πληγείσες χώρες. Περισσότεροι από 200 Τουρκμένοι πολίτες επέστρεψαν από την Κίνα τον Φεβρουάριο και βρίσκονται σε καραντίνα στην επαρχία Λεμπάπ.

Η Turkmenistan Airlines σταμάτησε όλες τις πτήσεις προς και από την Κίνα στις 29 Φεβρουαρίου και ακολούθησαν αρκετοί άλλοι προορισμοί. Οι εκπρόσωποι της αεροπορικής εταιρείας δήλωσαν στο κρατικό μέσο ενημέρωσης TurkmenPortal ότι οι εναπομείνασες πτήσεις από το Τουρκμενιστάν εξακολουθούν να αναχωρούν από την Ασγκαμπάτ, αλλά επιστρέφουν στη δυτική πόλη Τουρκμεναμπάτ, όπου έχουν συσταθεί ιατρικές εγκαταστάσεις στο αεροδρόμιο.

Στις 15 Μαρτίου, το Fergana News ανέφερε ότι η αεροπορική εταιρεία, η οποία αντιμετώπισε οικονομικούς αγώνες, δεν ήταν πλέον σε θέση να αποζημιώσει τους επιβάτες για ακυρωμένες πτήσεις. Αρκετοί μεγάλοι διεθνείς αερομεταφορείς, όπως η Turkish Airlines, η China Southern, η Belavia και η FlyDubai, επίσης, ακύρωσαν προσωρινά τις πτήσεις τους προς το Τουρκμενιστάν.

Ανησυχητικά, στις 13 Μαρτίου δημοσιογράφοι από το Chronicles of Turkmenistan ανέφεραν ότι ορισμένοι επιβάτες, που έφτασαν στο Τουρκμεναμπάτ από το εξωτερικό, μπόρεσαν να εγκαταλείψουν την υποχρεωτική καραντίνα μετά από λίγα λεπτά δωροδοκώντας αξιωματούχους με αμοιβές, που κυμαίνονταν από 100-800 δολάρια ΗΠΑ.

Εν τω μεταξύ, οι υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης συνεχίζουν να επαινούν τα βήματα, που περιγράφονται από τον Πρόεδρο Μπερντιμουχαμέντοφ. Στις 5 Μαρτίου, ο υπουργός Υγείας Nurmukhammet Amannepesov είπε πως εκτιμά πως σ’ αυτή την προσέγγιση χρωστάει η έλλειψη καταγεγραμμένων περιπτώσεων κορωνοϊού στη χώρα.

Φυτικά φάρμακα

Η πιο εξέχουσα αντίδραση του Τουρκμενιστάν στην πανδημία ήταν ένα βοτανικό φάρμακο, που πρότεινε ο Πρόεδρος Μπερντιμουχαμέντοφ. Σε μια ομιλία προς το υπουργικό συμβούλιο στις 13 Μαρτίου, ο πρόεδρος παρατήρησε ότι το βιβλίο του για τα φαρμακευτικά φυτά περιλαμβάνει χρήσιμες συμβουλές, σημειώνοντας ότι το πιπέρι μπορεί να είναι χρήσιμο για την καταπολέμηση των λοιμώξεων, όπως μπορεί να είναι και το αγριοπήγανο. Η χώρα καλά θα κάνει να μάθει από τους “σοφούς προγόνους” της, δήλωσε ο πρόεδρος, ο οποίος υποστήριξε τα οφέλη για την υγεία από τη χρήση του αγριοπήγανου ως θυμίαμα:

Dürli görnüşli, göze görünmeýän wiruslaryň adam bedenine aralaşmagynyň öňüni almakda ýüzärlik tüssesiniň netijelidigini köp asyrlaryň durmuş tejribesi subut etdi. Şunuň bilen baglylykda, milli Liderimiz halkymyzyň ýüzärlik tütetmek däbiniň häzirki döwürde dünýäde emele gelen çylşyrymly pursatlarda aýratyn ähmiýetlidigine ünsi çekip.

Πολλοί αιώνες εμπειρίας αποδεικνύουν ότι ο ελαφρύς καπνός μπορεί να αποτρέψει αποτελεσματικά την εξάπλωση διάφορων αόρατων ιών στο ανθρώπινο σώμα. Από αυτή την άποψη, ο ηγέτης μας τόνισε ότι η παράδοση του λαού μας για την καύση των βοτάνων είναι ιδιαίτερα σημαντική σε αυτές τις περίπλοκες εποχές, υπό το πρίσμα των γεγονότων στον κόσμο σήμερα.

Ο Μπερντιμουχαμέντοφ, ο οποίος υπηρέτησε ως Υπουργός Υγείας του Τουρκμενιστάν μεταξύ 1997 και 2007, έχει συντάξει πολλά βιβλία για την υγειονομική περίθαλψη, ένα για τα άλογα και ένα άλλο για το τσάι. Το βιβλίο του 2013 αναφέρει τις ιαματικές ιδιότητες πάνω από 150 φυτών, που προέρχονται από την άγονη χώρα.

Σύμφωνα με αυτό το πρόσφατο βίντεο, που παρήχθη για το κρατικό μέσο ενημέρωσης Turkmenistan Today, το αγριοπήγανο, η “θεραπεία για χίλιες ασθένειες”, παίζει σημαντικό ρόλο στον τουρκομάνικο πολιτισμό. Η καύση του χόρτου της ερήμου απελευθερώνει αρωματικό καπνό και συνεχίζει αναφέροντας πως βρίσκεται μόνιμα σε οποιασδήποτε μεγάλη γιορτή από τους γάμους μέχρι τα εγκαίνια ενός νέου σπιτιού.

Οι εκθέσεις των μέσων ενημέρωσης υποδεικνύουν ότι η συμβουλή του προέδρου παρακολουθείται αυστηρά. Σύμφωνα με το Orient TV, το οποίο διαφημίζει τον εαυτό του ως ο “πρώτος μη κρατικός τηλεοπτικός σταθμός στο Τουρκμενιστάν”, το βότανο καιγόταν κατά τη διάρκεια συνάντησης μεταξύ εκπροσώπων των Ηνωμένων Εθνών και κυβερνητικών αξιωματούχων του Τουρκμενιστάν στις 14 Μαρτίου. Ενώ οι συμμετέχοντες στη συνάντηση στην Ασγκαμπάτ έπλυναν τα χέρια τους με αντισηπτικό διάλυμα, οι χειραψίες συνεχίστηκαν κανονικά.

Μπορεί να είναι εύκολο για τους παρατηρητές απλά να θεωρήσουν απλώς αυτό το θεραπευτικό βότανο ως μία από τις εκκεντρικότητες του Προέδρου Μπερντιμουχαμέντοφ, αλλά το Chronicles of Turkmenistan υποδεικνύει ότι θα μπορούσε να είναι ένα προπέτασμα καπνού, και με τις δύο έννοιες, για την έλλειψη επαρκούς υγειονομικής περίθαλψης στη χώρα. Τα κρατικά μέσα ενημέρωσης εξακολουθούν να αναφέρουν με χαρά τις τελευταίες πρωτοβουλίες του προέδρου. Παρά τις συμβουλές του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας που συμβουλεύει εντόνως να αποφεύγονται οι δημόσιες εκδηλώσεις, το Τουρκμενιστάν συνεχίζει να προετοιμάζεται για την πραγματοποίηση του Νοβρούζ ή Γιορτή της Άνοιξης στις 20 Μαρτίου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.