Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Εταιρεία της Αγίας Πετρούπολης δημιουργεί διαδικτυακό μπαρ για αυτοαπομονωμένους Ρώσους

Στιγμιότυπο οθόνης της αρχικής σελίδας του Stay The Fuck Home Bar, που δημιουργήθηκε από την Συλλογικότητα Shishki.

Δείτε το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices για τον παγκόσμιο αντίκτυπο του αντίκτυπο του COVID-19.

Μια ρωσική εταιρεία με έμπνευση άνοιξε ένα μπαρ για τους μοναχικούς εξωστρεφείς για λίγη ανακούφιση από την αυτο-απομόνωση — μέσω διαδικτύου.

Αυξάνεται ο αριθμός των Ρώσων που επιλέγουν την αυτοαπομόνωση μετά την απότομη αύξηση των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων κορωνοϊού. Κατά τη στιγμή που γράφεται το κείμενο αυτό, ο αριυμός ανέρχεται σε περίπου 200. Οι ρωσικές Αρχές επιβεβαίωσαν και τον πρώτο θάνατο της χώρας: μιας γυναίκας 79 ετών με υποκείμενα θέματα υγείας. Το προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης βγήκε στο διαδίκτυο για να εκφράσει τις ανησυχίες του σχετικά με την ετοιμότητα των νοσοκομείων σε ολόκληρη τη χώρα, όπου οι θάλαμοι γεμίζουν με κρούσματα πνευμονίας, ένα σύμπτωμα του COVID-19.

Η ρωσική κυβέρνηση έχει λάβει αυστηρά μέτρα για την πρόληψη της μετάδοσης. Από τις 7 Μαρτίου, όλοι οι ταξιδιώτες από τις πληγείσες χώρες έπρεπε να μπουν σε ατομική καραντίνα για 14 ημέρες μετά την άφιξή τους. Οι τιμωρίες για την παραβίαση αυτής της καραντίνας περιλαμβάνουν μεγάλο διάστημα φυλάκισης. Για την επιβολή τους, οι πληγέντες στη Μόσχα υπόκεινται τώρα στο αμφιλεγόμενο σύστημα της πόλης για αναγνώριση προσώπων με κάμερες. Αυτή την εβδομάδα, η χώρα έκλεισε όλα τα σύνορά της σε αλλοδαπούς μέχρι το Μάιο.

Ακριβώς όπως σχεδόν όλοι οι άλλοι, οι Ρώσοι κάνουν πανικόβλητες αγορές στα σούπερ μάρκετ και προετοιμάζονται για μια μεγάλη περίοδο πίσω από κλειστές πόρτες. Βγαίνουν στο διαδίκτυο και μοιράζονται τις συμβουλές και τις εμπειρίες τους σε videoblog και δημοσιεύσεις στο Facebook υπό το hashtag #яостаюсьдома (μένω στο σπίτι). Εν ολίγοις, ακολουθούν το παράδειγμα του “Stay the Fuck Home“, μιας διεθνούς εκστρατείας, που ενθαρρύνει ανθρώπους όλων των ηλικιών να παραμείνουν σε εσωτερικούς χώρους σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να “ελαττώσουν την καμπύλη“. Μειώνοντας την κοινωνική επαφή, μειώνεται ο κίνδυνος μόλυνσης, αποφεύγοντας έτσι την άνοδο των νοσηλειών και την κατάρρευση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης.

Το Stay The Fuck Home Bar βγήκε στο διαδίκτυο στις 14 Μαρτίου. Είναι η δημιουργία της Συλλογικότητας Shishki, μιας νεοφυούς επιχείρησης με έδρα στην Αγία Πετρούπολη, και ο στόχος της είναι “με κλειστά σύνορα και ανοιχτές καρδιές” να βοηθήσουμε τους αυτοαπομονωμένους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο να συνδεθούν με άλλους για μια μπύρα ή ένα ποτήρι κρασί. Οι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ένα από τα 24ωρα δωμάτια συνομιλίας  που φιλοξενούνται στην πλατφόρμα Whereby video conferencing χρησιμοποιώντας μόνο το πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο και ενεργοποιώντας την κάμερα αν επιλέξουν. Τα τέσσερα “μπαρ”, καθένα από τα οποία μπορούν να φιλοξενήσουν δώδεκα άτομα, έχουν ένα ξεχωριστό θέμα: για παράδειγμα, κάποιο συγκεντρώνει λάτρεις του σχεδίου και της τέχνης και άλλο επιτρέπει στους χρήστες να εξασκήσουν τα αγγλικά τους.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Calvert, περισσότεροι από 30.000 χρήστες επισκέφθηκαν την ιστοσελίδα εντός 24 ωρών από την έναρξή της. Ο δημιουργός Mikhail Shishkin δήλωσε στο ηλεκτρονικό περιοδικό The Village ότι η ιδέα του μπαρ προέκυψε κατά το κλείσιμο των γραφείων της Συλλογικότητας Shishki, χάρη στο οποίο οι εργαζόμενοι αναζητούσαν νέους τρόπους να παραμείνουν συνδεδεμένοι κοινωνικά:

«Устроено все просто: наливаешь бокал пива, заходишь в онлайн, там сидят какие-то ребята — кто-то из Лос-Анжелеса, кто-то из Таллина, кто-то из Харькова, из Москвы. Парень из Испании, к примеру, показывает, что за окном чудесная солнечная погода, но на улицах никого. Так что это такое живое общение, все знакомятся, разные темы обсуждают».

Είναι όλα απλά εγκατεστημένα. Βάζετε μια μπύρα, συνδέεστε στο διαδίκτυο και κάποιοι κάθονται εκεί. Κάποιος από το Λος Άντζελες, κάποιος από το Ταλίν, από το Χάρκοβο, από τη Μόσχα. Για παράδειγμα, ένας άντρας από την Ισπανία μπορεί να δείξει τι όμορφο ηλιόλουστο καιρό μπορεί να δει από το παράθυρο, αν και κανείς δε βρίσκεται στο δρόμο. Έτσι είναι η επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο, όλοι μπορούν να γνωρίσουν ο ένας τον άλλον και να συζητήσουν διαφορετικά θέματα.

Ο Shishkin ελπίζει ότι, αν και όταν κλείσουν τα αληθινά μπαρ τις προσεχείς εβδομάδες, η πελατεία τους μπορεί να συνεχίσει να κοινωνικοποιείται σε ειδικά διαδικτυακά δωμάτια συνομιλίας. Δηλώνει ότι αυτός και οι συνάδελφοί του βοηθούν αρκετά ιδρύματα της Αγίας Πετρούπολης να ανοίξουν τους δικούς τους “ψηφιακούς κλάδους” στην ιστοσελίδα.

Οι χρήστες του RuNet φαίνονται ενθουσιασμένοι με το έργο. Ελπίζει κανείς ότι ο ενθουσιασμός τους στο διαδίκτυο αντανακλά μια εξίσου ισχυρή δέσμευση για διαμονή στο σπίτι στην πραγματική ζωή. Όταν ο συντάκτης του παρόντος κειμένου συνδέθηκε στο μπαρ νωρίτερα σήμερα, βρήκε τα δωμάτια συνομιλίας σχεδόν γεμάτα, αν και με σημάδια ψηφιακών τακτικών, που οικοδομούν φιλίες και διασυνδέσεις πέρα ​​από τα σύνορα και ίσως πολιτικές διαφωνίες.

“Μου τη δίνουν όλα αυτά γαμώτο”, αναστέναξε ο Anton, σαραντάρης και κάτι, καθισμένος στο τραπέζι της κουζίνας του. Οι άλλοι τρεις άνδρες έγνεψαν αργά τα κεφάλια τους. “Ω, κάποιος από το Κίεβο έχει συνδεθεί μαζί μας”, χαμογέλασαν.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.