Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Η Ινδία μένει στο σπίτι για 14 ώρες στον αγώνα κατά του COVID-19

Tea stalls, bakeries and other non-essential shops were closed. Streets look deserted in Pune. Image by author.

Ερημωμένοι δρόμοι στην Πούνε της Ινδίας. Πάγκοι τσαγιού, αρτοποιεία και άλλα καταστήματα με μη βασικά είδη έχουν κλείσει. Εικόνα από την συγγραφέα. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Δείτε το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices για τον παγκόσμιο αντίκτυπο του COVID-19.

Εκατομμύρια Ινδοί έμειναν στο σπίτι την Κυριακή 22 Μαρτίου 2020, όταν ο Πρωθυπουργός Ναρέντρα Μόντι απηύθυνε έκκληση για μια άνευ προηγουμένου απαγόρευση κυκλοφορίας (Janta Curfew) από τις 7πμ έως τις 9μμ για να μειώσει τον κίνδυνο εξάπλωσης του δυνητικά θανατηφόρου COVID-19, της ασθένειας που προκαλείται από τον νέο κορωνοϊό.

Οι περισσότερες δημόσιες συγκοινωνίες και όλα τα καταστήματα και οι υπηρεσίες έκλεισαν κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης κυκλοφορίας, με εξαίρεση τις βασικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Ο πρωθυπουργός ζήτησε από τους ανθρώπους να παραμείνουν στο εσωτερικό και να μην εγκαταλείψουν το σπίτι εκτός από περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Ωστόσο, οι netizens αναρωτιούνται εάν αυτό το μέτρο είναι αρκετό για να σταματήσει η εξάπλωση αυτής της ασθένειας σε αυτήν την πολυπληθή χώρα. Στην πολιτεία Μαχαράστρα, στην οποία η πρωτεύουσα είναι η Βομβάη, η απαγόρευση κυκλοφορίας έχει παραταθεί μέχρι τη Δευτέρα το πρωί.

Σε λίγα λεπτά από τώρα, αρχίζει το #JantaCurfew.

Ας γίνουμε όλοι μέρος αυτής της απαγόρευσης κυκλοφορίας, η οποία θα προσθέσει τεράστια δύναμη στην καταπολέμηση της απειλής του COVID-19. Τα βήματα που κάνουμε τώρα θα βοηθήσουν στις εποχές που θα έρθουν.

Μείνετε στο σπίτι και παραμείνετε υγιείς. #ΗΙνδίαΠολεμάειΤονΚορωνοϊό

Οι άνθρωποι παρακολούθησαν γενικά την απαγόρευση κυκλοφορίας, δημοσιεύοντας φωτογραφίες των άδειων δρόμων και γεφυρών από τα σπίτια τους και τα δωμάτια των ξενοδοχείων.

#JantaCurfew Αυτή είναι η γέφυρα Marathahalli αυτή τη στιγμή! Σας ευχαριστώ κατοίκους της Μπανγκαλόρ! Που απαντήσατε στην έκκληση του Πρωθυπουργού @ΝαρέντραΜόντι.

(Εάν δεν είσαι από την Μπανγκαλόρ, δεν θα εκτιμήσεις τι θαύμα είναι αυτό)

Η Βομβάη σήμερα #JantaCurfew

Οι υπεύθυνοι χωρικοί Bhander, Pali, Rajasthan ..Δεν υπάρχει κανένας έξω #JantaCurfew @ΝαρέντραΜόντι_Ινδία @ΝαρέντραΜόντι #ΠολεμάμεΤονΚορωνοϊό #ΠόλεμοςΕνάντιαΣτονΚορωνοϊό

Βίντεο από το #CannughtPlace που τραβήχτηκε από εμένα στις 9 π.μ. σήμερα. Κανείς δεν είναι στο δρόμο. Οι άνθρωποι του Δελχί μένουν στα σπίτια τους. #JantaCurfew @ΝαρέντραΜόντι

Ο Covid-19 στην Ινδία

Από τις 22 Μαρτίου 2020, η Ινδία έχει αναφέρει 345 κρούσματα COVID-19, με τους αριθμούς να δείχνουν σταθερή αύξηση. Υπήρξαν έξι θάνατοι μέχρι στιγμής. Σε μια χώρα με πληθυσμό άνω των 1,37 δισεκατομμυρίων ανθρώπων, είναι απαραίτητα ακραία προληπτικά μέτρα για να περιοριστεί η εξάπλωση του ιού.

Τα μέτρα που έλαβε η ινδική κυβέρνηση περιλαμβάνουν την απαγόρευση εισόδου επισκεπτών από όλες τις χώρες της ΕΕ, την Τουρκία και το Ηνωμένο Βασίλειο από τις 18 Μαρτίου 2020. Σε ολόκληρη την Ινδία όλες οι υπηρεσίες επιβατικών σιδηροδρόμων έχουν ανασταλεί μέχρι τις 31 Μαρτίου, παρόλο που τα τρένα θα συνεχίσουν να λειτουργούν σε όλη τη χώρα. Οι τοπικές υπηρεσίες λεωφορείων και μετρό σε πόλεις όπως η Βομβάη και ορισμένες προαστιακές περιοχές έχουν ανασταλεί.

Τα μεγάλα πολυκαταστήματα, τα εμπορικά κέντρα, τα γυμναστήρια, τα θέατρα, τα κολέγια, τα σχολεία και τα πανεπιστήμια έχουν κλείσει από τις 15 Μαρτίου στις περισσότερες πόλεις. Ζητήθηκε από τους ανθρώπους να παραμείνουν στο σπίτι και ορισμένες εταιρείες έχουν εκδώσει κυβερνητική εγκύκλιο που τους κατευθύνει να χορηγούν προνόμια εργασίας από το σπίτι σε όλους τους υπαλλήλους και μην να επιτρέπουν σε περισσότερους από 35 υπαλλήλους να είναι παρόντες ταυτόχρονα στις επαγγελματικές εγκαταστάσεις.

Όλοι οι άνθρωποι που φτάνουν στην Ινδία ελέγχονται στο αεροδρόμιο. Στα άτομα χωρίς συμπτώματα τους γίνεται σύσταση να μπουν σε εθελοντική καραντίνα για 14 ημέρες και εκείνα που είναι ύποπτα ότι έχουν μολυνθεί λαμβάνουν μια σφραγίδα χειρός με την ημερομηνία, από την οποία είναι υποχρεωτική η 14 ημερών καραντίνα. Τα άτομα με ήπια συμπτώματα ή θερμοκρασία που φθάνουν από άλλες χώρες μπαίνουν σε καραντίνα. Οι εγκαταστάσεις, που ανήκουν στον στρατό και στην Αθλητική Αρχή της Ινδίας, έχουν οριστεί για να χρησιμοποιηθούν ως κέντρα απομόνωσης για τη συμπλήρωση των κρατικών νοσοκομειακών εγκαταστάσεων. Η κυβέρνηση άνοιξε και πάλι ένα νοσοκομείο στη Μπανγκαλόρ και θα το μετατρέψει στην πρώτη εγκατάσταση της χώρας αποκλειστικά για τον COVID-19. Η Ινδία έχει εκκενώσει περισσότερους από 600 Ινδούς υπηκόους από την Ιταλία.

Στην Ινδία έχουν δημιουργηθεί 70+ κέντρα δοκιμών. Οι ιδιωτικές εγκαταστάσεις δοκιμών θα είναι επίσης σε θέση να προσφέρουν δοκιμές σύντομα. Η κυβέρνηση έχει εκδώσει οδηγίες σύμφωνα με τις οποίες το κόστος μιας δοκιμής σε μια ιδιωτική πειραματική μονάδα δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 4.500 ρουπίες (περίπου 60 δολάρια ΗΠΑ).

Ο Δρ, Μπαλράμ Μπάργκάβα, Γενικός Διευθυντής του Ινδικού Συμβουλίου Ιατρικών Ερευνών (ICMR), έκανε μία ενημέρωση για τον #COVID19, και λέει πως το ICMR ενθαρρύνει τα ιδιωτικά εργαστήρια για τη δημιουργία εγκαταστάσεων για τεστ για τον νέο κορωνοϊό.

Η απαγόρευση κυκλοφορίας επεκτείνεται

Ο κυβερνήτης της Μαχαράστρα ανακοίνωσε στις 22 Μαρτίου ότι η απαγόρευση κυκλοφορίας παρατάθηκε μέχρι τη Δευτέρα το πρωί και ολόκληρο το κρατίδιο τέθηκε υπό το Άρθρο 144 από τις 23 Μαρτίου 2020. Το άρθρο 144 περιορίζει το συνέρχεσθαι περισσότερων από 4 ατόμων. Πρόσθεσε επίσης ότι καμία διεθνής πτήση δεν θα επιτρέπεται να προσγειωθεί στο αεροδρόμιο της Βομβάης μέχρι τις 31 Μαρτίου 2020.

People step out the day before the Janata curfew to stock up necessities. Only grocery stores were open. Image by Author.

Οι άνθρωποι βγαίνουν έξω την ημέρα πριν από την απαγόρευση κυκλοφορίας για να αποθηκεύσουν πράγματα για τις απαραίτητες ανάγκες. Μόνο τα μπακάλικα ήταν ανοιχτά. Εικόνα από την συγγραφέα.

Οι κυβερνήσεις των κρατιδίων Καρνατάκα, Παντζάμπ και 75 περιοχών που επλήγησαν από τον COVID (από τις 720 περιφέρειες στην Ινδία) έχουν επεκτείνει τον αποκλεισμό μέχρι την 31η Μαρτίου.

Στην έκκληση όπου δήλωσε την απαγόρευση κυκλοφορίας, ο πρωθυπουργός Μόντι ζήτησε από τους ανθρώπους να χειροκροτήσουν ως δείγμα εκτίμησης και ευγνωμοσύνης για τους ανθρώπους που εργάζονται στον τομέα των βασικών υπηρεσιών που περιλαμβάνει τις ιατρικές υπηρεσίες, τα παντοπωλεία, τη διανομή γαλακτοκομικών, και την αεροπορία. Αυτό το αίτημα έλαβε μεικτή αντίδραση και ορισμένη κριτική.

Ευχαριστούμε τους πιλότους της @AirIndia, τον Κυβερνήτη Chauhan και ολόκληρο το πλήρωμα για την εκκένωση των Ινδών από τη Ρώμη και για το ότι ρισκάρετε τις ζωές σας στην πρώτη γραμμή. Απόψε στις 5 μ.μ. ένα μεγάλο χειροκρότημα για αυτούς επίσης παρακαλώ άνθρωποι #JantaCurfew

Τι αναμενόταν;
Διεύρυνση των τεστ του CoVid
Δωρεάν θεραπεία
Καλό οικονομικό πακέτο

Τι ανακοινώθηκε;
1 ημέρα #JantaCurfew
5 μ.μ. – 5 Λεπτά Χειροκρότημα από τα μπαλκόνια
Όχι πανικοβλημένες αγορές

Ο Πρωθυπουργός είπε ότι είναι μια κατάσταση που μοιάζει με πόλεμο.

Θα έπρεπε να είχαμε μέτρα πολέμου, όχι συνηθισμένα τεχνάσματα!

Υποστηρίζω την απαγόρευση κυκλοφορίας και θα χειροκροτήσω επίσης και από το παράθυρό μου το απόγευμα στις 5 μ.μ.
Αλλά, η Ινδία χρειάζεται επειγόντως
1. Σετ μαζικών ιατρικών τεστ και δυνατότητα γι’ αυτά
2. Αναπνευστήρες και ιατρική υποδομή
3. Χώροι απομόνωσης σε κάθε ιδιωτικό + δημόσιο νοσοκομείο
4. Δωρεάν θεραπεία

“Το πλύσιμο των χεριών είναι το κλειδί για τη συγκράτηση του κορωνοϊού – αλλά 2.2 δισεκατομμύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση σε καθαρό νερό”
Αντί να επικεντρώνεται στην #ΑπαγόρευσηΚυκλοφορίαςΤης22Μαρτίου, η κυβέρνηση θα πρέπει να επικεντρωθεί στη βελτίωση της πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας και της πρόσβασης σε καθαρό νερό για κάθε πολίτη της Ινδίας. #ΠανδημίαΚορωνοϊού

Οι άνθρωποι παρότρυναν επίσης άλλους να αντισταθούν στον πειρασμό να “γιορτάσουν” το τέλος της απαγόρευσης της κυκλοφορίας, βγαίνοντας στους δρόμους. Αυτό το μήνυμα έχει μοιραστεί από πολλούς.

Απευθύνομαι στους συμπατριώτες μου. Αύριο το βράδυ στις 21:00, όταν η #JantaCurfew θα έχει λήξει, μη βγείτε στους δρόμους σαν να έχουμε κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο. Θα νικήσει τις 12 ώρες καλής δουλειάς που κάνατε να παραμείνετε στο εσωτερικό

Οι ενέργειες που θα αναληφθούν από την κυβέρνηση και τους πολίτες της Ινδίας τις επόμενες εβδομάδες θα είναι κρίσιμες για την εξάλειψη της εξάπλωσης του ιού.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.