Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στο Loa, έναν ειδησεογραφικό ιστότοπο και podcast για βιετναμέζικες ειδήσεις από το Viet Tan. Μια τροποποιημένη έκδοση δημοσιεύεται παρακάτω ως μέρος μιας συμφωνίας ανταλλαγής περιεχομένου. Ρεπορτάζ: Chris Lê και Kiên Trịnh.

Στις 9 Ιανουαρίου 2020, οι Αρχές του Βιετνάμ ανέπτυξαν χιλιάδες αστυνομικούς στο χωριό Đồng Tâm στα περίχωρα της πρωτεύουσας Ανόι για να επιλύσουν μια διαφωνία για τη γη. Ακολούθησε σύγκρουση μεταξύ κατοίκων και Αρχών και σκοτώθηκαν τρεις αστυνομικοί και δύο πολίτες.

Η κυβέρνηση απαγόρευσε την είσοδο όλων των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης στην περιοχή, αφήνοντας τα κρατικά μέσα ενημέρωσης και τα κοινωνικά μέσα ως τις κύριες πηγές πληροφοριών. Πολλοί netizens προσπαθούν να ενώσουν τα κομμάτια από ό,τι συνέβη. Η ομάδα του Loa προσπάθησε επίσης να κατανοήσει τι έγινε. Δείτε τα δεδομένα μας:

Η επιδρομή

Καθώς 5.000 αστυνομικοί και ένοπλες δυνάμεις εισέβαλαν στο χωριό Hoành στην κοινότητα Đồng Tâm στα μέσα της νύχτας της 9ης Ιανουαρίου, από τα μεγάφωνα ακούγονταν μηνύματα προς τους κατοίκους – στους οποίους αναφέρονταν ως “δυνάμεις αντιποίνων” – προειδοποιώντας τους να μην “ξεπερνούν τα όρια με τις ενέργειές τους”.

Η πρώτη στάση της αστυνομίας ήταν το σπίτι του Lê Đình Kình, που αναφέρεται ως cụ Kình στην κοινότητά του, ένα σεβαστό 84χρονο μέλος του χωριού, ηγέτης εδώ και καιρό σε ένα τοπικό κίνημα διαμαρτυρίας ενάντια στη διαφθορά. Σύμφωνα με το South China Morning Post, μια απευθείας μετάδοση, που καταγράφηκε από τον ακτιβιστή δικαιωμάτων γης, Trinh Ba Tu, ανέφερε ότι “[ο Kinh] πυροβολήθηκε δύο φορές στο κεφάλι, μία φορά στην καρδιά και μία φορά στο πόδι. Πυροβολήθηκε μπροστά στη γυναίκα του”.

Η αστυνομία επέδραμε στο χωριό Dong Tam στις 9 Ιανουαρίου 2020. Φωτογραφίαα πό το τουίτ του @AnhChiVN

Το στρατιωτικό αεροδρόμιο

Τα πράγματα δεν ήταν πάντα τεταμένα μεταξύ της κυβέρνησης και του λαού του Đồng Tâm, αλλά οι εντάσεις άρχισαν με την κατασκευή ενός στρατιωτικού αεροδρομίου κοντά στο χωριό τους το 2017 από την Viettel, τη στρατιωτικής ιδιοκτησίας εταιρεία τηλεπικοινωνιών του Βιετνάμ.

Όλη η γη στο κομουνιστικό Βιετνάμ ανήκει στο κράτος, οπότε τεχνικά η κυβέρνηση μπορεί να τη χρησιμοποιήσει για οποιουσδήποτε σκοπούς θέλει. Ωστόσο, οι ντόπιοι λένε ότι έχουν καλλιεργήσει τη γη για γενιές και δεν αποζημιώνονται σωστά, αναφέρει το BBC.

Ακόμα και κατά τη διάρκεια αυτής της αμφιλεγόμενης περιόδου, οι ντόπιοι του Đồng Tâm εξακολούθησαν να δείχνουν υποστήριξη στην κυβέρνηση. Μια φωτογραφία στο βιετναμέζικο BBC δείχνει σήμανση, που δημιουργήθηκε από την κοινότητα, που έγραφε: “Οι άνθρωποι του Dong Tam εμπιστεύονται πλήρως και πιστεύουν στο όραμα του Κόμματος”.

Στην πραγματικότητα, ο Cụ Khnh, ο πρεσβύτερος που σκοτώθηκε από την αστυνομία, ήταν μέλος του Κομουνιστικού Κόμματος για περισσότερα από 50 χρόνια και επίσης διετέλεσε επικεφαλής της αστυνομικής δύναμης του χωριού.

Ωστόσο, τον Απρίλιο του 2017, η σχέση έγινε χειρότερη, αφού οι τοπικές Αρχές άρχισαν να χωρίζουν 59 εκτάρια γης για το έργο Viettel. Σε μια αντιπαράθεση, η αστυνομία επιτέθηκε και έσπασε το πόδι του cụ Kình, με αποτέλεσμα οι ντόπιοι να συγκλίνουν και να κρατήσουν όμηρους 38 αξιωματούχους και αστυνομικούς για μια εβδομάδα.

Ο πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής του Ανόι, Nguyễn Đức Chung, συναντήθηκε με τους κατοίκους της περιοχής για να υποσχεθούν ότι δεν θα υπάρξουν αντίποινα και να επιλυθεί ειρηνικά η διαφωνία για τη γη.

Ωστόσο, τον Δεκέμβριο του 2019, ο Chung εξέδωσε εντολή πιέζοντας περαιτέρω τους ανθρώπους του Đồng Tâm να παραιτηθούν από τη γη.

Οι ηγέτες του χωριού κυκλοφόρησαν μια πρόσκληση για δράση εβδομάδες πριν από την επιδρομή

Οι κάτοικοι του Đồng Tâm οργάνωσαν μια συνάντηση στο Δημαρχείο στα τέλη Δεκεμβρίου 2019 και κατηγόρησαν τον Nguyễn Đức Chung για ανεντιμότητα και διαφθορά. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Cụ Kình δήλωσε ότι ο λαός θα παραμείνει στις θέσεις του και θα προστατεύσει τη γη του.

Θα ήθελα να ενημερώσω άπαντες. Ο Nguyễn Đức Chung είναι διπρόσωπος, ένα άτομο που διαστρεβλώνει την αλήθεια και γι’ αυτό εμείς οι άνθρωποι της κοινότητας Đồng Tâm πρέπει να είμαστε δυνατοί και αποφασισμένοι. Ακόμα κι αν ο Nguyễn Đức Chung λέει ψέματα, οι άνθρωποι πρέπει ακόμα να θεωρήσουν τη γη του Sênh ως γεωργική γη της περιοχής και πρέπει να την προστατεύσουμε μέχρι τέλους. Όποιος σκοπίμως το απειλεί ή παραβιάζει αυτό – ανέντιμοι άνθρωποι που έρχονται να κλέψουν αυτή τη γη – πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι να πολεμήσουμε, ακόμα κι αν ματώσουμε, θα είμαστε έτοιμοι. Αν και 59 στρέμματα γης δεν είναι πολλά, αλλά η ακεραιότητα, η τιμή του λαού του Dong Tam ως ηρωική κοινότητα είναι πολύ μεγαλύτερη από τη γη.

Ο Lề Đình Kình έγινε σεβαστός από τα μέλη της κοινότητας. Αφού σκοτώθηκε στην επιδρομή της 9ης Ιανουαρίου και η σορός του επέστρεψε στην κοινότητα, εκατοντάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν για να τον πενθήσουν.

Οι χωρικοί μετέδωσαν ζωντανά την επιδρομή

Σε ένα βίντεο που δημοσιεύθηκε στις 3 το βράδυ της σύγκρουσης, τρεις αρχηγοί του χωριού, συμπεριλαμβανομένου του Lê Đình Công, γιου του Lê Đình Kình, βοήθησαν στην απόδοση μιας εικόνας του τι συνέβαινε. Στο βίντεο, ζήτησαν την προσοχή και την υποστήριξη του βιετναμέζικου λαού.

Η κυβέρνηση του Ανόι έστειλε τόσα στρατεύματα, αστυνομικές δυνάμεις, οχήματα με συρματοπλέγματα και περίφραξη στο Ba Thạ, που απέχει τρία χιλιόμετρα από το Đồng Tâm. Είναι 3 π.μ. εδώ. Θέλουμε να μάθουν όλοι στη χώρα ότι είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε ενάντια στους εισβολείς. Οι εισβολείς προσπάθησαν επανειλημμένα να καταλάβουν τη γη μας και απέτυχαν, αλλά τώρα έχουν σκόπιμα στείλει στρατεύματα για να μας καταπιέσουν και να αρπάξουν τη γη μας. Ελπίζουμε ότι οι πολίτες της χώρας μας παρακολουθούν, ανησυχούν και θα μας υποστηρίξουν.

Ο Công και 19 άλλοι χωρικοί συνελήφθησαν και κατηγορήθηκαν για δολοφονία.

#DongTam, suburb of Hanoi, #Vietnam: Hundreds of riot policemen in full gear raided and attacked the village at early morning when Tet holiday is coming. 1 villager was killed, another injured, 3 policemen died. Village is under heavy siege now. pic.twitter.com/g7C8nrzQdI

— Anh Chí (@AnhChiVN) January 9, 2020

#DongTam, προάστιο του Ανόι, #Βιετνάμ: Εκατοντάδες πάνοπλα ΜΑΤ εισέβαλαν και επιτέθηκαν στο χωριό νωρίς το πρωί, στη γιορτή Tet. Ένας χωρικός σκοτώθηκε, άλλος τραυματίστηκε, 3 αστυνομικοί πέθαναν. Το χωριό βρίσκεται υπό βαριά πολιορκία τώρα.

Τρεις αξιωματικοί και δυο πολίτες νεκροί

Οι Αρχές διέκοψαν τις συνδέσεις διαδικτύου και τηλεφώνου στο Tng Tâm και μπλόκαραν δρόμους, που οδηγούσαν στο χωριό. Ως αποτέλεσμα, υπήρξε διακοπή των ρεπορτάζ στα ΜΜΕ για τα γεγονότα της 9ης Ιανουαρίου και οι περισσότερες πληροφορίες παραμένουν μη επαληθευμένες, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου, με τον οποίο σκοτώθηκαν τρεις αξιωματικοί κατά τη διάρκεια των επιδρομών.

Το Radio Free Asia ανέφερε ότι το YouTube εξέδωσε προειδοποίηση εναντίον του καναλιού του σχετικά με μια διαδικτυακή εκπομπή, που περιελάμβανε ειδήσεις σχετικά με το Đồng Tâm για απροσδιόριστες παραβιάσεις των κοινοτικών οδηγιών της πλατφόρμας διαμοιρασμού βίντεο.

Το κρατικό ΜΜΕ Hanoi Mới ανέφερε έναν αξιωματούχο του Υπουργείου Πληροφοριών να δηλώνει ότι η Google και το Facebook ανταποκρίθηκαν σε κυβερνητικά αιτήματα για κατάργηση περιεχομένου, που θεωρήθηκε “ψευδές ή υποκινητικό” τις τελευταίες δύο εβδομάδες. Οι τρεις Βιετναμέζοι νεκροί αστυνομικοί θάφτηκαν με τιμές στο Ανόι. Η κυβέρνηση απέδωσε τους θανάτους των αξιωματικών σε “ταραχοποιούς”.

Στο τέλος, ΜΜΕ όλων των χώρων είχαν εξαιρετικά περιορισμένη πρόσβαση σε ό,τι συνέβη στο Đồng Tâm, αφήνοντας περισσότερα ερωτήματα παρά απαντήσεις.

Ακούστε το podcast για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το ζήτημα: