[1]Φωτογραφία του Rajesh Balouria από το Pixabay. Χρήση με άδεια Pixabay [2].
Ρίξτε μια ματιά στo αφιέρωμα του Global Voices για τον παγκόσμιο αντίκτυπο του COVID-19 [3].
Στις 24 Μαρτίου, ο Ινδός πρωθυπουργός Ναρέντρα Μόντι έδωσε εντολή [4] η χώρα να περάσει σε απαγόρευση κυκλοφορίας τριών εβδομάδων. To πρωτόκολλο έκτακτης ανάγκης κλείνει δημόσιους χώρους και περιορίζει τις υπηρεσίες μεταφοράς δίνοντας την άδεια των αστυνομεύσεων στις κρατικές κυβερνήσεις.
Η ανακοίνωση πυροδότησε μια έξοδο [5] μεταναστών εργατών, που ελπίζουν να δραπετεύσουν από τις πόλεις προς τα αγροτικά τους σπίτια, αφού έχασαν τις δουλειές τους εξαιτίας των κλεισιμάτων λόγω του COVID-19. Αυτό το μαζικό κύμα ανθρώπων προκαλεί τον φόβο πως μια μετάδοση του ιού θα είναι ακόμη πιο δύσκολο να παρακωλυθεί.
From walking more than 200 km to get home to being sprayed with chemicals, here's how the 21-day lockdown has been for a major section of our population. https://t.co/p9bfq8NAXp [6]
— Youth Ki Awaaz (@YouthKiAwaaz) April 4, 2020 [7]
Ιδού το πώς ήταν η απαγόρευση κυκλοφορίας 21-ημερών για ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού μας, από άνω των 200 χλμ περπάτημα προς τα σπίτια μας μέχρι ψεκασμό από χημικά.
Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, στην οικονομία της Ινδίας εκατομμύρια ανθρώπων εγκαταλείπουν τη γεωργία για τη ζωή στις πόλεις. Ο κατασκευαστικός τομέας ήταν ένας από τους αναπτυσσόμενους οικονομικούς κλάδους, που απασχολούσαν περίπου 50 εκατομμύρια εργαζομένους, με πολλούς από αυτούς να εργάζονται εκτός των νόμιμα εφαρμόσιμων συμβάσεων με χαμηλό ημερήσιο ή εβδομαδιαίο μισθό. Η ξαφνική αναστολή οικονομικών δραστηριοτήτων κάθε μορφής εξαιτίας της απαγόρευσης κυκλοφορίας άφησε τους εργάτες αυτούς άνεργους και κάποιους χωρίς πρόσβαση σε φαγητό. Πολλοί από αυτούς κατέκλυσαν τους συρμούς και τις στάσεις λεωφορείων για να φύγουν από την πόλη. Η χωρίς επαρκή προειδοποίηση αναστολή των δημόσιων και ιδιωτικών μέσων μεταφοράς δεν τους επέτρεψε να γυρίσουν στην πατρίδα τους. Εκτίθενται, επίσης, σε αυξημένο κίνδυνο μόλυνσης από τον ιό.
When the entire city is in a lockdown, why not railways have a better crowd management, an information system, more personnel, some food & provisions for these over 1000 stranded workers. Here instead, a handful of police men were tasked to struggle without a strategy or masks pic.twitter.com/xETluYZTnd [8]
— Arun Janardhanan (@arunjei) March 22, 2020 [9]
Τη στιγμή που ολόκληρη η πόλη είναι σε lockdown, γιατί να μην κάνουν οι συρμοί καλύτερη διαχείριση του πλήθους, να έχουν ένα σύστημα πληροφόρησης, περισσότερο προσωπικό, λίγο φαγητό και προμήθειες για αυτούς τους πάνω από 1000 αποκλεισμένους εργάτες. Αντ’ αυτού, εδώ, ανατέθηκε σε μια χούφτα αστυνομικών να παλέψουν χωρίς στρατηγική ή μάσκες.’
Delhi: Migrant workers in very large numbers at Delhi's Anand Vihar bus terminal, to board buses to their respective home towns and villages. They have walked to the bus terminal on foot from different parts of the city. pic.twitter.com/IeToP3hX7H [10]
— ANI (@ANI) March 28, 2020 [11]
Δελχί: Πολυάριθμοι εργάτες μετανάστες στον τερματικό λεωφορειακό σταθμό Anand Vihar, έτοιμοι να επιβιβαστούν με προορισμό τις γενέτειρες πόλεις και χωριά αντίστοιχα. Περπάτησαν μέχρι το σταθμό από διάφορα σημεία της πόλης.
Λόγω του τερματισμού λειτουργίας των μέσων μεταφοράς, πολλοί μετανάστες εργάτες σε όλη τη χώρα ξεκίνησαν να επιστρέφουν βάδην στην πατρίδα τους .
देश में लॉकडाउन है,बस,ट्रेन,प्लेन सब बंद है इस लिए पैदल ही कई किलो मीटर अपने घर की और निकल पड़े है ये लोग तस्वीर है नागपुर- चंद्रपुर की रोड की – भयानक है ये pic.twitter.com/KnmhJX9mw5 [12]
— rounak kukde (@rounakview) March 27, 2020 [13]
Υπάρχουν, ακόμη, αναφορές [14] για μετανάστες, που πεθαίνουν από ασιτία, εξάντληση και καρδιακές προσβολές.
Deaths due to lockdown in India. A thread:
— Kanika (@_kanikas_) March 29, 2020 [15]
Θάνατοι εξαιτίας του lockdown στην Ινδία. Συζήτηση:
Εν μέσω αυτής της κρίσης, η κυβέρνηση Μόντι ανακοίνωσε ένα καθυστερημένο πακέτο βοήθειας [16] ύψους 23 δισεκατομμυρίων δολαρίων, απέτυχε όμως να αναφέρει τους πληγέντες μετανάστες εργάτες. Στο μεταξύ, μέσα κοινωνικής δικτύωσης πλημμύρισαν από εικόνες αστυνομικής βίας εναντίον ανθρώπων, που παραβίασαν εντολή της κυβέρνησης Μόντι, που εκδόθηκε [17] σε απάντηση τηλεοπτικών ρεπορτάζ για τη μαζική μετακίνηση μεταναστών.
Punjab police style in India during Corona virus lockdown. Do you agree police should treat people this way? #PunjabPolice [18] #CoronavirusLockdown [19] #coronavirus [20] @PunjabPoliceInd [21] pic.twitter.com/uFs3MemicF [22]
— Surinder singh (@surinders86) March 24, 2020 [23]
Η μέθοδος δράσης της αστυνομίας της Παντζάμπ στην Ινδία κατά τη διάρκεια του lockdown λόγω του Κορωνοϊού. Συμφωνείτε με τον τρόπο που αντιμετωπίζει τους πολίτες; η αστυνομία;
LOCKDOWN CRACKDOWN
New video shows police in India beating people with sticks,slapping them ‘n forcing calisthenics for allegedly violating the newly-enacted nationwide lockdown as the nations tries to beat back the coronavirus pandemic through social distancing.#COVID2019 [24] pic.twitter.com/lcuWeLI9Yi [25]
— Anak Kolong™ (@AnakKolong___) March 25, 2020 [26]
ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ ΕΝ ΜΕΣΩ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Ένα νέο βίντεο δείχνει την αστυνομία στην Ινδία να χτυπά ανθρώπους με κλομπ, να τους χαστουκίζει και να τους επιβάλλει καλλισθενική για δήθεν παραβίαση του νεοθεσπισμένου σε όλη την επικράτεια lockdown, ενόσω η χώρα επιχειρεί να αποκρούσει την πανδημία του κορωνοϊού μέσω της κοινωνικής αποστασιοποίησης.
This is shameful ,@budaunpolice [27] . Instead of offering water, some solace to these migrant workers returning home amid the #Lockdown21 [28] , your men are punishing them like this ? What is their fault if their factory owners are kicking them out ? @upcoprahul [29] please intervene ! pic.twitter.com/nyFZgQwtoD [30]
— Alok Pandey (@alok_pandey) March 26, 2020 [31]
Είναι ντροπιαστικό ,@budaunpolice [27] . Αντί να προσφέρονται νερό, λίγη παρηγοριά σε αυτούς τους μετανάστες εργάτες που γυρνούν σπίτι εν μέσω #Lockdown21 [28] , οι άνδρες σας τους τιμωρούν κατά αυτόν τον τρόπο; Γιατί να φταίνε οι ίδιοι, αν οι ιδιοκτήτες των εργοστασίων τους διώχνουν; @upcoprahul [29] παρακαλώ μεσολαβήστε!
Mια άλλη ωστόσο έκβαση ενός απροσχεδίαστου lockdown ήταν η διακοπή στην παροχή φαγητού σε φτωχούς και περιθωριοποιημένους πληθυσμούς. Ενώ η κυβέρνηση εγγυήθηκε πως οι βασικές υπηρεσίες θα εξαιρούνταν [32] από το lockdown, φτωχότερα πληθυσμιακά τμήματα εξαρτώμενα από επιδοτούμενα δελτία τροφίμων έχουν αφεθεί στην τύχη τους — ακόμη και στην πρωτεύουσα [33].
FPS no. 7157/60 in Krishna Nagar (East Delhi) – No stock since 1 April.@CMODelhi [34] – How is this still happening despite your repeated assurances about provision of ration entitlements to the people? pic.twitter.com/ITk8bGBPRE [35]
— Right to Food, India (@rozi_roti) April 5, 2020 [36]
FPS αρ. 7157/60 στο Krishna Nagar (Ανατολικό Δελχί) – Μηδέν απόθεμα από την 1η Απριλίου. @CMODelhi [34] – Πώς συμβαίνει ακόμη αυτό παρά τις επανειλημμένες διαβεβαιώσεις σας σχετικά με την παροχή δικαιωμάτων διατροφής στους πολίτες;
[37]Η αστυνομία του Δελχί στο μνημείο πεσόντων India Gate. Εικόνα από το Flickr από τον Veeresh Malik. CC BY-NC-SA 2.0
The human cost of the lockdown pic.twitter.com/Cgf4YuZb3w [38]
— Road Scholarz (@roadscholarz) April 5, 2020 [39]
Το ανθρώπινο τίμημα του lockdown pic.twitter.com/Cgf4YuZb3w [38]
Καθώς η προθεσμία για το τέλος του τρέχοντος lockdown είναι σε λιγότερο από μια εβδομάδα, οι Αρχές σχεδιάζουν μια σταδιακή επαναφορά [40] της λειτουργίας διαφόρων μέσων μεταφοράς. Η μεγαλύτερη πρόκληση παραμένουν αναμφισβήτητα τα συμπλέγματα λοιμώξεων, που εμφανίστηκαν σε φτωχές πυκνοκατοικημένες περιοχές στα προάστια [41] του Μουμπάι και του Nizamuddin [42] στο Δελχί. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει συμβουλεύσει ότι η διατήρηση της κοινωνικής αποστασιοποίησης [43] είναι μια από τις αποτελεσματικότερες στρατηγικές για την πρόληψη της από άνθρωπο σε άνθρωπο μετάδοσης αυτής της μολυσματικής ασθένειας. Παρ'όλα αυτά, είναι πιο εύκολο να μιλά κανείς για αυτό παρά να γίνεται πράξη σε μια χώρα, όπου σχεδόν το 70% [44] του πληθυσμού ζει σε κατοικίες με μόνο ένα ή δύο δωμάτια ή είναι άστεγοι.