Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Στην Αφρική, ο COVID-19 αυξάνει την ένταση μεταξύ πίστης και επιστήμης

Μια μοναχή κρατά ένα σταυρό στο Νταρ ες Σαλάμ της Τανζανίας. Φωτογραφία από την Pernille Bærendtsen, χρήση κατόπιν αδείας.

Δείτε το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices για τον παγκόσμιο αντίκτυπο του COVID-19.

Οι αρχηγοί στην Αφρική προβληματίζονται με την πίστη στα μηνύματά τους για τον COVID-19, την δυνητικά θανατηφόρα ασθένεια, που εξαπλώνεται γρήγορα σε όλη την ήπειρο. 

Ενώ όλες οι αφρικανικές κυβερνήσεις έχουν πάρει αυστηρά μέτρα για την μείωση της εξάπλωσης του υψηλά μεταδιδόμενου κορωνοϊού, που προκαλεί ο COVID-19, όπως το κλείσιμο των σχολείων, τις απαγορεύσεις ταξιδιών, την υποχρεωτική κοινωνική απόσταση και τον έλεγχο επαφών, δεν συμφωνούν όλοι οι αρχηγοί με την απαγόρευση ενός είδους δημόσιας συγκέντρωσης: τις συναθροίσεις για την πίστη. 

Οι τακτικές μερικών αρχηγών συμβαδίζουν με τις συμβουλές των εξειδικευμένων ιατρών σχετικά με την εφαρμογή της φυσικής αποστασιοποίησης, προκειμένου να μειωθεί η εξάπλωση του ιού, και έχουν συμφωνήσει να αναβάλουν τις θρησκευτικές συγκεντρώσεις. Άλλοι όμως, επικαλούνται την θρησκευτική ιδεολογία για να αντιμετωπίσουν τον ιό, βεβαιώνοντας τους ακόλουθους και τους πιστούς ότι η πίστη προσφέρει επαρκή προστασία.

Η θρησκεία παίζει σπουδαίο ρόλο σε χώρες όπως η Νιγηρία, η Τανζανία και η Αιθιοπία, όπου οι συγκεντρώσεις στην εκκλησία και το τζαμί αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητας. Ωστόσο, κάποιοι πολίτες ανησυχούν για τον κίνδυνο εξάπλωσης ψεύτικων ελπίδων και παραπληροφόρησης ανά καιρούς, όταν πράξεις, που βασίζονται σε πραγματικά γεγονότα, είναι ζωτικές για τον περιορισμό της μετάδοσης.

Στις 25 Μαρτίου 2020, πάνω από 436.000 άνθρωποι παγκοσμίως έχουν μολυνθεί από τον νέο κορωνοϊό, με τουλάχιστον 1.500 επιβεβαιωμένες περιπτώσεις στην Αφρική.

Νιγηρία: “Κανένας ιός δεν μπορεί να πλησιάσει την κατoικία σου”

Με 46 κρούσματα του COVID-19 και έναν επιβεβαιωμένο θάνατο στις 25 Μαρτίου, η Νιγηρία πήρε μια σειρά μέτρων για να σταματήσει την εξάπλωση.

Στις 20 Μαρτίου, το Εθνικό Συμβούλιο Οικονομίας (NEC), το οποίο αποτελείται από τον αντιπρόεδρο και τους αρχηγούς 36 πολιτειών, “συνιστά αυστηρά” την απαγόρευση όλων των δημόσιων συγκεντρώσεων συμπεριλαμβανομένων και των θρησκευτικών συναθροίσεων. 

Συγκεκριμένα, η πολιτεία Λάγος απαγόρευσε τις θρησκευτικές συγκεντρώσεις άνω των 50 ατόμων. Στις 21 Μαρτίου, ο Adele Martins, ο Καθολικός Αρχιεπίσκοπος του Λάγος, ανέβαλε τις κυριακάτικες λειτουργίες για ένα μήνα. Η εκκλησία ενθάρρυνε τις ευπαθείς ομάδες, δηλαδή τους άρρωστους και τους ηλικιωμένους, να βλέπουν τις υπηρεσίες της εκκλησίας στην τηλεόραση ή μέσω διαδικτύου. 

Κατόπιν επιβεβαίωσης του ασθενή με COVID-19, η Καθολική Εκκλησία στο Λάγος απαγόρευσε στις 29 Φεβρουαρίου “το σφίξιμο των χεριών ως ένδειξη ειρήνης κατά την Λειτουργία”, και επίσης ανέβαλε μερικές υπηρεσίες. 

Η Μεθοδιστική Εκκλησία στην Νιγηρία έστειλε μια επιστολή στους αρχιεπισκόπους και επισκόπους στις 18 Μαρτίου κατευθύνοντας όλες τις εκκλησίες να συνεχίσουν τις υπηρεσίες τους, παρά τις συμβουλές των νιγηριανών κυβερνήσεων κατά των μεγάλων συναθροίσεων.

Μέχρι τις 20 Μαρτίου, είχε αλλάξει πορεία υπακούοντας στο όριο των 50 ατόμων και περιορίζοντας τις υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων όσων διεξάγονταν διαδικτυακά, σε μια ώρα ή λιγότερο.

Άλλοι ήταν λιγότερο πρόθυμοι να ακολουθήσουν τις οδηγίες.

Ο Νιγηριανός πάστορας, E. A. Adobe της Λυτρωμένης Χριστιανικής Εκκλησίας του Θεού (RCCG), δημοσίευσε ένα μήνυμα στο Instagram για να διαβεβαιώσει τους ακόλουθούς του ότι “κανένας ιός δεν μπορεί να πλησιάσει την κατοικία σας” και υπενθύμισε επίσης ότι “τα βασικά μέτρα υγιεινής είναι δίπλα στην Ευσέβεια:”  

Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι μέχρι στιγμής είστε στο μυστικό μέρος του Ύψιστου, κανένας ιός δε μπορεί να πλησιάσει την κατοικία σας. Να θυμάστε ότι το να συμβαδίζετε υπό την σκιά του, σημαίνει ότι ζείτε μια ζωή καθαριότητας. Τα βασικά πράγματα όπως το πλένετε τα χέρια σας, να κρατάτε το περιβάλλον σας καθαρό και να σέβεστε τα βασικά μέτρα υγιεινής συμβαδίζουν με την Ευσέβεια. Ο Θεός να σας ευλογεί.

Και ενώ το Ανώτατο Δικαστήριο για τις Ισλαμικές Υποθέσεις της Νιγηρίας ώθησε τους Μουσουλμάνους να συμμορφώνονται με την απαγόρευση στις εκκλησιαστικές προσευχές, μερικοί Μουσουλμάνοι αρχηγοί συνέχισαν να παραπληροφορούν ότι οι Μουσουλμάνοι πιστοί είναι “άτρωτοι” στην μεταδιδόμενη ασθένεια.

Στις 18 Μαρτίου, Ο Ισλαμιστής λόγιος Abubakr Imam Aliagan προειδοποίησε τον Πρόεδρο της κυβέρνησης Μπουχάρι, το Σουλτανικό Συμβούλιο και τις μουσουλμανικές Αρχές να μην κλείσουν τα τζαμιά στην Νιγηρία, ισχυριζόμενος ότι οι μουσουλμάνοι “είναι ήδη προικισμένοι με φυσική ανοσία στον ιό.”

“Αν ο Θεός λέει ναι, ποιος θα πει όχι;” γραμμένο σε έναν τοίχο στην Γέι, στο Νότιο Σουδάν. Φωτογραφία από την Pernille Bærendtsen, χρήση κατόπιν αδείας.

Τανζανία: “Αληθινή θεραπεία” στην εκκλησία

Η κυβέρνηση της Τανζανίας έχει επιβεβαιώσει 12 κρούσματα του COVID-19 στις 25 Μαρτίου.

Καθώς ο αριθμός συνεχίζει να αυξάνεται στην Τανζανία, ο Πρόεδρος Μαγκουφούλι δέχτηκε αρκετή κριτική για την σύγκριση του κορωνοϊού με τον Σατανά και το γεγονός ότι ενθάρρυνε τους λάτρεις της χριστιανικής πίστης να συνεχίσουν να συναθροίζονται και να προσεύχονται, παρά τις συμβουλές των ειδικών υγείας για εφαρμογή κοινωνικής απόστασης και παραμονή στο σπίτι.

Ο Μαγκουφούλι παρευρέθη στην πραγματικότητα στην εκκλησία στην πρωτεύουσα της Τανζανίας, την Ντοντόμα, την Κυριακή 22 Μαρτίου, όπου είπε στα άλλα μέλη ότι τα τζαμιά και οι εκκλησίες θα παραμείνουν ανοιχτά παρά την συνολική συμβουλή για απαγόρευση δημόσιων συναθροίσεων, διότι η “αληθινή σωτηρία” μπορεί να βρεθεί σε θρησκευτικούς χώρους.

Ο χρήστης Ferdinand Omondi μοιράστηκε τα αμφιλεγόμενα σχόλια του προέδρου στο Twitter:

Ο χρήστης Said Muhammed αναρωτήθηκε για αυτόν τον βασισμένο στην πίστη συλλογισμό:

Αυτός ο χρήστης εξέφρασε θαυμασμό για την πίστη του προέδρου στον Θεό, αλλά ζήτησε ισορροπία:

Και αυτός ο χρήστης αναρωτήθηκε αν η απληστία είναι ίσως ένας παράγοντας της αντίστασης στο κλείσιμο των τζαμιών και εκκλησιών:

Η παρουσία στην εκκλησία και το τζαμί πρόκειται ναι είναι το τελευταίο καρφί στο φέρετρο των αφρικανικών χωρών. Η επιθυμία των θρησκευτικών αρχηγών για φιλανθρωπία — θα μας στοιχίσει.

Ο Abdifatah Hassan Ali υπαινίχθηκε ότι η εκκλησία ήταν υπεύθυνη για μεγάλο αριθμό κρουσμάτων του COVID-19 στην Νότια Κορέα:

Αιθιοπία: “Είδα τον ιό να γίνεται τελείως στάχτες”

Η Αιθιοπία έχει προς στιγμήν 12 κρούσματα του COVID-19 στις 25 Μαρτίου, και ως απάντηση, η κυβέρνηση αποφάσισε να κλείσει τα σχολεία, να απαγορεύσει τις δημόσιες συγκεντρώσεις, να κλείσει όλα τα χερσαία σύνορα και να επιβάλει καραντίνα 14 ημερών για ταξιδιώτες, που έρχονται στην χώρα.

Πενήντα εκατομμύρια και παραπάνω Αιθίοπες ανήκουν στην Αιθιοπική Ορθόδοξη Εκκλησία (EOTC), και η πίστη παίζει τεράστιο ρόλο στην διαμόρφωση της κοινής γνώμης.

Όταν ο Αιθίοπας Προφήτης Israel Dansa είπε στους χιλιάδες ακόλουθούς του ότι “είδε τον ιό να γίνεται τελείως στάχτες” με την δύναμη της προσευχής του, ο καθηγήτης Endalk Chala, που βρίσκεται στις ΗΠΑ, εθελοντής και πρώην συντάκτης στο Global Voices, προειδοποίησε στο Twitter ότι η εξάπλωση ψεύτικων υποσχέσεων για θεραπεία με προσευχές αποτελεί επικίνδυνη παραπληροφόρηση και ζήτησε στο YouTube να αφαιρέσουν το μήνυμα του προφήτη:

Ο Chala είπε επίσης στο Global Voices ότι στις 25 Μαρτίου, οι παπάδες της Αιθιοπικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στην πόλη της Αντίς Αμπέμπα εξακολουθούσαν να τριγυρνούν θυμιατίζοντας λιβάνι και μύρο στους δρόμους για να προστατεύσουν τους πιστούς από τον COVID-19:

Σήμερα, το λιβάνισμα με μύρο συνεχίζεται στις γειτονιές της Αντίς Αμπέμπα. Οι παπάδες και οι πιστοί της EOTC προσεύχονται στον Θεό τους για την εξάλειψη του κορωνοϊού από την επιφάνεια της γης.

Σε καιρούς μεγάλου άγχους και φόβου για το άγνωστο, η θρησκεία και η πίστη μπορεί να είναι μεγάλη πηγή ανακούφισης. Δεδομένης, όμως, της εκθετικής αύξησης των κρουσμάτων του COVID-19 παγκοσμίως, η τήρηση των συμβουλών των ειδικών υγείας είναι πιο πιθανό να σώσει ζωές.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.