- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Για την καταπολέμηση του COVID-19 στη Μιανμάρ, μια έκκληση για τερματισμό του πολέμου και το κλείσιμο του διαδικτύου στην περιοχή Ραχίν

Κατηγορίες: Ανατολική Ασία, Μιανμάρ (Βιρμανία), Ανθρώπινα Δικαιώματα, Διαδηλώσεις, Διακυβέρνηση, Ελευθερία του Λόγου, Μέσα των πολιτών, Πόλεμος - Συγκρούσεις, Πολιτική, COVID-19
A geographical overview of towns where the internet has been blocked in northern Arakan. Image from EngageMedia [1]

Μια γεωγραφική επισκόπηση πόλεων, όπου το Διαδίκτυο έχει αποκλειστεί στη βόρεια Ραχίν. Εικόνα από το EngageMedia

Αυτό το επεξεργασμένο άρθρο [1] του Kyaw Lynn προέρχεται από το EngageMedia, έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό πολυμέσων, τεχνολογίας και πολιτισμού. Αυτό το κείμενο αναδημοσιεύεται στο Global Voices ως μέρος συμφωνίας ανταλλαγής περιεχομένου.

Δείτε το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices για τον παγκόσμιο αντίκτυπο του COVID-19 [2].

Το Διαδίκτυο είναι η κύρια πηγή πληροφοριών για την παγκόσμια πανδημία [3] του COVID-19. Ωστόσο, η Αρακάν (επίσημα γνωστή ως Πολιτεία Ραχίν [4]) στη δυτική Μιανμάρ αντιμετωπίζει τώρα έναν από τους μεγαλύτερους τερματισμούς του διαδικτύου στον κόσμο. Η Αρακάν είναι η δεύτερη φτωχότερη περιοχή στη Μιανμάρ με πολύ αδύναμη υποδομή υγείας. Το μπλοκάρισμα του Διαδικτύου προκάλεσε επίσης έλλειψη πληροφοριών και γνώσεων σχετικά με τον COVID-19.

Το κλείσιμο του διαδικτύου επιβλήθηκε [5] για πρώτη φορά στις 21 Ιουνίου 2019, σε τέσσερις πόλεις στη βόρειο Ραχίν. Ακόμα πέντε δήμοι, συμπεριλαμβανομένου ενός στην γειτονική Πολιτεία Τσιν ακολούθησαν στις 3 Φεβρουαρίου 2020. Αυτό σημαίνει ότι έχουν περάσει περισσότερες από 330 ημέρες, από τότε που οι τέσσερις πρώτες περιοχές ήταν χωρίς διαδίκτυο και σχεδόν 100 ημέρες για τις τελευταίες πόλεις.

Η κυβέρνηση έδωσε διαφορετικούς λόγους για το κλείσιμο, όπως η πρόληψη της ρητορικής μίσους και της παραπληροφόρησης και η αστάθεια λόγω συγκρούσεων στην περιοχή. Κανένας από αυτούς δεν είναι δικαιολογημένος [6].

Η κατάσταση στην Ραχίν

Αν και ο κόσμος τώρα καταπολεμά την πανδημία του COVID-19, πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι στη βόρεια Ραχίν έχουν παραμεληθεί από την κυβέρνηση. Από τις 19 Απριλίου, η Μιανμάρ κατέγραψε 107 επιβεβαιωμένα κρούσματα [7] και πέντε θανάτους που οφείλονται στον κορωνοϊό. Η κυβέρνηση της Μιανμάρ δεν έχει ανακοινώσει κανένα κρούσμα στην Ραχίν. Αλλά αυτά τα εθνικά νούμερα είναι πιθανό να αυξηθούν γρήγορα.

Πράγματι, η Ραχίν μοιράζεται σύνορα με το Μπανγκλαντές, όπου υπάρχουν 2.456 θετικά κρούσματα [8] και 91 θάνατοι την ίδια ημερομηνία. Εάν οι Αρχές της Μιανμάρ δεν αντιμετωπίσουν την κατάσταση, η Ραχίν θα παραμείνει επιρρεπής σε τοπικές μεταδόσεις στην παραμεθόρια περιοχή.

Αυτό που κάνει την Ραχίν διαφορετική είναι ότι στην περιοχή συνεχίζεται μια ένοπλη σύγκρουση μεταξύ του στρατού της Μιανμάρ και του ένοπλου στρατού του Αρακάν, παρά το γεγονός ότι ο τελευταίος ανακοίνωσε μονομερή κατάπαυση του πυρός μέχρι τα τέλη Απριλίου μετά από συστάσεις για παγκόσμια κατάπαυση του πυρός [9] από τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ. Ορισμένοι αναλυτές κατηγορούν [10] τον στρατό της Μιανμάρ ότι προσπαθεί να έχει στρατιωτικό πλεονέκτημα στο Αρακάν διεξάγοντας επιθετικές στρατιωτικές επιχειρήσεις, προκαλώντας έτσι περισσότερους θανάτους αθώων αμάχων. Μεταξύ των αρχών Ιανουαρίου και 15 Απριλίου 2020, το Κέντρο Πληροφοριών του Αρακάν ανέφερε 377 θανάτους, τραυματισμούς ή εξαφανίσεις πολιτών. Οι περισσότεροι από αυτούς είναι γυναίκες και παιδιά [11].

Η σύγκρουση είχε ως αποτέλεσμα περίπου 200.000 εσωτερικά εκτοπισμένους (IDP) στην περιοχή, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν σε καταυλισμούς χωρίς καλοχτισμένα καταφύγια και καλή διαχείριση της διανομής τροφίμων. Η έλλειψη κοινωνικής αποστασιοποίησης στα στρατόπεδα των εκτοπισμένων, η έλλειψη διαθεσιμότητας νερού και η έλλειψη πληροφοριών σχετικά με τον COVID-19 καθιστούν δύσκολη την αποτροπή μιας εκδήλωσης κορωνοϊού στην περιοχή.

Δυστυχώς, αυτό που κάνει τους ανθρώπους πιο φοβισμένους είναι οι στρατιωτικές επιθέσεις εναντίον πολιτικών στόχων παρά ο COVID-19. Φαίνεται ότι η κυβέρνηση και ο στρατός της Μιανμάρ είναι πιο ενθουσιώδεις για την καταπολέμηση του στρατού του Αρακάν παρά για τον COVID-19 στην περιοχή. Αλλά κάτω από αυτήν την τριπλή πρόκληση ενός τερματισμού του Διαδικτύου, μιας κακής κατάστασης στα στρατόπεδα των εκτοπισμένων και μιας συνεχιζόμενης ένοπλης σύγκρουσης – η κατάσταση στο Αρακάν θα μπορούσε να επιδεινωθεί, ήταν ο COVID-19 που θα το χτυπήσει μαζικά στο μέλλον.

Το δικό μου μήνυμα: “Σταματήστε τον πόλεμο και το κλείσιμο του Διαδικτύου”

Κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας πανδημίας, πρέπει να σταματήσουμε τον πόλεμο και το κλείσιμο του Διαδικτύου για να καταπολεμήσουμε τον COVID-19 στην Ραχίν.

Είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους που μιλούν, ακόμα κι αν τώρα κρύβομαι από την αστυνομία. Στις 23 Φεβρουαρίου 2020, στην Γιανγκόν, ηγήθηκα της διαμαρτυρίας [12] των Φοιτητικών Ενώσεων κατά του κλεισίματος του Διαδικτύου και των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις περιοχές της Ραχίν που πλήττονται από συγκρούσεις. Θα μπορούσα να φυλακιστώ για ένα μήνα με σκληρή εργασία εάν καταδικαστώ στη δίκη.

Αλλά είναι μόνο η δική μου περίπτωση. Το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να εστιάσετε είναι να καταπολεμήσετε τον COVID-19. Πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι στην Ραχίν είναι ευάλωτοι στην ασθένεια εάν δεν σταματήσουμε τον πόλεμο και το κλείσιμο του διαδικτύου.

Ας πούμε λοιπόν: Σταματήστε τον πόλεμο και το κλείσιμο του Διαδικτύου για να πολεμήσετε ενάντια στον COVID-19 στην Ραχίν. Η συμμετοχή σας είναι η δύναμή μας. Η συγκέντρωσή σας είναι το θάρρος μας. Ο λόγος σας είναι η επιθυμία μας.

 *Ο Kyaw Lynn είναι επί του παρόντος μεταπτυχιακός φοιτητής, που κάνει το μεταπτυχιακό του στις πολιτικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο της Γιανγκόν της Μιανμάρ. Είναι ο πρόεδρος του Συνδέσμου Πολιτικών Επιστημών (Πανεπιστήμιο της Γιανγκόν) καθώς και ο κύριος αξιωματούχος της Ένωσης Φοιτητών Αρακάν (Πανεπιστήμια-Γιανγκόν).