Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Στο Αφγανιστάν, ο πόλεμος είναι αμείλικτος ακόμα και για τα νεογνά στα μαιευτήρια

Οι δυνάμεις ασφαλείας του Αφγανιστάν φρουρούν τον τόπο της επίθεσης εναντίον νεογέννητων μωρών και νέων μητέρων στην Καμπούλ του Αφγανιστάν στις 12 Μαΐου. Φωτογραφία: Ezzatullah Mehrdad, χρήση με άδεια.

Το πρωί της 12ης Μαΐου, όταν έγιναν δύο νέες τρομοκρατικές επιθέσεις, υπενθύμισε στους Αφγανούς ότι ο συνεχιζόμενος πόλεμος έχει φτάσει σε νέα επίπεδα βαρβαρότητας: αυτή τη φορά, δε λυπήθηκε κανείς ούτε τα νεογέννητα μωρά και τις μητέρες τους.

Επίθεση σε μαιευτήριο της Καμπούλ

Εκείνη την ημέρα, τρεις μαχητές εισέβαλαν σε μαιευτήριο, που διευθύνεται από τη ΜΚΟ Γιατροί Χωρίς Σύνορα, στη συνοικία Μπάρτσι της δυτικής Καμπούλ. Το Global Voices μπόρεσε να μιλήσει με αρκετούς μάρτυρες των γεγονότων, συμπεριλαμβανομένης της οικογένειας της Soraya Ibrahimi, μιας 31χρονης εγκύου, η οποία είχε μεταφερθεί στην κλινική στις 11 Μαΐου στις 11 μ.μ. Η Soraya γέννησε ένα μωρό στις 1 π.μ. και, καθώς η οικογένειά της περίμενε την επιστροφή της, ένας γείτονας τους ενημέρωσε ότι η κλινική δέχθηκε επίθεση.

Η οικογένεια έσπευσε στην κλινική, όπου οι μαχητές είχαν εισέλθει στο χώρο και άρχισαν να σκοτώνουν μωρά, κάποια εκ των οποίων δεν είχαν προλάβει καν να δουν τη μητέρα τους. Το μωρό της επέζησε, αλλά η Soraya σκοτώθηκε.

“Οι φρουροί της κλινικής ήταν άοπλοι και οι μαχητές μπήκαν ανενόχλητοι”, δήλωσε ο Habibullah Amiry, αυτόπτης μάρτυρας, στο Global Voices. “Χρειάστηκαν 30 λεπτά για να φτάσει η αστυνομία στο σημείο. Συνέχισαν να σκοτώνουν για 30 λεπτά χωρίς αντίσταση”.

Όσοι από τους γιατρούς και τις νοσοκόμες γνώριζαν για ασφαλή δωμάτια στην κλινική, μπόρεσαν να διαφύγουν, αλλά νεογέννητα μωρά, έγκυες και άλλες γυναίκες ασθενείς δεν μπορούσαν να γλιτώσουν από τις σφαίρες. Τρεις γυναίκες και ένα παιδί πυροβολήθηκαν στο διάδρομο. Επτά γυναίκες σκοτώθηκαν στα κρεβάτια τους. Δύο γυναίκες έπεσαν στο πάτωμα του χειρουργείου. Μια γυναίκα έπεσε με το μωρό στα χέρια της και μια νοσοκόμα κάηκε, σύμφωνα με τη δημοσιογράφο Anisa Shah, που μετέβη στο χώρο της επίθεσης.

“Γιατί δεν μπορέσαμε να πάμε όλες αυτές τις μητέρες σε ασφαλή δωμάτια”, έγραψε σε δημοσίευσή της στο Facebook η Wahida Mukhtar, εργαζόμανη στην κλινική. “Θα πεθάνω από τη στενοχώρια μου”. Μια γυναίκα, που μεταφέρθηκε σε ασφαλές δωμάτιο, γέννησε μέσα εκεί, ενόσω οι μαχητές έξω σκότωναν κόσμο.

Οι μαχητές αντάλλαξαν πυρά με τις αφγανικές δυνάμεις ασφαλείας για τέσσερις ώρες, έχοντας εκατοντάδες ανθρώπους έξω από την κλινική να ανησυχούν για τη μοίρα των αγαπημένων τους, που ήταν παγιδευμένοι μέσα. Το υπουργείο Υγείας του Αφγανιστάν ανέφερε ότι 24 γυναίκες και νεογνά σκοτώθηκαν στην επίθεση.

Ακόμα κι οι νεκροί δέχονται επίθεση σε αυτή την κλιμάκωση της βίας

Αλλού στην ανατολική επαρχία Νανγκαρχάρ της χώρας, ένας βομβιστής αυτοκτονίας βρέθηκε ανάμεσα σε 500 άτομα, που παρευρέθηκαν στην κηδεία ενός τοπικού διοικητή της αστυνομίας, του Sheikh Akram. Ο ιμάμης ζήτησε από τους ανθρώπους να πλησιάσουν σε σειρά και, μόλις ανακοίνωσε την έναρξη της προσευχής, μια έκρηξη τάραξε τα πλήθη. Σχεδόν 30 άνθρωποι σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν 70.

“Το σώμα του Sheikh Akram ήταν κοντά στην έκρηξη”, δήλωσε ο Naeem Jan Naeem, αυτόπτης μάρτυρας, στους The New York Times. “Το σώμα του τραυματίστηκε, αφού πέθανε”.

Η συμφωνία ΗΠΑ-Ταλιμπάν δέχεται πυρά

Οι επιθέσεις έχουν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο μιας εύθραυστης ειρηνευτικής διαδικασίας, στην οποία συμμετέχουν οι Ταλιμπάν και οι Ηνωμένες Πολιτείες, που υπέγραψαν συμφωνία στις 29 Φεβρουαρίου, με την ελπίδα να τερματιστεί ο πόλεμος. Η συμφωνία αναμενόταν να μειώσει τη βία στη χώρα και να προωθήσει τις συνομιλίες μεταξύ της αφγανικής κυβέρνησης και των Ταλιμπάν.

Ωστόσο, η συμφωνία αντιμετώπισε μεγάλο αδιέξοδο για το ζήτημα της απελευθέρωσης 5.000 φυλακισμένων από τους Ταλιμπάν. Η αφγανική κυβέρνηση αρνήθηκε να απελευθερώσει έναν τόσο μεγάλο αριθμό και, τελικά, μόνο ένας μικρός αριθμός απελευθερώθηκε.

Παρά τις διεθνείς εκκλήσεις για ανθρωπιστική κατάπαυση του πυρός, οι Ταλιμπάν συνέχισαν να διεξάγουν πόλεμο στις αγροτικές περιοχές. Η αφγανική κυβέρνηση κατηγόρησε τους Ταλιμπάν για επιθέσεις στο νοσοκομείο της Καμπούλ και για τον βομβαρδισμό αυτοκτονίας στη Νανγκαρχάρ. Ο Πρόεδρος Ασράφ Γκανί διέταξε τώρα τις αφγανικές δυνάμεις να εγκαταλείψουν την προηγούμενη “ενεργή άμυνά” τους και να συνεχίσουν την επίθεση εναντίον των Ταλιμπάν.

Σε απάντηση, οι Ταλιμπάν δήλωσαν ότι η κυβέρνηση εκτροχιάζει τις ειρηνευτικές συνομιλίες και κατηγόρησαν την κυβέρνηση για τις επιθέσεις στο νοσοκομείο. Οι Ταλιμπάν είπαν ότι ήταν έτοιμοι για πόλεμο εναντίον της κυβέρνησης.

Επανειλημμένες επιθέσεις ενάντια σε Χαζάρα Σιίτες

Όπως αναρωτιέται κι η Deborah Lyons, επικεφαλής της αποστολής του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν:

Ποιος επιτίθεται σε νεογέννητα και νέες μανάδες; Ποιος κάνει κάτι τέτοιο; Το πιο αθώο από τους αθώους όλους, ένα μωρό! Γιατί; Η σκληρότητα δεν έχει οπαδούς από την ανθρωπότητα.

Το Ισλαμικό Κράτος έχει αναλάβει την ευθύνη για τον βομβαρδισμό αυτοκτονίας στη Νανγκαρχάρ, αλλά καμία ομάδα δεν έχει αναλάβει την ευθύνη για τον πυροβολισμό μητέρων και νεογνών μωρών στη γειτονιά Μπάρτσι της Καμπούλ, μια περιοχή που κατοικείται κυρίως από την κοινότητα Χαζάρα Σιιτών, που αποτελούν στόχο επιφανών επιθέσεων εναντίον αμάχων από το 2015, όταν είχε αναλάβει την ευθύνη.

Προηγούμενες επιθέσεις εναντίον της κοινότητας περιελάμβαναν βόμβες αυτοκτονίας μέσα σε τζαμί, σε εκπαιδευτικό κέντρο, σε αθλητικό χώρο και σε αίθουσα γάμου. Βομβιστικές επιθέσεις αυτοκτονίας σκότωναν οποιοδήποτε πλήθος αμάχων συγκεντρβνόταν είτε για να γιορτάσει είτε για να θρηνήσει είτε για να μορφωθεί.

“Το περιστατικό δεν είναι απλά οδυνηρό, είναι μια καταστροφή”, δήλωσε ο κάτοικος Amiry στο Global Voices. “Οι έφηβοί μας σφαγιάζονται στο εκπαιδευτικό κέντρο. Μας σκοτώνουν στα γαμήλια γλέντια, κανένα τζαμί δεν είναι ασφαλές και αυτή τη φορά: ένα νοσοκομείο. Είμαστε οι πιο αβοήθητοι άνθρωποι. Μας κόβουν τα χέρια από τον ουρανό και τα πόδια από το χώμα”.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.