Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Στη Βενεζουέλα οργανώνονται και μοιράζουν φαγητό στους ηλικιωμένους του Καράκας

Μέλη του Προγράμματος Καλός Γείτονας. Η φωτογραφία χρησιμοποιείται με άδεια και είναι επίσης διαθέσιμη στο Instagram.

Η Julieta, μια 90χρονη από την πρωτεύουσα της Βενεζουέλας, Καράκας, χορεύει με χαρά και εκτίμηση, κάθε φορά που ο Vicente της φέρνει μια τσάντα με φαγητό. Αυτή την εβδομάδα είχε τη χαρά να πάρει τυρί, ρύζι, μαγειρεμένο ψητό και χοιρινό, σούπα και ψωμί, μεταξύ άλλων τροφίμων. Όπως αυτή, άλλοι 400 “abuelitos” – η ισπανική λέξη για τους παππούδες και ο συνηθέστερος τρόπος να αποκαλέσεις έναν ηλικιωμένο στη Βενεζουέλα – λαμβάνουν δέματα τροφίμων σε εβδομαδιαία βάση χάρη στο πρόγραμμα Καλός Γείτονας (Plan Buen Vecino).

Μια abuelita (κυριολεκτικά “γιαγιάκα”) γράφτηκε στο Πρόγραμμα Καλός Γείτονας. Η φωτογραφία χρησιμοποιείται με άδεια και είναι επίσης διαθέσιμη στο Instagram.

Η κυβέρνηση θέσπισε μέτρα κοινωνικής απόστασης στις 16 Μαρτίου για να περιορίσει την εξάπλωση του κοροναϊού. Ωστόσο, έχουν προκύψει και άλλες δυσκολίες. Πώς τα μέλη του πιο ευάλωτου πληθυσμού θα αγοράζουν φαγητό, εάν φοβούνται να βγουν έξω και δεν έχουν κανέναν να το κάνει για αυτούς, ή εάν δεν έχουν τα απαραίτητα μέσα για να το κάνουν;

Δύο ημέρες μετά την εισαγωγή των μέτρων στο Καράκας, μια ομάδα ατόμων δημιούργησε το πρόγραμμα Καλός Γείτονας, ένα δίκτυο εθελοντών, το οποίο στοχεύει να παραδίδει φαγητό σε ηλικιωμένους σε κατάσταση εγκατάλειψης. Στη Βενεζουέλα, ορισμένοι οργανισμοί και ΜΜΕ χρησιμοποιούν τον όρο “εγκατάλειψη” ή “ορφάνια”, για να χαρακτηρίσουν ηλικιωμένους, των οποίων οι οικογένειες έπρεπε να μεταναστεύσουν ως αποτέλεσμα της κοινωνικοπολιτικής και ανθρωπιστικής κρίσης της Βενεζουέλας και που δεν έχουν υποστήριξη από το Κράτος. Σύμφωνα με τη ΜΚΟ Convite της Βενεζουέλας, σχεδόν ένα εκατομμύριο ηλικιωμένοι έχουν μείνει μόνοι τους μετά τη μετανάστευση των οικογενειών τους.

Η Yuraima Mercado, μέλος της εφοδιαστικής του Προγράμματος, δήλωσε στo Global Voices ότι μετά το κλείσιμο επιχειρήσεων και εστιατορίων, ως μέρος των μέτρων κοινωνικής απομόνωσης, ορισμένα εστιατόρια έμειναν με μια σημαντική ποσότητα τροφίμων, που δεν ήταν σε θέση να πουλήσουν. H ιδρύτρια του προγράμματος, Verónica Gómez, η οποία γνωρίζει μερικούς από τους εκπροσώπους αυτών των εστιατορίων, δημιούργησε ένα πρόγραμμα, που θα καθιστούσε δυνατή τη διανομή αυτού του φαγητού στους ηλικιωμένους.

Αφού η Gómez ξεκίνησε το Πρόγραμμα Καλός Γείτονας, ενώθηκε με τη Mercado και τη Valentina García. Άλλοι φίλοι και γνωστοί έχουν βοηθήσει με τη συσκευασία, την παροχή εξοπλισμού και κουζινών ή τη διανομή των δεμάτων φαγητού, κυρίως με τις δικές τους μοτοσικλέτες.

Ανάμεσά τους είναι ο Vicente Velutini, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τη συλλογή και τη διανομή των δωρεών. Οργανώνει επίσης την εφοδιαστική διαδρομής παράδοσης για την εξοικονόμηση καυσίμων, ένα στοιχείο που λαμβάνουν μέσω δωρεάς και εκλείπει σημαντικά στη Βενεζουέλα αυτήν τη στιγμή.

Ο Vicente μίλησε με το Global Voices σχετικά με τον αντίκτυπο του προγράμματος Καλός Γείτονας σε μια χώρα όπως η Βενεζουέλα:

No podemos curar la pobreza, pero sí podemos poner un granito de arena y ayudar a la gente que más lo necesita, que en el país es mucha. Por ahora, nosotros nos dedicamos a un pequeño grupo: los “abuelitos” más necesitados.

We can't put an end to poverty, but we can do our bit to help those who need it most, which in this country, is a lot. For now, we are focusing on a small group: the most disadvantaged “abuelitos”.

Το εγχείρημα, το οποίο προήλθε από την καλή θέληση και πρωτοβουλία της Verónica, έχει τώρα περίπου επτά οδηγούς, τρία άτομα στην κουζίνα και πέντε στην εφοδιαστική, οι οποίοι όλοι συμβάλλουν σε εθελοντική βάση. Είναι όλοι μέρος ενός “δικτύου”, όπως το θέτει ο Vicente.

Ένας abuelito (παππούς ή ηλικιωμένος) γράφτηκε στο Πρόγραμμα Καλός Γείτονας. Η φωτογραφία χρησιμοποιείται με άδεια και είναι επίσης διαθέσιμη στο Instagram.

Οι παραδόσεις, οι οποίες αρχικά περιελάμβαναν μεσημεριανό και βασίζονταν σε δωρεές τροφίμων από μερικά εστιατόρια, προσφέρουν τώρα δέματα με 10 ή περισσότερα προϊόντα και 5 έτοιμα γεύματα, χάρη σε δωρεές από διάφορες επιχειρήσεις και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Η Mercado λέει ότι το Πρόγραμμα παρέχει επί του παρόντος δέματα σε 100 ηλικιωμένους ανά ημέρα και 400 ανά εβδομάδα.

Προς το παρόν, η ανάπτυξη ήταν τόσο μεγάλη που “το πρόγραμμα είναι 100% βιώσιμο”, προσθέτει η Mercado. Μέχρι τα μέσα Μαΐου, σκοπεύουν να φτάσουν τα 1000 γεύματα την εβδομάδα. Για τον Velutini, αναμένει ότι “η έξυπνη ανάπτυξη, η γρήγορη μάθηση και η προσαρμογή στις αλλαγές” θα είναι βασικά εργαλεία στη διαδικασία ανάπτυξης του Προγράμματος. Ένα άλλο βασικό εργαλείο ήταν η χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ενός πόρου που χρησιμοποιείται ευρέως ως εναλλακτική πληροφόρηση στη Βενεζουέλα.

Ο Velutini πιστεύει ότι η παρουσία του προγράμματος Καλός Γείτονας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχει δημιουργήσει ένα φαινόμενο “χιονόμπαλας”. Θυμάται πώς τα μέλη του προγράμματος στράφηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να ζητήσουν δωρεές στην αρχή, ενώ τώρα, οι χρήστες των ΜΚΔ επικοινωνούν μαζί τους προσφέροντας χρήσιμα προϊόντα. Το πρόγραμμα κατέστη δυνατή χάρη στον συντονισμό μεταξύ του αφοσιωμένου έργου των μελών του, της κοινής συνεργασίας της κοινωνίας της Βενεζουέλας και της χρήσης της τεχνολογίας. Μια ολόκληρη “συμπαραγωγή”, όπως το περιγράφει η Mercado.

Εργαζόμαστε και θέλουμε να μοιραστούμε το εξής: 40 αντιβακτηριακά τζελ έγιναν δωρεά σε ηλικιωμένους, που ζουν μόνοι, μέσω του προγράμματος @planbuenvecino

Παρά το γεγονός ότι είναι μια αυθόρμητη πρωτοβουλία πολιτών, τα μέλη του Προγράμματος ακολουθούν προσεκτικά σχεδιασμένες διαδικασίες για την επίτευξη των στόχων του. Λαμβάνουν πληροφορίες από γείτονες για ηλικιωμένους σε κατάσταση εγκατάλειψης, τις οποίες πρέπει να επαληθεύσουν για να τους καταχωρίσουν στη βάση δεδομένων. Αφού εντοπιστούν, στη συνέχεια μιλούν μαζί τους για το Πρόγραμμα και καθορίζουν τις διαδρομές για την εκτέλεση των παραδόσεων. Εάν οι ηλικιωμένοι έχουν οικογένειες ή κάποιον που μπορεί να βοηθήσει και να αγοράσει τροφή για αυτούς, τότε δεν είναι επιλέξιμοι για το Πρόγραμμα.

Έχουν επίσης αναπτύξει μια άλλη στρατηγική επιλογή: ορισμός κατοίκων σε κτίρια με σημαντικό αριθμό ηλικιωμένων ατόμων, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για την παράδοση των “πακέτων”, προκειμένου να προσεγγίσουν περισσότερους δικαιούχους και να διαφοροποιήσουν τα καθήκοντα. Επιπλέον, όπως εξηγεί ο Velutini, οι παραδόσεις γίνονται ακολουθώντας αυστηρά πρωτόκολλα υγιεινής υπό την καθοδήγηση ενός ειδικού στη βιοασφάλεια, ο οποίος τους συμβούλεψε να διατηρήσουν τη φυσική απόσταση, να πλένουν και να συσκευάζουν προσεκτικά το φαγητό, ενώ να χρησιμοποιούν επίσης γάντια και μάσκες.

Η Mercado και ο Velutini θα ήθελαν το πρόγραμμα Καλός Γείτονας να ξεπεράσει την πανδημία COVID-19 και να επεκταθεί σε άλλες περιοχές της χώρας.

Ο Velutini συνοψίζει σε ένα πνεύμα ελπίδας και ανθεκτικότητας:

De cada tragedia y cada caos pueden surgir maravillas.

Από την τραγωδία και το χάος, μπορούν να γεννηθούν θαύματα.

Εν μέσω μιας άνευ προηγουμένου παγκόσμιας κρίσης για την υγεία, που συμπίπτει με τη χειρότερη ανθρωπιστική κρίση, που αντιμετώπισε η χώρα, είναι αναμφίβολα θαύμα για 400 Βενεζουελάνους abuelitos, που επωφελούνται επί του παρόντος από το πρόγραμμα Καλός Γείτονας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.