Φωτογραφία: Mito Reyes
Το 2020, συνεχίζουμε την εκστρατεία μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης προσκαλώντας διάφορους οικοδεσπότες να διαχειριστούν [1] τον λογαριασμό @ActLenguas [2] στο Twitter και να μοιραστούν τις εμπειρίες τους στην αναζωογόνηση και προώθηση της μητρικής τους γλώσσας. Σε αυτήν την ανάρτηση, μάθετε περισσότερα για τον Jaime López Reyes (@MitoReyes13 [3]) και τι σκοπεύει να συζητήσει κατά τη διάρκεια της εβδομάδας του ως οικοδεσπότης.
Rising Voices: Πείτε μας για εσάς.
Το όνομά μου είναι Jaime López Reyes, αλλά στην πόλη μου, Τοτοντεπέκ (Ανιουκόμ), όλοι με γνωρίζουν ως Mito. Έτσι είμαι περισσότερο γνωστός, ως Mito Reyes, και έτσι υπογράφω τα λογοτεχνικά μου κείμενα. Είμαι αφοσιωμένος στην έρευνα. Κάνω διδακτορικό στην ισπανική λογοτεχνία στο Κολέγιο Σαν Λουίς στο Σαν Λουίς Ποτοσί στο Μεξικό. Έχω αφιερωθεί στις λογοτεχνικές σπουδές και, ιδιαίτερα, στη σύγχρονη λογοτεχνία στη γλώσσα μίχε. Έχω επίσης μελετήσει αυτόχθονες λογοτεχνίες, αλλά με μεγαλύτερη έμφαση στην κριτική μελετών στο Μεξικό για αυτές τις εκφράσεις. Η τρέχουσα έρευνά μου ασχολείται με θέματα ρατσισμού, από θεωρητικές αντιλήψεις, έως τη λειτουργία του σε ιστορικό μεξικάνικο πλαίσιο. Γράφω επίσης κυρίως λογοτεχνικό δοκίμιο, αλλά και αφήγηση.
RV: Ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση της γλώσσας σας εντός και εκτός διαδικτύου;
Είναι δύσκολο να απαντηθεί, δεδομένου ότι η αξιολόγηση, που γίνεται, είναι σχετική. Σε σύγκριση με άλλες ιθαγενείς γλώσσες στο Μεξικό, αναμφισβήτητα καλά, ίσως και πρωτοπόρα, μπορούμε να πούμε. Όμως, αν το δούμε σφαιρικότερα, μοιραζόμαστε την ίδια κατάσταση: χρησιμοποιείται ελάχιστα και, πάνω απ’ όλα, είναι ελάχιστα κοινωνικοποιημένη, δηλαδή υπάρχουν πολλά εγχειρήματα και πρωτοβουλίες μεγάλης αξίας, αλλά φτάνουν σε χαμηλό ποσοστό του Μίχε πληθυσμού. Ίσως στο Facebook υπάρχει μεγαλύτερη παρουσία, ίσως λόγω του εύρους και της ευκολίας χρήσης του, καθώς σχεδόν όλες οι κοινότητες Μίχε έχουν λογαριασμό και ανεβάζουν περιεχόμενο στη γλώσσα μας.
RV: Σε ποια θέματα σκοπεύετε να εστιάσετε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, που θα διαχειρίζεστε τον λογαριασμό @ActLenguas;
Θα ήθελα να επικεντρωθώ σε τρεις πτυχές:
- στην μίχε λογοτεχνία, τόσο σε εννοιολογικά προβλήματα από αυτή την άποψη όσο και στα αποτελέσματα της έρευνάς μου.
- στο ρατσισμό στο Μεξικό, ειδικά προς τον ιθαγενή πληθυσμό, αλλά και εντός των κοινοτήτων μας.
- στην προσωπική μου εμπειρία ως αγιουούκ τζαγιού και η σχέση μου με την αγιουούκ και τα καστιλιάνικα ισπανικά.
RV: Ποια είναι τα κύρια κίνητρα για τον ψηφιακό σας ακτιβισμό για τη γλώσσα σας; Ποιες είναι οι ελπίδες και τα όνειρά σας για τη γλώσσα σας;
Δεν είμαι ψηφιακός ακτιβιστής. Τα κίνητρα για το έργο μου είναι, νομίζω, πολύ παρόμοια με αυτά των ψηφιακών ακτιβιστών, τους οποίους σέβομαι πολύ: αγάπη για τον λαό μου και φόβος για το μέλλον, που αντιμετωπίζουμε, την εξαφάνιση της γλώσσας μας, ίσως όχι επικείμενη, αλλά πολύ πιθανή σε μερικές γενιές.