- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Οι θάνατοι από COVID-19 στο Κάνο: Οι αναγκαστικές μετεγκαταστάσεις και η παραπληροφόρηση δημιουργούν ευρεία σύγχυση (Μέρος Β’)

Κατηγορίες: Υπο-Σαχάρια Αφρική, Νιγηρία, Επιστήμη, Θρησκεία, Μέσα των πολιτών, Πολιτική, Υγεία, COVID-19, Παρατηρητήριο Μέσων των Πολιτών

Παιδιά κάθονται σε παράθυρο τάξης, Ρόνι, Πολιτεία Τζιγκάουα, Νιγηρία. Φωτογραφία: Global Partnership on Education [1], 14 Ιουλίου 2016 (CC BY-NC-ND 2.0 [2])

Αυτό το κείμενο αποτελεί το δεύτερο μέρος μιας έρευνας για τους “μυστήριους” θανάτους από COVID-19 στην Πολιτεία Κάνο στη Νιγηρία. Διαβάστε το πρώτο μέρος εδώ. [3]

Στη βόρεια Νιγηρία, μια σειρά “μυστηριωδών” θανάτων τον Απρίλιο κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19 προκάλεσε σύγχυση και άρνηση από κυβερνητικούς αξιωματούχους.

Καθώς οι αφηγήσεις των μέσων κοινωνικής δικτύωσης άρχισαν να συγκεντρώνουν πιθανούς λόγους για την αύξηση των θανάτων, η παραπληροφόρηση και έλλειψη πληροφόρησης οφείλονταν σε εθνοθρησκευτικές εντάσεις στην κυρίως μουσουλμανική βόρεια περιοχή.

Η κατάσταση περιπλέχθηκε περισσότερο με μια σειρά αναγκαστικών μετεγκαταστάσεων παιδιών από οικοτροφεία από το Κάνο της βορειοδυτικής Νιγηρίας, πίσω στα χωριά τους, κάτι που προκάλεσε ανησυχία για πιθανή εξαγωγή του κοροναϊού σε άλλα μέρη της χώρας.

Σε αυτό το περίπλοκο, πολυεπίπεδο πλαίσιο, ήταν δύσκολο να κατανοήσουμε πλήρως τους λόγους πίσω από τους μαζικούς θανάτους στην πολιτεία Κάνο.

Παιδιά Αλματζιράι: Η αναγκαστική μετεγκατάσταση οδηγεί σε πιθανή μετάδοση ιού

Στη Νιγηρία, τα παιδιά, που είναι γνωστά ως Almajirai (“θρησκευτικοί μετανάστες”) στέλνονται σε ισλαμικά οικοτροφεία στην κυρίαρχα μουσουλμανική βόρεια περιφέρεια της χώρας. Αυτά τα παιδιά προέρχονται συνήθως από πολύ φτωχά σπίτια και δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά μια επίσημη μόρφωση. 

Τα παιδιά Αλματζιράι σε αυτήν την περιοχή συχνά ζητιανεύουν από σπίτι σε σπίτι σε ομάδες, “ψαχουλεύοντας πάνω από ένα μικρό πιάτο φαγητού” ή “τραγουδώντας το yar bakara [“τραγούδια επαιτείας”]”, δηλώνει [4] η δημοσιογράφος Farida Adamu.

Εν μέσω της πανδημίας, αυτή η ευάλωτη ομάδα παιδιών μετεγκαταστάθηκε [5] από την Πολιτεία Κάνο στις πολιτείες καταγωγής τους και στην πορεία, ορισμένα φέρεται να εξήγαγαν τον COVID-19 σε άλλες πολιτείες της περιοχής.

Στις 2 Μαΐου, το The Cable, μια διαδικτυακή εφημερίδα, ανέφερε [6] ότι 6 από τα 38 παιδιά Αλματζιράι, που μετεγκαταστάθηκαν βίαια από το Κάνο από την κρατική κυβέρνηση στην Πολιτεία Μπάουτσι, βρέθηκαν θετικά στον COVID-19.

Έξι παιδιά Αλματζίρι από το Κάνο ανάμεσα στα νέα κρούσματα COVID-19 στο Μπάουτσι.
Από το Μπάουτσι ως την Καντούνα, το Κάνο εξάγει πράγματι κρούσματα COVID-19.

Στην πολιτεία Καντούνα, 65 από τα 169 μετεγκατασταθέντα παιδιά βρέθηκαν θετικά στον κοροναϊό. Στην πολιτεία Τζιγκάουα, 91 στα 168 μετεγκατασταθέντα παιδιά μολύνθηκαν και στην πολιτεία Γκόμπε αναφέρθηκαν 8 στα 48 μετεγκατασταθέντα αγόρια θετικά, αναφέρει [10] το BBC.

Τα Αλματζιράι αποτελούν σημαντικό μέρος των 13,2 εκατομμυρίων παιδιών εκτός σχολείου της Νιγηρίας σύμφωνα [11] με την UNICEF. Με μέσο ποσοστό σχολικής φοίτησης 53% στη βόρεια Νιγηρία, αυτό σημαίνει ότι περισσότερα από τα μισά από αυτά τα παιδιά δεν φοιτούν στο σχολείο.

Πριν από οκτώ χρόνια [12], ο Πρόεδρος Γκούντλακ Τζόναθαν ξόδεψε 15 δισεκατομμύρια νάιρα (περίπου 39 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ) για την κατασκευή σχολείων Αλματζιράι σε όλη τη βόρεια Νιγηρία [13], με στόχο την ένταξη αυτών των παιδιών στο επίσημο εκπαιδευτικό σύστημα. Τα σχολεία είναι τώρα ερείπια: [14] το σχέδιο απορρίφθηκε [15] από σημαντικούς ηγέτες του Βορρά, συμπεριλαμβανομένου του κυβερνήτη της πολιτείας Κάνο Abdullahi Umar Ganduje.  

Η περιοχή γνώρισε επίσης άλλες μορφές μετάδοσης με βάση την κοινότητα, που οδήγησαν σε “μυστηριώδεις θανάτους”. Στις 6 Μαΐου, η Sahara Reporters, μια διαδικτυακή πύλη ειδήσεων, ανέφερε [16] ότι πάνω από 155 άτομα έχασαν τη ζωή τους στην πολιτεία Γιόμπε στη βορειοανατολική Νιγηρία. Μια ημέρα νωρίτερα, η Premium Times ανέφερε [17] μια αύξηση της κοινοτικής μετάδοσης στην Πολιτεία Τζιγκάουα, με αποτέλεσμα “περίεργους” θανάτους.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, οι θάνατοι εμφάνισαν συμπτώματα παρόμοια με το COVID-19. Τα νεκροταφεία φέρεται να ξεχειλίζουν από πτώματα, κάτι που αναστάτωσε αυτές τις κοινότητες.

Διαδικτυακή παραπληροφόρηση, εθνοθρησκευτικά αγκάθια

Η πόλη Κάνο από την κορυφή ενός τεμένους (1960). Αυτή η φωτογραφία από το Mary Gillham Archive Project [18] δημοσιεύτηκε στις 24 Οκτωβρίου 2017. CC BY 2.0. [19]

Οι μαζικοί θάνατοι στην πολιτεία Κάνο πυροδότησαν μακροχρόνιες εθνοτικές και θρησκευτικές εντάσεις μεταξύ βόρειων και νότιων περιοχών, που διαφαίνονταν πλήρως σε έντονες συζητήσεις στο Twitter.

Όταν πέθαναν δύο εξέχοντα πρόσωπα – ο Σεΐχης Goni Modu και ο Εμίρης του Ράνο – η σύγχυση και η παραπληροφόρηση ακολούθησαν εθνοθρησκευτικές και περιφερειακές γραμμές.

Και οι δύο προσωπικότητες θάφτηκαν στις 3 Μαΐου 2020, αλλά άρχισαν να κυκλοφορούν βίντεο στο διαδίκτυο, τα οποία διέδωσαν παραπληροφόρηση σχετικά με τις συνθήκες αυτών των ταφών.

Ο Εμίρης του Ράνο Tafida Abubakar Β’ πέθανε στις 2 Μαΐου, όπως ανέφερε [20] η Daily Trust, νιγηριανή εφημερίδα. Το Εμιράτο ήταν ένα από τα τέσσερα νεοσύστατα βασίλεια στο Κάνο.

Ένα βίντεο, που ισχυρίζεται ότι είναι η ταφή του Εμίρη του Ράνο, άρχισε να είναι δημοφιλές στο Twitter:

Ταφή του αποβιώσαντα Εμίρη του Ράνο στο Κάνο σήμερα. Η περίπτωση νέων κρουσμάτων από το Κάνο μες στην επόμενη εβδομάδα θα είναι ανησυχητική. Αμφιβάλλω αν γνωρίζουν τι είναι κοροναϊός.

Αλλά ήταν ψεύτικο: 

Η σορός του Εμίρη του Ράνο ετάφη στο εσωτερικό του Ανακτόρου του ακριβώς πριν από μια ώρα, παρόντες στην κηδεία ήταν λιγότεροι από 20 άνθρωποι. Ένα ψεύτικο όμως βίντεο με χιλιάδες ανθρώπους είναι δημοφιλές όλη μέρα σήμερα, υποτίθεται πως είναι η κηδεία του, δεν ήταν, μου το είπε αξιωματούχος του Εμιράτου Ράνο.

Αντίθετα, το βίντεο ήταν από την κηδεία του Σεΐχη Goni Modu [29] στην πολιτεία Μπόρνο, ο οποίος ετάφη στις 3 Μαΐου. Καυγάς ξέσπασε για την έλλειψη κοινωνικών αποστάσεων κατά την ταφή.

Στιγμιότυπο από τουίτ του Dan Arewa @Fulanihausa1 [2 Μαΐου 2020; 4.02 μμ [30]], είχε 29 Retweet, 67 Like και 1K προβολές, προτού διαγραφεί.Αυτό το άτομο έδωσε ψευδείς πληροφορίες στο τουίτ του, δηλώνοντας ότι το βίντεο έδειχνε την ταφή του Σεΐχη Goni Modu πριν από τρία χρόνια. Αναφέρεται σε “ζώα”, που μοιράζονται αυτό το βίντεο ως “άσχημες μηχανορραφίες εναντίον του Βορρά”.

Αυτές οι έντονες συνομιλίες σχετικά με τα βίντεο ταφής εκφυλίστηκαν σαφώς σε εθνοτικές και θρησκευτικές λασπολογίες, που προέρχονταν από μακροχρόνια στερεότυπα μεταξύ βόρειων και νότιων περιοχών της Νιγηρίας.

Τα σχόλια των χρηστών του Twitter παρακάτω ειρωνεύτηκαν την “άγνοια” των Βορείων,ή τους χαρακτήρισαν ως “αμόρφωτους”:

Αριστερά προς τα δεξιά: στιγμιότυπα από τουίτ των @OndoFirstBorn [31] [10:05 μμ, 2 Μαΐου 2020] και @ComedyMasinga [32] [11:39 μμ, 2 Μαΐου 2020].

These comments precipitated a clap back, with this Twitter user saying that southerners are “usually waiting” for the slightest opportunity to deride the north as “backward and illiterate”

Αυτά τα σχόλια πυροδότησαν μια απάντηση, με αυτόν τον χρήστη του Twitter να λέει ότι οι νότιοι “συνήθως καιροφυλακτούν” στην παραμικρή ευκαιρία να χλευάσουν το Βορρά ως “οπισθοδρομικό και αμόρφωτο”:

Επειδή όσοι την έχουν στημένη στη γωνία για να προσβάλουν τους “οπισθοδρομικούς και αμόρφωτους Χάουσα μουσουλμάνους” (που φυσικά όλοι στο Βορρά τέτοιοι) δεν μπορούν να ξεχωρίσουν την καθομιλουμένη κανούρι και την χάουσα. Η άγνοια τροφοδοτεί τη μισαλλοδοξία.

Αυτή η βαθιά δυσπιστία ήταν εμφανής και σε άλλες συζητήσεις.

MURIC — “Οι θάνατοι στο Κάνο και ο χειρισμός τους μπορεί να είναι μια ηθελημένη προσπάθεια μείωσης του μουσουλμανικού πληθυσμού στη χώρα. Ο COVID είναι σταυροφόρος”. Στιγμιότυπο οθόνης από σατιρική δημοσίευση στο Facebook [34] του Teju Olaoye [1:45 μμ, 28 Απριλίου 2020].

Η Μουσουλμανική Ανησυχία για τα Δικαιώματα των Μουσουλμάνων (MURIC) θεώρησε τους θανάτους στο Κάνο ως “ηθελημένη απόπειρα [35]” για τη μείωση του πληθυσμού μουσουλμάνων της Νιγηρίας. Εν τω μεταξύ, το Northern Elders Forum ισχυρίστηκε ότι ορισμένες πολιτείες “παίζουν πολιτικά παιχνίδια [36]” με τα στατιστικά στοιχεία για τον COVID-19 για να λάβουν περισσότερη χρηματοδότηση από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

Η κρατική κυβέρνηση του Kano (KNSG) ήταν “προφανώς απροετοίμαστη” και ενήργησε “αντιδραστικά” στην πανδημία, σύμφωνα με έκθεση [37] του Κέντρου Δημοκρατίας και Ανάπτυξης (CDD).

Μετά την ίδρυση του δείκτη κρουσμάτων COVID-19 στο Κάνο [38], χρειάστηκε πάνω από ένα μήνα – έως τις 11 Απριλίου – για τη δημιουργία ενός κέντρου δοκιμών στο νοσοκομείο Aminu Kano. Ωστόσο, η κυβέρνηση συνέχισε να χαλαρώνει τους περιορισμούς [39] στην πολιτεία για επιπόλαιους λόγους παρά τα αυξανόμενα ποσοστά θανάτων.

Ελπίζω πως, όταν τελειώσει αυτό, οι άνθρωποι του #Κάνο θα θυμούνται ότι ο κυβερνήτης τους έβαλε τη ζωή τους στην πρώτη γραμμή για μερικά ακόμη δολάρια και ότι ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων στην πολιτεία λόγω άγνοιας, ευπιστίας, φανατισμού ή απόλυτου πείσματος, έγιναν πιόνια στα χέρια του.

Ο Νιγηριανός συγγραφέας Abubakar Adam Ibrahim συνοψίζει κατάλληλα αυτήν την τραγωδία. Δυστυχώς, το KNSG έριξε την ευθύνη [41] σε όλους τους άλλους εκτός από τον εαυτό του.