Με αυτοπεποίθηση, χαρισματικός, και τόσο εκνευριστικός, ο Σακαμότο Ρυόμα (坂 本 龍馬) ήταν ανέκαθεν μια από τις αγαπημένες ιστορικές προσωπικότητες της Ιαπωνίας. Από τότε που το NHK άρχισε να μεταδίδει την ιστορική δραματική σειρά Ryomaden (龍馬 伝: “Ο Θρύλος του Ρυόμα”), έχει γίνει μία πανεθνική έκρηξη του Ρυόμα σε όλη τη χώρα.

Ο επίσημος ιστότοπος του Ryomaden

Αποκαλούμενος ο “αναγεννησιακός σαμουράι” σε μια βιογραφία του ερευνητή Romulus Hillsborough, ο Ρυόμα ήταν μια βασική προσωπικότητα, που συμμετείχε στην ανατροπή του Σογκουνάτου Τοκουγκάβα. Το κίνημα, που τροφοδοτούνταν από τον αυξανόμενο κίνδυνο δυτικού αποικισμού, έληξε σχεδόν 300 χρόνια φεουδαρχικής κυριαρχίας. Η Ιαπωνία ανέλαβε την πρώτη θέση να γίνει βιομηχανική χώρα υπό μια σύγχρονη κυβέρνηση με επικεφαλής τον αυτοκράτορα, με πόρτες ανοιχτές στο εξωτερικό εμπόριο. Το ιστολόγιο του Psychology Masters προσφέρει μια λεπτομερή περιγραφή της ζωής και της ιστορικής σημασίας του Ρυόμα.

Το Ryomaden είναι απλώς το πιο πρόσφατο στη μεγάλη σειρά βιβλίων, ταινιών και τηλεοπτικών εκπομπών, που βασίζονται στον άντρα. “Κάθε χρόνο, το τηλεοπτικό δίκτυο παράγει ένα πανέμορφο, υψηλού προϋπολογισμού, ιστορικό δράμα, που ονομάζεται Taiga Drama”, εξηγεί ο Peter Payne. Το Jdrama Weblog παρέχει μια λίστα και μια ολοκληρωμένη εξήγηση των κύριων χαρακτήρων. Το Ryomaden θα αποσταλεί και σε άλλες χώρες – ο Funn αναφέρει χαρούμενα ότι η σειρά θα προβληθεί στην Ταϊβάν με κινεζικούς υπότιτλους και πιθανώς σε Κορέα, Ταϊλάνδη και Βιετνάμ.

Η σημερινή αντίληψη για τον Ρυόμα λέγεται ότι διαμορφώνεται κυρίως από το ιστορικό μυθιστόρημα του Ryotaro Shiba, Ryoma ga Yuku (竜 馬 が ゆ く: “Ο Ryoma προχωρά”). Όπως εξηγεί ο pigrilm_reader:

青春歴史小説である『竜馬がゆく』は、『坂の上の雲』と並んで紛れもなく司馬遼太郎の代表作である。 この小説を人生の一冊として挙げる日本人は特に多く、また功成り名を遂げた政治家や経営者が後輩に薦める一冊としても、この作品が選ばれる場合が圧倒的に多い。戦後に生きた多くの日本人を魅了し、 心を励まし続けてきた、まさに国民的な歴史長編と言える。

Από αναμνηστικά νομίσματα, κουτιά μπύρας έως τέχνη στο αφρόγαλα, η εικόνα του Ρυόμα μπορεί να φανεί παντού. Το Hopeless Romantic δημοσίευσε φωτογραφίες του Ρυόμα που φαίνονται γύρω από την πόλη, ενώ το Time Out Tokyo απαριθμεί ορισμένα μέρη που οι κάτοικοι του Τόκιο μπορούν να πάρουν μια γεύση από τον θρύλο.

Από τον χρήστη του Flickr naitokz

Ένα από τα πιο διάσημα σημεία για επίσκεψη είναι το πάρκο Katsurahama στο νομό Κότσι [ja], το οποίο διαθέτει ένα μεγάλο χάλκινο άγαλμα του Ρυόμα με θέα στη θάλασσα. Το ιστολόγιο Citynet αναφέρει ότι υπάρχει ένας προσωρινός πύργος [ja], που στήθηκε ώστε οι επισκέπτες να μπορούν να πλησιάσουν το άγαλμα.

Ο Takashi Yoshida σχολιάζει:

それにしても空前の龍馬ブームである。高知は以前から観光も龍馬頼みで、空港の名も高知龍馬空港。そして「龍馬伝」の経済効果は４０９億円で高知県の県内総生産の2%というから相当なものだ（自分の給料が2%増えたことを考えるとその効果の程がわかる）。私は、高知で11年暮らしたので坂本龍馬の高知での人気ぶりは知っている。しかしこの全国的な人気はどうだ。ブームに便乗して稼げる内に稼ごうという姿勢が丸見えの地域もあらわれている。自民党から共産党まで、保革を問わず政治家は龍馬を口に出していればまず安心である。

Γιατί ο Ρυόμα κερδίζει τόσο αγάπη και σεβασμό; Ο Jon διεισδύει σε αυτήν την ερώτηση στην κριτική του για το Ο Σακαμότο Ρυόμα και η Μεταρρύθμιση Μεϊτζί από τον Marius Jansen.

Το γεγονός είναι ότι ο Ρυόμα ΉΤΑΝ μία από τις πιο σημαντικές προσωπικότητες κατά τη διάρκεια του Μπακουμάτσου [Σ.τ.Μ: Άνοιγμα της Ιαπωνίας, η περίοδος της Ιαπωνικής ιστορίας κατά την οποία η Ιαπωνία άνοιξε τα εμπορικά της σύνορα με όλον τον κόσμο]. Η προσωπικότητά του, ο χαρακτήρας του, η ικανότητά του να αναπτύσσει σχέσεις και να δημιουργεί συμμαχίες του επέτρεψε να κάνει ό,τι λίγοι άλλοι θα μπορούσαν να είχαν κάνει. […] Νομίζω ότι θα βρείτε πολλά παραδείγματα σε όλη την ιστορία των διάσημων ιστορικών προσώπων που μπορεί να μην έχουν αναπτύξει πολλές από τις πρωτότυπες ιδέες για τις οποίες είναι γνωστοί, αλλά πήραν αυτές τις ιδέες και τις βελτίωσαν ή χρησιμοποίησαν το χάρισμα και την ικανότητά τους για να τις φέρουν εις πέρας. Ο Σακαμότο Ρυόμα δεν διαφέρει.

Εδώ είναι ένας άλλος λόγος, που δίνεται σε ένα νήμα στον ιστότοπο Q&A Yahoo! Chiebukuro. Η εταιρεία στην οποία αναφέρεται είναι η ναυτική εμπορική εταιρεία Kaientai. Ο συνεργάτης του Ρυόμα, Iwasaki Yataro, θα συνεχίσει στο χτίσιμο της αυτοκρατορίας Mitsubishi.

龍馬が日本で初めて株式会社を設立したのは知っていますか。おそらく当時の日本で龍馬は突出した経済感覚を持っていた人物だったでしょう。つまり金儲けの才能がずば抜けていた。その才能を自分だけの利益のためでなく日本全体のために働かせようとしていたところが尊敬されるのでしょう。
そういった意味で龍馬が若くして死んでしまったことは残念でなりません。

Προεπισκόπηση της δεύτερης σεζόν του RyomadenΈνας από τους πιο ενθουσιώδεις θαυμαστές είναι ο Masayoshi Son, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος του γίγαντα των τηλεπικοινωνιών Softbank. Τυχαίο γεγονός: Το λογότυπο της Softbank βασίζεται στο λογότυπο της εμπορικής εταιρείας Kaientai του Ρυόμα (海 援 隊). Πέρυσι, ο @masason τουΐταρε:

来年の大河ドラマは、坂本龍馬。私が最も尊敬する偉人です。 日本の夜明けのために命をかけた。立派なことだと思います。 事業を通じて少しでも龍馬さんの心境に近づけたらいいなあと思います。

Φωτογραφία από το Μουσείο Έντο του Τόκιο

Το 1863, ο Ρυόμα έγραψε σε μια επιστολή προς τη μεγαλύτερη αδερφή του, “Θέλω να καθαρίσω την Ιαπωνία για άλλη μια φορά”.

Η επιστολή εκτέθηκε φέτος την άνοιξη στο Μουσείο Έντο του Τόκιο [ja] ως μέρος μιας έκθεσης για τον εορτασμό της δραματικής σειράς του NHK. Ο TJ Orosa έγραψε κριτική για την έκθεση εδώ.

Ενώ τα λόγια έχουν υπερτιμηθεί τελευταία, ειδικά στην πολιτική σκηνή, το συναίσθημα χτυπάει κοντά στις καρδιές μας. Ο duku0312 έγραψε στο blog:

Λέγεται ότι η Ιαπωνία στο τέλος της εποχής του Έντο, όπου έζησε ο Ρυόμα Σακαμότο, μοιάζει με την Ιαπωνία σήμερα, με χρέος σχεδόν ενός τετράκις δισεκατομμυρίου γιεν, δεν έχει εμπλακεί στην παγκοσμιοποίηση και της οποίας οι άνθρωποι ανησυχούν για την πολιτική και το μέλλον τους.

Αυτός είναι ο λόγος, για τον οποίο οι Ιάπωνες επιθυμούν να εμφανιστεί ο σύγχρονος Ρυόμα Σακαμότο. Αλλά…