- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

“Resgate”, η πρώτη ταινία της Μοζαμβίκης, που εμφανίζεται στην πλατφόρμα του Netflix

· Σύνταξη Dércio Tsandzana Μετάφραση  Ayoola Alabi, Maria Kosmanidou

Κατηγορίες: Υπο-Σαχάρια Αφρική, Μοζαμβίκη, Κινηματογράφος, Μέσα των πολιτών, Τέχνες - Πολιτισμός
[1]

Το Resgate (Εξιλέωση) θα προβληθεί στο Netflix (στιγμιότυπο οθόνης από Dércio Tsandzana).

Για πρώτη φορά στα χρονικά, μια ανεξάρτητη ταινία από τη Μοζαμβίκη θα προβληθεί στο Netflix. Η μεγάλη μήκους ταινία “Resgat e” (“Εξιλέωση”) θα κάνει την πρεμιέρα της στην πλατφόρμα τον Ιούλιο. Πρόκειται για μια ταινία που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Mickey Fonseca, από τη Μοζαμβίκη.

Το “Resgate” γυρίστηκε στη Μοζαμβίκη το 2017 και χρηματοδοτήθηκε μέσω συλλογικής χρηματοδότησης. Την πλοκή [2] της ταινίας συνόψισε η πορτογαλική εφημερίδα Público:

Resgate centra-se na história de Bruno, que quer mudar de vida depois de ter passado quatro anos na prisão e conhecer finalmente a filha bebé que partilha com Mia.

Tenta encontrar, primeiro sem sucesso, um trabalho como mecânico, a profissão em que se especializou. A tia, irmã da sua recém-falecida mãe, arranja-lhe um emprego numa garagem.

Mas este novo plano de vida cai por terra quando, sem aviso, o banco ameaça despejá-lo da casa da mãe se não pagar o empréstimo, por ele desconhecido, que ela contraiu antes de morrer. E é aí que vai ter de voltar ao mundo do crime.

Το Resgate επικεντρώνεται στην ιστορία του Μπρούνο. Ο Μπρούνο περνά στη φυλακή τέσσερα χρόνια, μα τώρα αποφασίζει να αλλάξει τη ζωή του και να γνωρίσει τη μικρή του κόρη, που μοιράζεται με τη Μία.

Στην αρχική του προσπάθεια να βρει δουλειά ως μηχανικός, μια δουλειά που γνωρίζει, δεν τα καταφέρνει. Όμως τελικά βρίσκει δουλειά στο γκαράζ της αδελφής της μητέρας, που πρόσφατα έχασε.

Πάλι όμως αναγκάζεται να επιστρέψει στη ζωή το εγκλήματος, καθώς η ομαλή ζωή του διαλύεται απρόσμενα. Η μητέρα του, πριν πεθάνει, πήρε εν αγνοία του ένα δάνειο και τώρα η τράπεζα απειλεί να του κάνει έξωση από το σπίτι της, όπου και διαμένει, εάν δεν το αποπληρώσει.

Το Resgate είχε μια εμπορική, κινηματογραφική κυκλοφορία στη Μοζαμβίκη, την Ανγκόλα και την Πορτογαλία το 2019. Επίσης προβλήθηκε σε φεστιβάλ στην Μπουρκίνα Φάσο και τη Ζιμπάμπουε.

Την ίδια χρονιά η ταινία κέρδισε το βραβείο της Αφρικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου (AMA Awards [3]), για το καλύτερο σενάριο και το βραβείο καλύτερου σχεδιασμού παραγωγής. Τα βραβεία διεξάγονται κάθε χρόνο στη Νιγηρία και είναι το υψηλότερου κύρους βραβείο για τον αφρικανικό κινηματογράφο. Επίσης στην ταινία απονεμήθηκε και το βραβείο ”Θάρρους” στο Film Fest Zell [4] στην Αυστρία.

Ο Fonseca είπε [5] στο Υπουργείο Πολιτισμού της Μοζαμβίκης πως αισθάνεται μεγάλη τιμή που βλέπει την ταινία του να μεταδίδεται από μια από τις μεγαλύτερες διαδικτυακές υπηρεσίες μετάδοσης στον κόσμο.

“Resgate” foi muito bem recebido a nível nacional e isso foi emocionante para nós, porque fizemos o filme com muito sacrifício e meios próprios. Estamos a levar o filme para o resto do mundo, de modo que todos possam ver.

Σε εθνικό επίπεδο το Resgate έγινε πραγματικά καλοδεχούμενο, κάτι που ήταν συναρπαστικό για εμάς. Για να φτιάξουμε αυτή την ταινία, χρησιμοποιήσαμε δικά μας μέσα και θυσιάσαμε πολλά. Φέραμε την ταινία και στον υπόλοιπο κόσμο με κατανοητό τρόπο.

Η ταινία θα είναι διαθέσιμη στο Netflix μεταγλωττισμένη στα αγγλικά, κάτι που ήταν καλοδεχούμενο στο Twitter της Μοζαμβίκης