Ο ακτιβιστής της σιντίκ γλώσσας Walis Taywang. Φωτογραφία: Walis Taywang.

Μετά την περσινή επιτυχημένη εκστρατεία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, που γιόρταζε τη γλωσσική πολυμορφία στο διαδίκτυο σε ολόκληρη την Ασία, το συνεργατικό εγχείρημα συνεχίζεται το 2020. Κάθε εβδομάδα, ένας διαφορετικός ακτιβιστής και υποστηρικτής γλωσσών διαχειρίζεται διαδοχικά τον λογαριασμό @AsiaLangsOnline στο Twitter για να μοιραστεί τις εμπειρίες, τις βέλτιστες πρακτικές και τα μαθήματα από το έργο αναβίωσης, που πραγματοποιούν προωθώντας τη χρήση των μητρικών τους γλωσσών με ιδιαίτερη έμφαση στον ρόλο του Διαδικτύου. Αυτή η εκστρατεία είναι μια συνεργασία μεταξύ του Rising Voices, του Ιδρύματος Ψηφιακής Ενδυνάμωσης και του Ιδρύματος O.

Κάθε εβδομάδα, ο επερχόμενος οικοδεσπότης θα απαντά σε ερωτήσεις σχετικά με το υπόβαθρό τους και θα δίνει μια σύντομη επισκόπηση της γλώσσας τους. Αυτή η συνέντευξη γίνεται με τον Walis Taywang (@KSeediq), ο οποίος θα μας δώσει μια γρήγορη ματιά στο τι θα συζητήσει κατά τη διάρκεια της εβδομάδας του ως οικοδεσπότης.

Rising Voices: Πείτε μας για εσάς.

Walis Taywang (WT): Sndamac namu bale! Walis Taywang ngayan mu. (Γεια! Το όνομά μου είναι Walis Taywang). Είμαι 20χρονος φοιτητής από την Ταϊβάν, με πτυχίο στη Γλωσσολογία. Ωστόσο, δεν είμαι αυτόχθων. Αφού εμπνεύστηκα από την ταινία “Warriors of the Rainbow: Seediq Bale” (賽德克 · 巴萊), άρχισα να μαθαίνω τον πολιτισμό και τη γλώσσα σιντίκ και δεν έχω σταματήσει μέχρι τώρα. Φέτος, δημιούργησα μια σελίδα θαυμαστών στο Facebook και άρχισα να παρουσιάζω τη γλώσσα σιντίκ σε όσους δεν τη γνωρίζουν πολύ. Με την κοινή χρήση μερικών πρόσφατα επινοημένων λέξεων ή τη μετάφραση memes στα σιντίκ, η σελίδα θαυμαστών ήταν επιτυχής μέχρι στιγμής. Στη συνέχεια, θα παρουσιάσω τα σιντίκ μέσω των ταϊβανέζικων και των χάκκα, έτσι ώστε οι ομιλητές διαφορετικών γλωσσών να μπορούν να κατανοήσουν την ουσία της σιντίκ.

RV: Ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση της γλώσσας σας εντός και εκτός διαδικτύου;

WT: Η γλώσσα σιντίκ κινδυνεύει ως αποτέλεσμα των ακατάλληλων γλωσσικών πολιτικών, που ακολουθήθηκαν από τους αποίκους, την Ιαπωνία και τη Δημοκρατία της Κίνας. Παρόλο που οι ηλικιωμένοι, που ζουν στην επικράτειά τους, μπορούν να μιλούν άπταιστα το σιντίκ, οι νέοι έχασαν σταδιακά τη γλώσσα τους λόγω της επιρροής των μανδαρίνικων κινέζικων, η οποία χρησιμοποιήθηκε ως το μόνο μέσο διδασκαλίας και ήταν η μόνη αναγνωρισμένη εθνική γλώσσα από το 1949 έως το 2018. Τα τελευταία χρόνια , η τοπική ευαισθητοποίηση έχει αυξηθεί και η εκπαίδευση στη μητρική γλώσσα έχει αρχίσει να εκτιμάται. Επιπλέον, το 2017 και το 2019, ο νόμος για την ανάπτυξη των γηγενών γλωσσών και ο νόμος για την ανάπτυξη των εθνικών γλωσσών ψηφίστηκαν ο ένας μετά τον άλλο και οι μητρικές μας γλώσσες έχουν γίνει επιτέλους εθνικές γλώσσες της Ταϊβάν. Όσον αφορά την έκθεση στο Διαδίκτυο, αυτή τη στιγμή υπάρχει μόνο η σελίδα μου στο Facebook και ο λογαριασμός Instagram ενός άλλου εικονογράφου. Πρέπει να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε σκληρά για να την προωθήσουμε.

RV: Σε ποια θέματα σκοπεύετε να εστιάσετε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, που θα διαχειρίζεστε τον λογαριασμό @AsiaLangsOnline στο Twitter;

WT: Θα μοιραστώ πιθανώς μια βασική εισαγωγή στη γλώσσα σιντίκ, τα memes, που μεταφράζονται στα σιντίκ, και πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο πρόληψης του COVID-19. Αυτό το περιεχόμενο θα περιέχει μερικές βασικές λέξεις και σύντομες προτάσεις. Ταυτόχρονα, θα παρουσιάσω κάποια απλή γραμματική ή προφορά, έτσι ώστε όλοι να μπορούν να καταλάβουν πιο εύκολα.

RV: Ποια είναι τα κύρια κίνητρα για τον ψηφιακό σας ακτιβισμό για τη γλώσσα σας; Ποιες είναι οι ελπίδες και τα όνειρά σας για τη γλώσσα σας;

WT: Στην πραγματικότητα, είναι πολύ απλό. Θέλω απλώς να επιτρέψω σε μια τόσο όμορφη γλώσσα να θωρείται από περισσότερα άτομα και να προσπαθήσω να επεκτείνω τη χρήση της πέρα από την καθημερινή συνομιλία σε διάφορους τομείς, όπως νομοθετικά, κυβερνητικά έγγραφα, ακόμη και ακαδημαϊκά. Ελπίζω επίσης κανείς να μη δέχεται διακρίσεις, όταν μιλά τη γλώσσα σιντίκ στο μέλλον.