Στην Τουρκία, οι εξετάσεις εισαγωγής στο πανεπιστήμιο νιώθουν τον αντίκτυπο του COVID-19 και μια ερώτηση υπέρ των ΛΟΑΤΚΙ+
Στιγμιότυπο οθόνης από βίντεο του YouTube με ένα τραγούδι του Mabel Matiz, που περιλαμβάνει τους στίχους στο επίκεντρο της τρέχουσας διαμάχης σχετικά με τις εξετάσεις εισαγωγής στα Ιδρύματα Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (YKS): “Gözümün gördüğü, göğsümün bildiği ile bir değil” (“αυτό που βλέπουν τα μάτια μου δεν είναι αυτό που αισθάνεται η καρδιά μου”)
Οι εξετάσεις εισαγωγής στο πανεπιστήμιο διακόπηκαν από τον COVID-19
Στην Τουρκία, μια χώρα άνω των 83 εκατομμυρίων ανθρώπων, πρέπει κανείς να περάσει εισαγωγικές εξετάσεις τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (Yükseköğretim Kurumları Sınavı στα τουρκικά, ή YKS) για να εισέλθει στο Πανεπιστήμιο. Φέτος, το ερωτηματολόγιο πολλαπλής επιλογής έγινε σε φυσικούς χώρους από 2,5 εκατομμύρια άτομα, παρά την πανδημία του COVID-19.
Στις 26 Μαρτίου, το Συμβούλιο Ανώτατης Εκπαίδευσης ανακοίνωσε τις ημερομηνίες για το YKS στις 25-26 Ιουλίου. Στις 4 Μαΐου, ο Τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ερντογάν το άλλαξε για τις 27 και 28 Ιουνίου.
Οι αλλαγές και οι αβεβαιότητες γύρω από την πανδημία του COVID-19 ξεκίνησαν αμέτρητες συζητήσεις στην τουρκική κοινωνία και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης: πως πολλές αλλαγές γύρω από την ημερομηνία των εξετάσεων θα επηρέαζαν αρνητικά την ψυχολογία των μαθητών, δεδομένου του επιπέδου άγχους, που σχετίζεται με το YKS, για το οποίο προετοιμάζονται οι υποψήφιοι μήνες. Πώς θα εφαρμόζονταν και θα γινόταν σεβαστά τα μέτρα πρόληψης του COVID-19 (κοινωνική αποστασιοποίηση, μέτρηση θερμοκρασίας, χρήση μάσκας), όταν συγκεντρώθηκαν 2,5 εκατομμύρια άτομα; Το 2019, το 74,16% των υποψηφίων πέρασε το πρώτο μέρος του YKS και μόνο το 39,4% πέτυχε στο δεύτερο μέρος των εξετάσεων.
Η Τουρκία κατέγραψε το πρώτο επιβεβαιωμένο κρούσμα COVID-19 στις 11 Μαρτίου και έως τις 15 Ιουλίου, περίπου 5.500 άνθρωποι πέθαναν λόγω του ιού, ενώ υπάρχουν περισσότερα από 200.000 επιβεβαιωμένα κρούσματα λοίμωξης. Την 1η Ιουλίου, η κυβέρνηση επέβαλε ειδικά μέτρα εξομάλυνσης. Επιχειρήσεις όπως εστιατόρια, καφετέριες, κινηματογράφοι και αίθουσες γάμου, που είχαν κλείσει στο παρελθόν για περίπου τρεις μήνες, άνοιξαν ξανά, αλλά τώρα απαιτούν χρήση μάσκας, θερμομέτρηση και κοινωνική αποστασιοποίηση.
Ωστόσο, παρά τους ισχύοντες κανόνες, η κυβέρνηση αποφάσισε τελικά να βάλει 2,5 εκατομμύρια άτομα να περάσουν από τις εξετάσεις μαζί σε δύο ημέρες σε ολόκληρη τη χώρα. Οι φοιτητές και τα κόμματα της αντιπολίτευσης ζήτησαν περαιτέρω αναβολή του YKS, ωστόσο η κυβέρνηση προχώρησε και η εξέταση έγινε στο τέλος Ιουνίου.
Όπως φαίνεται σε αυτό το τουίτ, η ανησυχία ότι η κοινωνική αποστασιοποίηση δεν μπορούσε να διατηρηθεί σε αυτό το πλαίσιο αποδείχθηκε θεμιτή:
2,5 milyon öğrencinin girdiği YKS, tüm uyarılara rağmen yapılıyor: Sosyal mesafe ortadan kaybolduhttps://t.co/OlBVYfGNOE pic.twitter.com/MhuRK45wKK
— #Tele1Susturulamaz (@tele1comtr) June 27, 2020
Το YKS, με 2,5 εκατομμύρια φοιτητές, λαμβάνει χώρα παρά όλες τις προειδοποιήσεις: η κοινωνική αποστασιοποίηση εξαφανίστηκε
Μια νέα διαμάχη του YKS: Ηθική
Ο COVID-19 δεν είναι, μακράν, η μόνη διαταραχή, που επηρεάζει το YKS το 2020. Μια ακόμη πιο παθιασμένη συζήτηση ξεκίνησε στις αρχές Ιουλίου σχετικά με το κείμενο, που επιλέχθηκε για την εξέταση της τουρκικής γλώσσας. Μία από τις ερωτήσεις αναφέρεται στο τραγούδι του ποπ τραγουδιστή Mabel Matiz, μέλος της ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητας, “Fırtınadayım” (Είμαι σε καταιγίδα):
Το ερώτημα σχετικά με την έννοια του “Gözümün gördüğü, göğsümün bildiği ile bir değil” (το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ως “αυτό που βλέπουν τα μάτια μου δεν είναι αυτό που αισθάνεται η καρδιά μου”), άφησε το σημάδι του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης λόγω της δημοτικότητας του Mabel στους νέους (μερικά από τα βίντεό του έχουν 50 εκατομμύρια προβολές) και τον σεξουαλικό προσανατολισμό του.
Μετά από αυξανόμενες συζητήσεις στο Twitter, ο πρόεδρος του ÖSYM [το Κέντρο Μέτρησης, Επιλογής και Τοποθέτησης που προετοιμάζει τις ερωτήσεις] Halis Aygün έδωσε συνέντευξη στο ακροδεξιό συντηρητικό μέσο Yeni Akit, στην οποία είπε ότι το τμήμα του είχε ξεκινήσει έρευνα για το αμφιλεγόμενο ζήτημα και ότι οι υπεύθυνοι θα απολυθούν:
Το 2020 YKS ολοκληρώθηκε με ασφάλεια και επιτυχία σε 188 εξεταστικά κέντρα σε τρεις συνεδρίες με τη συμμετοχή περίπου δυόμισι εκατομμυρίων υποψηφίων. Το ερωτηματολόγιο δημιουργήθηκε με τη συμμετοχή χιλιάδων ακαδημαϊκών από διαφορετικά πανεπιστήμια της χώρας μας. Η ευαισθησία της διοίκησης του ιδρύματός μας σχετικά με την κρίση για τις εθνικές, τις ηθικές και τις κοινωνικές αξίας είναι σαφής. Ξεκίνησε έρευνα σχετικά με το περιεχόμενο της σχετικής ερώτησης στην τουρκική περιοχή του TYT του YKS 2020 [αυτό αναφέρεται σε ένα τμήμα της συνεδρίασης των εξετάσεων του YKS]. Τα αρμόδια μέλη του προσωπικού θα απολυθούν από τη διαδικασία προετοιμασίας των ερωτήσεων.
Αλλά ορισμένοι χρήστες του Twitter φαίνεται να σκέφτονται ότι αυτό μπορεί να μην είναι αρκετό:
ÖSYM Başkanı sınav sonrası ilk kez konuştu!
ÖSYM'den Mabel Matiz sorusu açıklaması:
“Sorunun içeriği hakkında soruşturma başlatılmıştır.
Sorumlu kişiler soru hazırlama süreçlerinden çıkarılacaktır.” pic.twitter.com/jPzbcc0wA5— hacı yakışıklı (@haciykk) July 2, 2020
[Επάνω] Ο Πρόεδρος της ÖSYM μίλησε για πρώτη φορά μετά τις εξετάσεις!
“Ξεκίνησε έρευνα σχετικά με το περιεχόμενο του προβλήματος. Τα υπεύθυνα άτομα θα απομακρυνθούν από τις διαδικασίες προετοιμασίας των ερωτήσεων.”[Κάτω] Δεν αρκεί [να τον αφαιρέσετε], ο αμελής πρόεδρος πρέπει να απομακρυνθεί από τη διαδικασία διαχείρισης, έτσι ώστε να γίνει σωστά.
Συντηρητικά τμήματα της κοινωνίας αμφισβητούν επίσης την πρόθεση πίσω από την επιλογή αυτού του ερωτήματος:
Bugünkü #yks2020 sınavında @halis_aygun gençlere eşcinsel ve LGBT savunucusu Mabel Matiz (Matiz resimde ‘Velev ki İbneyiz’ pankartı taşıyan kişi) den başka örnek gösterecek kimseyi bulamadınız mı? Ne yapmaya çalışıyorsunuz?@Akparti @MHP_Bilgi @AKKADINGM @ pic.twitter.com/VitWijUxkg
— Sema Maraşlı (@Semamarasli) June 27, 2020
Στη σημερινή εξέταση του #YKS2020, δεν μπορούσατε να βρείτε κανέναν άλλο να παρουσιάσετε στους εφήβους εκτός από τον ομοφυλόφιλο και συνήγορο των ΛΟΑΤ Mabel Matiz; (Αυτός που φέρει ένα πανό που λέει “είμαστε πούστηδες”) Τι προσπαθείτε να κάνετε; [κορυφή της ανάρτησης]
Η κοινή γνώμη παραμένει σε μεγάλο βαθμό διχασμένη, καθώς άλλοι χρήστες του Twitter επισημαίνουν την επιτυχία και τη δημοτικότητα του Matiz:
Mabel Matiz'in kliplerini izlemenizi tavsiye ediyorum sevgili inceleme kurulu uyeleri.. zira uzun yillardan beri bu derece kulturumuze sahip cikan baska sanatcimiz yoktur.o yuzdendir ki #mabelmatiz bu topraklarin değeridir.. özgün bir “sanatçımızdır”.
— Tuğçe Akşit (@metalikebe) July 3, 2020
Αγαπητά μέλη του διοικητικού συμβουλίου, σας συνιστώ να παρακολουθείτε τα κλιπ του Mabel Matiz. Επειδή δεν έχουμε άλλους καλλιτέχνες, που να έχουν αγκαλιάσει τον πολιτισμό μας με αυτόν τον τρόπο για πολλά χρόνια. Γι’ αυτό ο #ΜέιμπελΜατίζ είναι ο θησαυρός της γης μας. Είναι ένας μοναδικός “καλλιτέχνης”.
Αυτός ο netizen εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η εστίαση σε έναν γκέι τραγουδιστή αποφεύγει να μιλά για πραγματικά ζητήματα:
Kimse tecavüzcüye tacizciye ses çıkarmıyor Mabel Matiz sorusuna inceleme başlatılmış hay Allah'ım yaaa
— H E L E N A? (@HelinBaskin) July 3, 2020
Κανείς δεν κάνει ντόρο για τους βιαστές, ωστόσο η ερώτηση για τον Mabel Matiz γίνεται αντικείμενο έρευνας
Και αυτός καταλήγει:
‘Toplumsal değer yargılarımız’ diyosunuz ama kültürümüzü yaptığı işlerde en iyi yansıtandır Mabel Matiz. Asıl o inceleme Mabel Matiz'e hakaret edip bu ülkede her konuda ayrımcılık yapanlara başlatılmalı#MabelMatizYalnızDeğildir pic.twitter.com/2NDfdQgkmn
— SEHER (@kimennee_) July 4, 2020
Λέτε “οι εκτιμήσεις μας για τις κοινωνικές αξίες”, αλλά ο Μέιμπελ Ματίζ είναι ο καλύτερος εκπρόσωπος του πολιτισμού μας. Επομένως, η έρευνα θα πρέπει να γίνεται για εκείνους που προσβάλλουν τον Μέιμπελ Ματίζ και κάνουν διάκριση εναντίον του. #MabelMatizisnotalone [Αρχή της ανάρτησης]
Η απάντηση του Μέιμπελ Ματίζ στη διαμάχη
Στις 3 Ιουλίου, καθώς η συζήτηση έγινε πιο έντονη, ο Ματίζ έσπασε τελικά τη σιωπή του:
Eh, hayatın sınavları bitmez demiştim : ) Bi’ yoklama da burdan geldi.
— Mabel Matiz (@mabelmatiz) July 3, 2020
Müziğimi yapmaya, hikayeler anlatmaya ve bu ülkenin bir parçası olmaya gönülden devam edeceğim.
Bir başka sınavda görüşmek üzere…— Mabel Matiz (@mabelmatiz) July 3, 2020
Γεια :) Ήμουν πολύ χαρούμενος, που η μουσική μου ήταν το αντικείμενο μιας τόσο σημαντικής εξέτασης. Τώρα με εκπλήσσει το πώς οι προσωπικές μου αξίες υπόκεινται στην ίδια εξέταση. Κοιτάξτε με τι εξετάστηκα, ενώ το λογότυπο της γεωγραφικής πινακίδας ήταν τοποθετημένο δίπλα στο όνομά μου. Λοιπόν, λέω ότι οι εξετάσεις της ζωής δεν τελειώνουν ποτέ :) Μια άλλη λίστα ονομάτων ήταν από εδώ. Διάβασα τα έντονα μηνύματα υποστήριξής σας. Καταλαβαίνω τι θέλω να πω με τη μουσική μου, αισθάνομαι ότι με καταλαβαίνετε και νιώθω ακόμα πιο δυνατός τώρα. Θα συνεχίσω να δημιουργώ τη μουσική μου, να λέω ιστορίες και να είμαι μέρος αυτής της χώρας.
Τα λέμε σε άλλη εξέταση…
Ο Matiz παραμένει πολύ δημοφιλής: μόλις μία μέρα μετά τη δήλωση του Aygun, έλαβε δύο βραβεία σε έναν διαγωνισμό με βάση ψηφοφορία του κοινού. Κέρδισε σε δύο κατηγορίες: “Καλύτερο κλιπ” και “Καλύτερος Άνδρας τραγουδιστής” στα 46α Βραβεία Pantene Golden Butterfly. Αυτό φαίνεται να δείχνει ότι πολύ μεγάλος αριθμός ανθρώπων τον υποστηρίζει ενάντια στην ομοφοβία, που εξέφρασαν η κυβέρνηση και οι συντηρητικοί πολίτες.
Στις 5 Ιουλίου, ο Matiz έγραψε ξανά στο Twitter:
46.Altın Kelebek Ödülleri’nde “En İyi Erkek Sanatçı” ve “En İyi Video Klip” ödüllerini aldık, mutluyum! Layık gören tüm dinleyici dostlarıma teşekkürler!
Mendilimde Kırmızım Var klibinin değerli yönetmeni Erhan Arık’a ve DOP Meryem Yavuz’a ayrıca teşekkürlerimi sunuyorum. pic.twitter.com/87wjv8Zmen— Mabel Matiz (@mabelmatiz) July 5, 2020
Έλαβα τα βραβεία “Καλύτερος Άνδρας καλλιτέχνης” και “Καλύτερο βιντεοκλίπ” στα 46α Βραβεία Golden Butterfly, χαίρομαι! Ευχαριστώ όλους τους αγαπημένους μου ακροατές! Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους Erhan Arık και DOP Meryem Yavuz, τους πολύτιμους σκηνοθέτες του κλιπ [τραγουδιού μου] “I Have a Red in My Wipe“.
