Χρησιμοποιώντας την ετικέτα #China_get_out_of_Iran (Κίνα φύγε από το Ιράν) ένας μεγάλος αριθμός Ιρανών χρηστών του Instagram (IG) έφτασαν στη σελίδα IG του ιστότοπου LIGHK του Χονγκ Κονγκ, εφιστώντας την προσοχή των κατοίκων του Χονγκ Κονγκ σε μια 25ετή εμπορική και στρατιωτική συμφωνία με το Ιράν, που προτάθηκε στη Κίνα να υπογράψει.
Ξεπερνώντας τα γλωσσικά και πολιτιστικά εμπόδια, συμμετέχοντας σε συνομιλίες με Ιρανούς netizens, οι χρήστες του LIGHK βοήθησαν στην προώθηση της εκστρατείας σε διάφορες πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
Νωρίτερα αυτό το μήνα, αρκετά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι η Κίνα και το Ιράν είχαν διευθετήσει τους όρους μιας 25ετούς συνεργασίας, που, όπως πρότεινε το περιοδικό Forbes, θα μπορούσε να αξίζει έως και 400 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
Σύμφωνα με ένα σχέδιο της συμφωνίας, που ελήφθη από τους The New York Times, η Κίνα θα επενδύσει σε υποδομές για το Ιράν, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζών, των τηλεπικοινωνιών, των λιμένων και των σιδηροδρόμων, ενώ το Ιράν θα κάνει μια πολύ μειωμένη προσφορά πετρελαίου στην Κίνα. Η συμφωνία θα μπορούσε να έχει τεράστιο αντίκτυπο στις διεθνείς σχέσεις και τη γεωπολιτική, καθώς θα επέτρεπε στην Κίνα να εδραιώσει την επιρροή της στη Μέση Ανατολή και την Ευρασία, απειλώντας ενδεχομένως αμερικανικά συμφέροντα.
Ίσως λόγω της έντονης καταστολής της ελευθερίας της έκφρασης από την ιρανική κυβέρνηση, καθώς και του γλωσσικού φραγμού μεταξύ των δύο χωρών, πολύ λίγα μέσα ενημέρωσης έχουν αναφερθεί για το πώς αντέδρασαν οι Ιρανοί πολίτες στα νέα της εταιρικής σχέσης.
Ωστόσο, οι Ιρανοί εξακολουθούν να προσπαθούν σκληρά να μιλήσουν ανοιχτά, κυρίως μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Το LIGHK δημοσίευσε ένα στιγμιότυπο οθόνης από μερικά από τα σχόλια στο Twitter:
People from Iran are seeking help with #china_get_out_of_iran on our IG page.
●來源:#LIHKG#Iran #China #oil pic.twitter.com/1hGG1by3Tm
— LIHKG 討論區 (@lihkg_forum) July 23, 2020
Άτομα από το Ιράν ζητούν βοήθεια με το #china_get_out_of_iran στη σελίδα μας στο IG.
Ο Ιρανός χρήστης του Twitter @h.vahidel προσπάθησε να εξηγήσει τη συμφωνία μεταξύ Ιράν και Κίνας στους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ:
Ένα νησί στο Ιράν αγοράστηκε από την κυβέρνηση της Κίνας και την επιχείρηση πετρελαίου για 25 χρόνια. Αυτό είναι ένα είδος αποικισμού.
Ένας άλλος χρήστης των ιρανικών μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ο @dearlostkarma, πρόσθεσε:
Γεια, εδώ Ιράν. Πρώτα πρέπει να ζητήσω συγνώμη για την όποια παρανόηση, οι Ιρανοί αξιωματούχοι συνάπτουν συμβόλαιο με το Κ.Κ.Κ. που θα τους παρέχει στρατιωτική και χερσαία πρόσβαση για 25 χρόνια, συμπεριλαμβανομένων των λιμένων και των θαλάσσιων οδών, έχουν επίσης συμφωνήσει ότι η Κίνα μπορεί να καταλάβει ορισμένα νησιά στον Περσικό Κόλπο. Οι συνάδελφοι Ιρανοί που διαμαρτύρονταν για αυτήν τη συμφωνία με το Κ.Κ.Κ. δέχτηκαν επίθεση από το 五毛 [Το WuMao είναι τρολ υπέρ του Κ.Κ.Κ.] και καθώς αγωνίζονταν να βρουν φόρουμ που σχετίζονται με το Κ.Κ.Κ., κατέφυγαν στο να σπαμάρουν αυτό το μήνυμα εδώ…
Τα νησιά, στα οποία αναφέρονται οι Ιρανοί netizens, είναι τα Kish και Qeshm. Το 2016, η Κίνα ξεκίνησε μια κοινή επιχείρηση με το Ιράν για την κατασκευή τερματικού σταθμού πετρελαίου στο Qeshm. Ορισμένοι κριτικοί πίστευαν επίσης ότι η Κίνα σχεδίαζε να δημιουργήσει στρατιωτική παρουσία στην περιοχή ενοικιάζοντας το νησί Kish.
Ως απάντηση στην έκκληση των Ιρανών netizens να εστιάσουν την προσοχή στο ζήτημα, οι χρήστες του LIHKG ζήτησαν ενέργειες αλληλεγγύης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρησιμοποιώντας μια λίστα με hashtags που περιελάμβαναν το #فروش_ایران_ممنوع (που σημαίνει ότι το Ιράν δεν είναι προς πώληση), το #چین_برو_گمشو (που σημαίνει Φύγε Κίνα), το #No2IRChinaTreaty και το #China_get_out_of_Iran.
Ένας χρήστης του Twitter απάντησε στο κάλεσμα και κάλεσε τους οπαδούς να συμμετάσχουν στην διαδικτυακή εκστρατεία:
Qeshm, an Island of Iran, is going to be occupied by China. Many brave Iranians are seeking for help from international. Therefore please help them! They are also victims of CCP's tyranny.#No2IRChinaTreaty #china_get_out_of_iran #فروش_ایران_ pic.twitter.com/kcA1Hl3JRw
— Fight for Freedom ?? (@camelohk50) July 24, 2020
Το Qeshm, ένα νησί του Ιράν, θα καταληφθεί από την Κίνα. Πολλοί γενναίοι Ιρανοί ζητούν βοήθεια διεθνώς. Επομένως, βοηθήστε τους! Είναι επίσης θύματα της τυραννίας του Κ.Κ.Κ. #No2IRChinaTreaty #china_get_out_of_iran #فروش_ایران_
Ο φιλοδημοκρατικός δημοτικός σύμβουλος του Χονγκ Κονγκ Jordan Pang έγραψε:
Meanwhile, people in Iran are calling for #china_get_out_of_iran
China gave you Coronavirus, and now you are giving China your oil, come on Iran.
//When China Met Iran https://t.co/E2ZNXbH2XX
— Jordan Pang 彭家浩 (@kahosaiwan) July 23, 2020
Εν τω μεταξύ, οι άνθρωποι στο Ιράν ζητούν #china_get_out_of_iran (Η Κίνα να φύγει από το Ιράν)
Η Κίνα σου έδωσε κορωνοϊό, και τώρα δίνεις στην Κίνα το πετρέλαιό σου, έλα τώρα Ιράν.
//Όταν η Κίνα γνώρισε το Ιράν
Ο φοιτητής ακτιβιστής του Χονγκ Κονγκ Sunny Cheung εξήγησε τη συμφωνία:
1. Iranians are calling for a halt on Iran's economic and security deal with #China. China is cashing in on the economic distress of Iran with its debt-trap dimpolmacy. The experiences of HK people is proof that the #CCP never tends to honor its promises.#china_get_out_of_iran pic.twitter.com/qw6VsYxaEi
— Sunny Cheung 張崑陽 (@SunnyCheungky) July 24, 2020
1. Οι Ιρανοί ζητούν τη διακοπή της οικονομικής και ασφαλιστικής συμφωνίας του Ιράν με την #Κίνα. Η Κίνα εξαργυρώνει την οικονομική δυσχέρεια του Ιράν με τη δυσφορία της παγίδας του χρέους. Οι εμπειρίες των ανθρώπων του Χονγκ Κονγκ είναι απόδειξη ότι το #ΚΚΚ δεν τείνει ποτέ να τηρεί τις υποσχέσεις του. #Κίνα_φύγε_από_το_Ιράν
Και στις δύο μπλογκόσφαιρες, οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ και οι Ιρανοί μιλούσαν μεταξύ τους, ενωμένοι σχετικά με το ζήτημα:
Thank you. We stand with you ??
China tyranny wants to take over the world. The free world should stand united and be against China. #china_Get_out_of_Iran
Don’t forget to #BoycottChineseProducts pic.twitter.com/fc5BcpYH05— Flora Chan ✈ 好想去旅行啊 (@FloraChanhkhk) July 24, 2020
Ευχαριστώ. Είμαστε μαζί σας
Η τυραννία της Κίνας θέλει να καταλάβει τον κόσμο. Ο ελεύθερος κόσμος πρέπει να παραμείνει ενωμένος και να είναι ενάντια στην Κίνα. #Κίνα_φύγε_από_το_Ιράν
Μην ξεχάσετε να #ΜποϊκοτάρετεΤαΚινεζικάΠροϊόντα
Support Iranians! The world should stop the colonialism of China!#china_Get_out_of_Iran #No2IRChinaTreaty
— ?The Fruit of Hong Kong?? (@FruitHk) July 24, 2020
Υποστηρίξτε τους Ιρανούς! Ο κόσμος πρέπει να σταματήσει την αποικιοκρατία της Κίνας! #Κίνα_φύγε_από_το_Ιράν #ΌχιΣτηνΣυμφωνίαΙράνΚίνας
Επί του παρόντος, οι λεπτομέρειες της 25ετούς συμφωνίας εταιρικής σχέσης δεν έχουν αποκαλυφθεί επισήμως, καθώς οι Ιρανοί αξιωματούχοι λένε ότι βρίσκονται ακόμη στη διαδικασία οριστικοποίησης των λεπτομερειών της συμφωνίας.