- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Οι Κινέζοι εθνικιστές ζητούν διαδικτυακά περισσότερα αντίποινα κατά της διπλωματίας των ΗΠΑ, που έχει ως στόχο το Πεκίνο

· Σύνταξη Oiwan Lam Μετάφραση Maria Soulis

Κατηγορίες: Ανατολική Ασία, Βόρεια Αμερική, Η.Π.Α., Κίνα, Διεθνείς Σχέσεις, Μέσα των πολιτών
[1]

Τελετουργικό αγήματος στο προξενείο των ΗΠΑ στο Τσενγκτού. Στιγμιότυπο οθόνης από το βίντεο [1] της Πρεσβείας των Η.Π.Α.

Η αιφνίδια απόφαση των ΗΠΑ για κλείσιμο του Κινεζικού Προξενείου στο Χιούστον [2] στις 22 Ιουλίου συγκλόνισε την Κίνα και, σύμφωνα με το αναμενόμενο μέτρο αντιποίνων, το Πεκίνο ανακοίνωσε το κλείσιμο του Προξενείου των Ηνωμένων Πολιτειών στο Τσενγκτού στη Δυτική Κίνα μόλις δύο ημέρες αργότερα.

Οι Κινέζοι εθνικιστές απογοητεύτηκαν με την επιλογή του Τσενγκτού. Σύμφωνα με διαδικτυακές δημοσκοπήσεις [3], που διεξήχθησαν από τα πρακτορεία ειδήσεων Global Times και Guancha, που συνδέονται με το Κινέζικο Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ), περίπου το 70% των netizens θα προτιμούσαν το κλείσιμο του Προξενείου των ΗΠΑ στο Χονγκ Κονγκ και έδειξαν ότι το Προξενείο των ΗΠΑ στο Κουανγκτσόου είναι η δεύτερη πιο δημοφιλής επιλογή.

Έκκληση για κλείσιμο του Προξενείου των ΗΠΑ στο Χονγκ Κονγκ

Στις 24 Ιουλίου, μια ομάδα διαδηλωτών υπέρ του Πεκίνου διαμαρτυρήθηκε έξω από το Προξενείο των ΗΠΑ στο Χονγκ Κονγκ, ανέφερε στο Twitter η Hong Kong Commercial Daily, ένα ειδησεογραφικό πρακτορείο υπέρ του Πεκίνου:

Η αμερικανική κυβέρνηση ανακοίνωσε το κλείσιμο του κινεζικού προξενείου στο Χιούστον, μια απόφαση που πυροδότησε τον θυμό των ανθρώπων του Χονγκ Κονγκ. Σήμερα, ορισμένοι πολίτες του Χονγκ Κονγκ αυτο-οργάνωσαν μια “αντι-αμερικανική ηγεμονική συμμαχία” και συγκεντρώθηκαν μπροστά από τα προξενεία των ΗΠΑ στο Μακάο και το Χονγκ Κονγκ φωνάζοντας συνθήματα ζητώντας το κλείσιμό τους. Έριξαν αυγά στο πορτρέτο του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ και του υπουργού Εξωτερικών Μάικ Πομπέο. Ενεργοποίησαν μια σειρήνα “αεροπορικής επίθεσης” ζητώντας από τις ΗΠΑ να φύγουν από το Χονγκ Κονγκ.

Ταυτόχρονα, η συνδεδεμένη με το ΚΚΚ Ομοσπονδία Συνδικάτων του Χονγκ Κονγκ ξεκίνησε μια διαδικτυακή εκστρατεία συλλογής υπογραφών [7] ζητώντας το κλείσιμο των προξενείων των ΗΠΑ σε Χονγκ Κονγκ και σε Μακάο. Η δήλωση έλεγε:

無理要求駐美侯斯頓總領事館關閉，是美方干預中國事務和損害中美關係的新一輪進擊。我國在政策對等的原則下，實施反制措施，以維護國家主權和國家尊嚴，實屬合情合理之舉。

工聯會認為應停止美國駐港澳總領事館運作，關閉煽動本地政治不穩的基地，讓香港恢復安寧。

Η παράλογη απαίτηση για κλείσιμο του κινεζικού προξενείου στο Χιούστον είναι ένα νέο κύμα επιθέσεων που ξεκίνησαν από τις ΗΠΑ για παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Κίνας και για να βλάψουν τη σχέση ΗΠΑ-Κίνας. Είναι λογικό για τη χώρα μας να υιοθετήσει αντίμετρα για την προστασία της κυριαρχίας και της αξιοπρέπειας της χώρας μας.
Η Ομοσπονδία Συνδικάτων του Χονγκ Κονγκ καλεί τα προξενεία των ΗΠΑ στο Μακάο και το Χονγκ Κονγκ να αναστείλουν τις επιχειρήσεις τους, καθώς χρησιμεύουν ως βάσεις για πολιτική αστάθεια – προκειμένου να αποκατασταθεί η ειρήνη στο Χονγκ Κονγκ.

Πυροτεχνήματα έξω από το αμερικανικό προξενείο στο Τσενγκτού

Στην ηπειρωτική Κίνα, η κρατική κινεζική κεντρική τηλεόραση (CCTV) έστησε κάμερες έξω από το προξενείο του Τσενγκτού. Η αστυνομία και η πυροσβεστική ήταν επίσης δίπλα, έτοιμες να αντιδράσουν σε μια πολύ αναμενόμενη “σκηνή καύσης εγγράφων [8]“, καθώς πολλοί διαδικτυακοί πατριώτες περίμεναν να δουν κάτι παρόμοιο, με αυτό που συνέβη στο κινεζικό προξενείο στο Χιούστον.

Αλλά δεν υπήρχε τέτοια σκηνή, και αντ’ αυτού, ένας netizen πρότεινε να μετατραπεί το κτίριο σε εστιατόριο με μαγειρευτό φαγητό, [9] μια ιδέα που υποστηρίχθηκε ευρέως με πάνω από 240.000 θετικές ψήφους στο νήμα σχολίων της ζωντανής μετάδοσης της CCTV.

Ο χρήστης του Twitter Alston Kwan περιέγραψε τη ζωντανή μετάδοση της CCTV και το διαδικτυακό θέαμα στο Twitter:

Λίγο μετά την ανακοίνωση του Υπουργείου Εξωτερικών της Κίνας στις ΗΠΑ σχετικά με την απόφασή του να κλείσει το Προξενείο του Τσενγκτού στις 24 Ιουλίου, η CCTV εγκατέστησε πολλές κάμερες έξω από το Προξενείο των ΗΠΑ στο Τσενγκτού. Η ζωντανή αναμετάδοσή της προσέλκυσε περισσότερες από 20 εκατομμύρια προβολές έως τις 3 μ.μ. Στο νήμα σχολίων, οι Κινέζοι netizens άφηναν σχόλια όπως “αυτή είναι μια υπέροχη κίνηση!” “Μια τόσο σκληρή σκηνή!”, “Το κατάστημα είναι προς πώληση, έχω βρει το όνομα του νέου εστιατορίου μαγειρευτού φαγητού!”, “Το 5G είναι τόσο δυνατό και μπορούμε να κάνουμε ζωντανή αναμετάδοση οτιδήποτε θέλουμε!”

Στη σκηνή, οι ανυπόμονοι θεατές αποφάσισαν να ανάψουν κροτίδες για να δημιουργήσουν καπνό, όπως ανέφερε ο Netizen @M8MI8 στο Twitter:

Ο συμπατριώτης από το Τσενγκτού άναψε πυροτεχνήματα έξω από το Προξενείο των ΗΠΑ για να γιορτάσει το κλείσιμο του.

Σε έντονη αντίθεση με τη σκηνή της αναγκαστικής έξωσης [14] στο Χιούστον μετά από ειδοποίηση κλεισίματος 72 ωρών, οι διπλωμάτες έφυγαν από το Προξενείο του Τσενγκτού στις 27 Ιουλίου με ένα τελετουργικό αγήματος, όπως φαίνεται σε ένα βίντεο που δημοσιεύτηκε από το λογαριασμό της Πρεσβείας της Κίνας των ΗΠΑ στο Twitter:

Σήμερα, με υπερηφάνεια για το έργο μας και αναμνήσεις φιλίας από ανθρώπους στη νοτιοδυτική περιοχή της Κίνας, θα ξεκινήσουμε τη δουλειά μας σε μια νέα θέση.

Ενώ η κινεζική κυβέρνηση προσπάθησε να μειώσει την ένταση απελευθερώνοντας [17] έναν Κινέζο επιστήμονα με στρατιωτικό υπόβαθρο που φερόταν να κρύβεται [18] μέσα στο κινεζικό προξενείο στο Σαν Φρανσίσκο μετά από έρευνα του FBI, οι εθνικιστικοί κύκλοι στην Κίνα μιλούν τώρα για έναν πυρηνικό αγώνα στο Weibo [19], την κινεζική πλατφόρμα μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

Πυρηνικός αγώνας

Ο Hu Xijin, ο επικεφαλής συντάκτης των Global Times πρότεινε [20] στη δημοσίευσή του στο Weibo στις 26 Ιουλίου ότι η Κίνα πρέπει να κατασκευάσει περισσότερους πυρηνικούς πυραύλους:

中国拥有更强大的核武库是把美国的嚣张态度压制在一条安全线之下的最关键砝码，别的都不太管用。

中国当然不会放弃与美协商解决各种问题的努力，我们重视中美关系的态度不会变。但问题是不取决于我们，随着美方步步紧逼，是不能排除中美在南海、台海擦枪走火的可能性的。到时候将形成中美的意志比拼，足够的核武器是中方意志不可缺少的支柱。

Το κλειδί για τον περιορισμό της αλαζονικής στάσης στο πλαίσιο της ασφάλειας είναι η ενίσχυση της δύναμης των κινεζικών πυρηνικών πυραύλων. Άλλες μέθοδοι δεν είναι αποτελεσματικές.
Φυσικά, η Κίνα δεν θα σταματήσει τις διαπραγματεύσεις με τις ΗΠΑ για την επίλυση των προβλημάτων, είμαστε συνεπείς στη στάση μας για τις διπλωματικές σχέσεις Κίνας-ΗΠΑ. Αλλά δεν είμαστε εμείς ο δημιουργός των προβλημάτων, οι ΗΠΑ συνέχισαν να μας κατηγορούν και δεν μπορούμε να αποκλείσουμε την πιθανότητα κάτι να προκαλέσει πόλεμο μεταξύ των δύο χωρών στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας ή γύρω από το στενό της Ταϊβάν. Η κατάσταση θα μετατραπεί γρήγορα σε έναν διαγωνισμό εξουσίας μεταξύ των δύο χωρών και η πυρηνική ενέργεια θα ήταν τότε ο πυλώνας για την εδραίωση της θέλησης της Κίνας.

Το σχόλιο Hu έχει προσελκύσει μεγάλο αριθμό θετικών αντιδράσεων στο Weibo.