[1]Οι έξι φυγάδες του Χονγκ Κονγκ που αναζητά το Πεκίνο. Εικόνα από το Stand News. Χρησιμοποιείται με άδεια.
Έξι φιλοδημοκρατικοί ακτιβιστές έχουν χαρακτηριστεί ως φυγάδες της δικαιοσύνης από την αστυνομική δύναμη του Χονγκ Κονγκ, σύμφωνα με ρεπορτάζ της Κεντρικής Τηλεόρασης της Κίνας (CCTV) [2] που προβλήθηκε στις 31 Ιουλίου. Οι τοπικές αρχές αρνήθηκαν το αίτημα των μέσων ενημέρωσης [3] να σχολιάσουν την υπόθεση.
Μεταξύ των ακτιβιστών είναι οι Nathan Law [4], Ray Wong [5], Honcques Laus [6], Simon Cheng [7], Wayne Chan [8] — όλοι πολίτες του Χονγκ Κονγκ που ζουν στο εξωτερικό. Ο έκτος ακτιβιστής, ο Samuel Chu [9], είναι πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών και ζει στη χώρα αυτή τα τελευταία 25 χρόνια.
Η CCTV ανέφερε ότι οι έξι άντρες είναι καταζητούμενοι για “υποκίνηση απόσχισης και συμπαιγνία με ξένες δυνάμεις”, κάτι που είναι παραβίαση του πρόσφατα θεσπισμένου νόμου περί εθνικής ασφάλειας.
Η εντολή σύλληψης του πολίτη των ΗΠΑ Samuel Chu φαίνεται να επιβεβαιώνει τους φόβους ότι η Κίνα σκοπεύει να εφαρμόσει τον δρακόντειο νόμο [10] σε οποιονδήποτε στη Γη, συμπεριλαμβανομένων των πολιτών, που δεν ζουν στο Χονγκ Κονγκ και διαμένουν στο εξωτερικό.
Από τη θέσπιση του νέου νόμου, το Ηνωμένο Βασίλειο [11], οι Ηνωμένες Πολιτείες [12], η Νέα Ζηλανδία [13], και ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Γαλλίας [14] και της Γερμανίας [15], έχουν αναστείλει τις συμφωνίες έκδοσής τους με το Χονγκ Κονγκ.
Γιατί οι έξι άντρες αναζητούνται από το Πεκίνο; Ακολουθεί μια σύντομη περίληψη του ιστορικού των ακτιβιστών και των αντιδράσεών τους στην κατάστασή τους ως “φυγάδες”.
Samuel Chu
Ο 42χρονος πάστορας γεννήθηκε στο Χονγκ Κονγκ, αλλά από το 1995 είναι πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών, όπου ζει επίσης. Έχει ασχοληθεί με τον ακτιβισμό κατά της φτώχειας στη χώρα διαμονής του, για παράδειγμα, υποστηρίζοντας τα σχολεία να παρέχουν δωρεάν γεύματα στους μαθητές και έχει αγωνιστεί κατά της “ντροπής του μεσημεριανού γεύματος.”
Είναι γιος του αιδεσιμότατου Chu Yiu-ming [16], ο οποίος ήταν εξέχουσα προσωπικότητα στις διαμαρτυρίες του Κινήματος Ομπρέλα [17] του Χονγκ Κονγκ το 2014.
Τον Σεπτέμβριο του 2019, ο Samuel Chu ίδρυσε το Συμβούλιο Δημοκρατίας του Χονγκ Κονγκ [18], μια μη κομματική ομάδα ανθρωπίνων δικαιωμάτων με έδρα την Ουάσινγκτον, που προωθεί τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Χονγκ Κονγκ.
Στο Twitter, ο Chu κορόιδεψε τις κατηγορίες εναντίον του:
Today, I woke up to media reports that I am a wanted fugitive.
My alleged crimes? “Inciting secession” & “colluding with foreign powers” under HK's National Security Law.
Except I am an American citizen & have been for 25 years. pic.twitter.com/rppP14kLnU [19]
— Samuel Chu 朱牧民 (@samuelmchu) July 31, 2020 [20]
Σήμερα, ξύπνησα από τις αναφορές των μέσων ενημέρωσης ότι είμαι καταζητούμενος φυγάς.
Τα φερόμενα εγκλήματά μου; “Ενθάρρυνση απόσχισης” & “συμπαιγνία με ξένες δυνάμεις” σύμφωνα με τον Νόμο Εθνικής Ασφάλειας του Χονγκ Κονγκ.
Εκτός κι αν είμαι Αμερικανός πολίτης και είμαι εδώ και 25 χρόνια.
Nathan Law
Γεννημένος στην ηπειρωτική Κίνα, ο 27χρονος ακτιβιστής έφυγε από το Χονγκ Κονγκ για το Ηνωμένο Βασίλειο λίγο πριν από την 1η Ιουλίου 2020, όταν τέθηκε σε ισχύ ο νόμος περί εθνικής ασφάλειας.
Εκτός του ότι είναι ένας από τους φοιτητές ηγέτες των διαμαρτυριών του Κινήματος Ομπρέλα του 2014, ο Law είναι επίσης ο ιδρυτικός πρόεδρος του Demosisto [21], ενός τώρα διαλυμένου πολιτικού κόμματος με επικεφαλής φοιτητές ακτιβιστές, συμπεριλαμβανομένων των Joshua Wong [22] και Agnes Chow [23].
Το κόμμα υποστήριξε την διεξαγωγή δημοψηφίσματος για τον καθορισμό της κυριαρχίας του Χονγκ Κονγκ μετά το 2047, όταν πρόκειται να λήξει η αρχή “μία χώρα, δύο συστήματα” της Κοινής Σινο-Βρετανικής Διακήρυξης του 1997.
Το 2016, σε ηλικία 23 ετών, ο Law εξελέγη ως το νεότερο μέλος του Νομοθετικού Συμβουλίου, αλλά αποκλείστηκε από το αξίωμά του μετά από δήλωση διαμαρτυρίας κατά την τελετή της ορκωμοσίας του.
Τώρα ζει στο Λονδίνο και συνεχίζει να πιέζει διεθνείς οργανισμούς για την προστασία των πολιτικών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Χονγκ Κονγκ.
Αφού είδε τα νέα της CCTV, έγραψε στο Twitter ότι όλες οι αποφάσεις του έχουν ληφθεί από την αγάπη για το Χονγκ Κονγκ και ότι είναι πρόθυμος να πληρώσει “το τίμημα του εκτοπισμού”. Πρόσθεσε ότι, για να προστατεύσει την οικογένειά του από την πολιτική παρενόχληση, θα διακόψει τις σχέσεις του μαζί τους:
8. At the same time, I hereby reiterate: My advocacy work overseas is conducted in my own personal capacity, without any collaboration with others. Since leaving Hong Kong, I have also stopped contacting members of my family. From now on I’ll sever my relationship with them.
— Nathan Law 羅冠聰 ? (@nathanlawkc) July 31, 2020 [24]
8. Ταυτόχρονα, επαναλαμβάνω: Η δουλειά μου στο εξωτερικό πραγματοποιείται με δική μου προσωπική ιδιότητα, χωρίς καμία συνεργασία με άλλους. Από τότε που έφυγα από το Χονγκ Κονγκ, σταμάτησα επίσης να επικοινωνώ με μέλη της οικογένειάς μου. Από τώρα και στο εξής θα διακόψω τη σχέση μου μαζί τους.
Ray Wong
Ο Wong ίδρυσε την τοπική πολιτική ομάδα “Hong Kong Indigenous [25]” αμέσως μετά τις διαμαρτυρίες του Κινήματος Ομπρέλα το 2014, η οποία ευνόησε την πιο ριζοσπαστική δράση σε αντίθεση με τα κυριότερα φιλο-δημοκρατικά κινήματα της πόλης. Συνελήφθη τον Φεβρουάριο του 2016 με την κατηγορία της “υποκίνησης ταραχών [26]” στην περιοχή Μονγκ Κοκ κατά τη διάρκεια του Σεληνιακού Νέου Έτους.
Ο Wong βγήκε με εγγύηση και έφυγε στην Ευρώπη το Νοέμβριο του 2017. Η Γερμανία του χορήγησε το καθεστώς του πρόσφυγα λόγω πολιτικών διώξεων τον Μάιο του 2018.
Παρά τους ισχυρισμούς του Πεκίνου ότι ο νόμος για την εθνική ασφάλεια δεν θα εφαρμοστεί αναδρομικά [27], η συμπερίληψη του Ray Wong στον κατάλογο των καταζητούμενων υποδηλώνει διαφορετικά.
Ο Wong αντέδρασε στα νέα στο Twitter:
So the only reason why I was sought for “incitement to secession and collusion with foreign forces ” must be based on my activities before the NSL is in force. Today,#HKGov [28] unveils the fact that they'd use the law retrospectively.
— Ray Wong ???? (@Ray_WongHKI) July 31, 2020 [29]
Οπότε, ο μόνος λόγος για τον οποίο κυνηγήθηκα για “υποκίνηση σε απόσχιση και συμπαιγνία με ξένες δυνάμεις” πρέπει να βασίζεται στις δραστηριότητές μου, πριν τεθεί σε ισχύ ο NSL. Σήμερα, η #ΚυβέρνησηΤουΧονγκΚονγκ αποκαλύπτει το γεγονός ότι θα χρησιμοποιήσουν τον νόμο αναδρομικά.
Honcques Laus
Ο 19χρονος με καταγωγή από Βιετνάμ και Χονγκ Κονγκ είναι ο νεότερος από τους έξι ακτιβιστές.
Συνελήφθη τον Απρίλιο του 2018 μετά από σωματική έρευνα κοντά στο Νομοθετικό Συμβούλιο που διαπιστώθηκε ότι μετέφερε ένα όπλο παιχνίδι. Ο ακτιβιστής καταδικάστηκε σε 18 μήνες δικαστική επιτήρηση από ένα Επαρχιακό Δικαστήριο, αλλά έκανε έφεση στο Ανώτατο Δικαστήριο και κέρδισε.
Τον Ιούνιο του 2019, ίδρυσε το Hongkonger Utilitarian Party [30], μια ομάδα υπέρ της ανεξαρτησίας.
Όπως και άλλοι ακτιβιστές, κατέφυγε στο Ηνωμένο Βασίλειο λίγο πριν τεθεί σε ισχύ ο νόμος περί ασφάλειας, και τώρα ζητά πολιτικό άσυλο σε αυτήν τη χώρα.
Σε απάντηση στην κατάστασή του ως “φυγάς”, έγραψε [31] στο Facebook:
Καθώς μπορώ να απολαύσω την ελευθερία του λόγου στο Ηνωμένο Βασίλειο, θα τολμήσω να εκφράζω ελεύθερα την πολιτική μου γνώμη και θα συνεχίσω να ζητώ από τη διεθνή κοινότητα να επιβάλει κυρώσεις κατά της κυβέρνησης του Χονγκ Κονγκ και της κινεζικής κυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων κυρώσεων στην Κάρι Λαμ, στον PK Tang (Ο Επίτροπος της Αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ) και στον “Γουίνι το Αρκουδάκι”.
[Σ.τ.Μ: “PK” είναι βρισιά στα Καντονέζικα και αναφέρεται στην έκφραση “Pok Gai” που επί λέξη σημαίνει “Ψόφα στον Δρόμο”. Έτσι ονομάζουν του Επίτροπο της Αστυνομίας οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ]
[Σ.τ.Μ: “Γουίνι το Αρκουδάκι, ονομάζεται κοροϊδευτικά ο Κινέζος Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ]
Wayne Chan
Ο 30χρονος ακτιβιστής είναι ο εκπρόσωπος της πολιτικής ομάδας “Ένωση Ανεξαρτησίας του Χονγκ Κονγκ [32]“.
Ο Chan προσχώρησε στο Civic Party το 2013 και συμμετείχε στις διαμαρτυρίες του Κινήματος Ομπρέλα το 2014. Έφυγε από το κόμμα το 2015 και έκανε πολιτική στροφή υπέρ της υποστήριξης της ανεξαρτησίας του Χονγκ Κονγκ.
Συνελήφθη και στη συνέχεια απελευθερώθηκε με εγγύηση, επειδή συμμετείχε σε διαμαρτυρίες τον Ιούνιο του 2019 που θεωρήθηκαν παράνομες από τις αρχές. Ο ακτιβιστής βγήκε με εγγύηση [33] και εγκατέλειψε το Χονγκ Κονγκ για το Ηνωμένο Βασίλειο τον Ιούνιο του 2020.
Ο Chan διατηρεί ένα χαμηλό προφίλ, από τότε που εγκαταστάθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο. Είπε στο Hong Kong Free Press [34] ότι δεν ήταν σίγουρος γιατί συμπεριλήφθηκε στη λίστα, αλλά σκέφτηκε ότι το γεγονός ότι δημοσίευσε τη σημαία ανεξαρτησίας του Χονγκ Κονγκ στο Facebook την 1η Ιουλίου ενδέχεται να έχει τραβήξει την προσοχή των αρχών.
Στην ίδια συνέντευξη, εξέφρασε ανησυχία για την ασφάλεια συναδέλφων ακτιβιστών στο Χονγκ Κονγκ και τόνισε ότι δεν φοβάται την διαταγή που τον ορίζει ως καταζητούμενο:
Δεν θα αλλάξω την πολιτική μου άποψη μετά την αναχώρησή μου, ειδικά όταν εκείνοι στο Χονγκ Κονγκ δεν μπορούν πλέον να μιλήσουν όπως θέλουν.
Simon Cheng
Ο Cheng ήταν πρώην αξιωματικός εμπορίου και επενδύσεων στο Βρετανικό Γενικό Προξενείο στο Χονγκ Κονγκ. Συνελήφθη και κρατήθηκε από τις ηπειρωτικές κινεζικές αρχές κατά τη διάρκεια ταξιδιού στη Σεντσέν τον Αύγουστο του 2019 και αναγκάστηκε να κάνει μια ομολογία σε βίντεο για “αναζήτηση ιερόδουλων” ως αντάλλαγμα για την απελευθέρωσή του.
Τον Νοέμβριο του 2019, είπε ότι οι Κινέζοι πράκτορες τον βασάνισαν και τον ανάγκασαν να ομολογήσει ότι ήταν Βρετανός κατάσκοπος που υποκίνησε τις διαμαρτυρίες κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης στο Χονγκ Κονγκ.
Ταξίδεψε στο Ηνωμένο Βασίλειο τον Δεκέμβριο του 2019 και του χορηγήθηκε καθεστώς πρόσφυγα από το Ηνωμένο Βασίλειο στις 26 Ιουνίου 2020. Μαζί με άλλους εξόριστους ακτιβιστές, ο Cheng βοήθησε διάφορους πολίτες του Χονγκ Κονγκ να ζητήσουν άσυλο στο εξωτερικό.
Δεδομένου ότι η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ είχε αποκλείσει [35] μαζικά τους φιλο-δημοκρατικούς υποψηφίους από το να συμμετάσχουν στις εκλογές του Νομοθετικού Συμβουλίου, η ομάδα εξόριστων ακτιβιστών του Cheng σχεδιάζει ένα σχέδιο [36] για τη δημιουργία ενός ανεπίσημου εξόριστου κοινοβουλίου.
Έκανε μια σύντομη δήλωση στο Facebook σχετικά με την διαταγή που τον ορίζει ως καταζητούμενο:
Δήλωση: Συνεχίζω να μιλάω και να ενεργώ για το δημόσιο σκοπό του ενδιαφέροντος και της ελευθερίας των ανθρώπων μας, ειδικά για εκείνους που δεν έχουν δύναμη και πλούτο, τώρα το ότι το ολοκληρωτικό καθεστώς το ποινικοποιεί αυτό και μου τη στήνει, θα το πάρω όχι ως κάτι το ατιμωτικό αλλά ως τιμή.