- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Τι σημαίνει για τους Κινέζους netizens η απαγόρευση των ΗΠΑ στο WeChat;

· Σύνταξη Oiwan Lam Μετάφραση Maria Soulis

Κατηγορίες: Ανατολική Ασία, Βόρεια Αμερική, Η.Π.Α., Κίνα, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Διακυβέρνηση, Διεθνείς Σχέσεις, Ελευθερία του Λόγου, Επικαιρότητα, Λογοκρισία, Μέσα των πολιτών, Πολιτική, Τεχνολογία
[1]

Εικόνα από το Stand News. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε [2] στις 7 Αυγούστου δύο ξεχωριστές εκτελεστικές εντολές, που θα απαγορεύσουν τη λειτουργία των TikTok και WeChat στη χώρα εντός 45 ημερών, εάν δεν πωληθούν από τις κινεζικές μητρικές εταιρείες τους σε αμερικανικές εταιρείες.

Οι εντολές θα απαγορεύουν [2] “οποιεσδήποτε συναλλαγές από οποιοδήποτε άτομο ή σε σχέση με οποιαδήποτε ιδιοκτησία, υπό την αρμοδιότητα των Ηνωμένων Πολιτειών”, με την ByteDance Ltd στην περίπτωση της Tiktok και της Tencent Holdings Ltd στην περίπτωση του WeChat.

Ενώ η ByteDance βρίσκεται σε διαπραγματεύσεις με τη Microsoft [3] σχετικά με την αγορά του TikTok, το WeChat πιθανότατα θα αντιμετωπίσει μια άμεση απαγόρευση, καθώς είναι απίθανο η Tencent να πουλήσει την εφαρμογή σε μια εταιρεία των ΗΠΑ.

Και οι δύο εφαρμογές δέχτηκαν πυρά από την κυβέρνηση Τραμπ, η οποία αναφέρει ανησυχίες “εθνικής ασφάλειας”, καθώς οι σχέσεις μεταξύ ΗΠΑ και Κίνας είναι όλο και πιο εχθρικές.

Με την πλειοψηφία των δυτικών μέσων κοινωνικής δικτύωσης και εφαρμογών ανταλλαγής μηνυμάτων όπως το Facebook, το Twitter και το Telegram όλα μπλοκαρισμένα στην Κίνα, το WeChat παραμένει ένα σημαντικό κανάλι για επιχειρηματικές και κοινωνικές επικοινωνίες μεταξύ των ηπειρωτικών Κινέζων και των επαφών τους στο εξωτερικό.

Μια πλήρης απαγόρευση θα τους ανάγκαζε να δημιουργήσουν άλλα κανάλια για μελλοντική επικοινωνία. Στην πραγματικότητα, μέσα σε μια μέρα, η εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων LINE έχει σημειώσει αύξηση 213% [4] στις λήψεις μετά τις ειδήσεις για την απαγόρευση του WeChat. Οι μικρές επιχειρήσεις, που βασίζονται σε έσοδα από διαφημίσεις από το WeChat, θα επηρεάζονταν επίσης, εάν οι αμερικανικές τράπεζες απαγορεύουν συναλλαγές [5] με την Tencent.

Ενώ πολλοί στη Δύση έχουν επικρίνει την απαγόρευση του Τραμπ, επικαλούμενοι παραβιάσεις της ελευθερίας του λόγου [6] και απόσπασης της προσοχής από πιο πιεστικά εγχώρια ζητήματα [7], ορισμένοι υπερπόντιοι Κινέζοι διαφωνούντες βλέπουν την απόφαση με θετική ματιά.

Για παράδειγμα, ένας ανώνυμος χρήστης του Twitter της ηπειρωτικής Κίνας, ο @ayanami789 έγραψε στο Twitter:

Η απαγόρευση του WeChat θα μπορούσε να απελευθερώσει τους Κινέζους στο εξωτερικό από το δίκτυο πλύσης εγκεφάλου του ΚΚΚ. Θα άρχιζαν να εξερευνούν τον νέο κόσμο. Αυτό είναι υπέροχο.

Ο Κινέζος πολιτικός γελοιογράφος Badiucao υπερασπίστηκε επίσης την απαγόρευση σε μια σειρά τουΐτ [9]:

Το Wechat παρακολουθεί, ελέγχει και χειρίζεται τους χρήστες του ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται και τι εθνικότητας είναι.
Είναι το πιο σημαντικό μέσο για την κινεζική κυβέρνηση να εξάγει την προπαγάνδα και τη λογοκρισία της πέρα ​​από το έδαφος της […] που ανέχεται το WeChat όπως οι εφαρμογές δημιουργούν ένα παράδοξο για την ελευθερία του λόγου.
Και επειδή είναι κατασκευασμένο στην Κίνα, τεχνικά δεν είναι δυνατόν να το διορθώσουμε ή να το ρυθμίσουμε […]
Εφαρμογές όπως το WeChat είναι σαν ένα κινητό “Μεγάλο Τείχος Προστασίας”.
Αλλάζει τη συνήθεια της ελευθερίας του λόγου των ανθρώπων μέσω της προσκόλλησης των χρηστών του στην κινεζική αγορά.
Η απαγόρευση του WeChat θα ωθήσει τους ανθρώπους να αναζητήσουν εναλλακτικές λύσεις εντός και εκτός Κίνας.

Το TikTok, μια εφαρμογή για κοινή χρήση βίντεο για κινητά, που σύμφωνα με πληροφορίες έχει κατέβει 175 εκατομμύρια φορές στις ΗΠΑ, έχει επικριθεί για τη συλλογή δεδομένων τοποθεσίας και ψηφιακών ιχνών όπως το ιστορικό περιήγησης και οι λίστες αγορών.

Τον Νοέμβριο του 2019, η εφαρμογή έκλεισε τον λογαριασμό μιας έφηβης Αμερικανίδας, [10] αφότου αυτή επισήμανε τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της κινεζικής κυβέρνησης στο Σιντσιάνγκ σε ένα σεμινάριο μακιγιάζ. Το TikTok επανενεργοποίησε αργότερα τον λογαριασμό της χρήστριας και ζήτησε συγγνώμη για αυτό που είπε ότι ήταν “λάθος ανθρώπινου ελέγχου”. Μια έκθεση [11] από το Αυστραλιανό Ινστιτούτο Στρατηγικής Πολιτικής [12] ισχυρίζεται ότι η ByteDance παίζει “ενεργό ρόλο στη διάδοση της κομματικής-κρατικής προπαγάνδας στο Σιντσιάνγκ.”

Όσο για το WeChat, μια πολυλειτουργική εφαρμογή για κινητά, που παρέχει μια ποικιλία υπηρεσιών χρήστη, όπως κοινή χρήση περιεχομένου, συνδρομή σε ειδήσεις, ηλεκτρονικές πληρωμές, ανταλλαγή μηνυμάτων και διαδικτυακές αγορές, υπήρξαν ορισμένες αναφορές, [13] που δείχνουν ότι η εφαρμογή παρακολουθεί και λογοκρίνει τις ιδιωτικές συνομιλίες, φιλτράρει το περιεχόμενο [14] κατόπιν αιτήματος των κινεζικών Αρχών και έχει διαγράψει περιεχόμενο, [15] που δημοσιεύτηκε από πολιτικούς στον Καναδά [16] και την Αυστραλία, [17] που χρησιμοποίησαν την εφαρμογή για να επικοινωνήσουν με Κινέζους εκπροσώπους της διασποράς.

Η εκτελεστική εντολή του Τραμπ είναι το πρώτο συγκεκριμένο βήμα της διοίκησης μετά την ανακοίνωση [18] της επέκτασης του προγράμματος Clean Network από τον υφυπουργό Μάικ Πομπέο στις 5 Αυγούστου. Το πρόγραμμα σκοπεύει να αποκλείσει τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, εφαρμογές, κατασκευαστές smartphone, υπηρεσίες φιλοξενίας cloud και υποθαλάσσια καλώδια από την “μη αξιόπιστη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας”, όπως λέει το δελτίο Τύπου, από την πρόσβαση στην αγορά των ΗΠΑ.

Ο εκπρόσωπος του κινεζικού Υπουργείου Εξωτερικών, Wang Wenbin, επέκρινε [19] την απαγόρευση του Τραμπ ότι παραβιάζει τις “αρχές της ελεύθερης αγοράς” και προέτρεψε την Ουάσινγκτον να “διορθώσει τα λάθη της.”

Ο Κινέζος ανταποκριτής του BBC Stephen McDonell πρότεινε ότι η κινεζική επίσημη αντίδραση ήταν ειρωνική δεδομένου ότι ορισμένες εφαρμογές των ΗΠΑ έχουν απαγορευτεί στην Κίνα εδώ και χρόνια:

Από τη σημερινή #China Daily: Με το Facebook, το Google, το Twitter, το YouTube κ.λπ. όλα μπλοκαρισμένα εδώ, δεν ξέρω πώς μπορούν να παραμείνουν σοβαροί. Οι #ΗΠΑ “καταχράστηκαν την εθνική εξουσία για καταστολή και συγκράτηση επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας”…”παραβιάζουν τον θεμιτό ανταγωνισμό”.