Η Τζανίν Άνιες αναλαμβάνει την προεδρία της Βολιβίας στις 12 Νοεμβρίου 2019, με την κόρη της Carolina Ribera στα αριστερά της. Εικόνα από Wikimedia Commons [1], ανοιχτό περιεχόμενο [2] που τροποποιήθηκε από το Global Voices.
Καθ’ όλη τη διάρκεια της εκστρατείας και της τρέχουσας προεδρίας της, η Πρόεδρος Τζανίν Άνιες δημιούργησε μια εικόνα του εαυτού της ως ευσεβούς χριστιανής, μητέρας και διεκδικητικής εξουσίας στη Βολιβία.
Παρότι βρίσκεται στην ηγεσία μιας συνταγματικά [3] κοσμικής χώρας, η Άνιες έχει χτίσει τη χριστιανική της εικόνα μέσω πολιτικών πρακτικών και θρησκευτικών ομιλιών, κερδίζοντας συγκρίσεις [4] της με τον Πρόεδρο Τραμπ και τον Πρόεδρο Μπολσονάρου.
Σε μια φωτογραφία του Instagram στις 15 Απριλίου [5] με τη λεζάντα “Πτήση ευλογίας. Ο Θεός να ευλογεί τη Λα Παζ”, η Άνιες φαίνεται να χαιρετά μία από τις τέσσερις πτήσεις με ελικόπτερο, που έκανε η Πολεμική Αεροπορία της Βολιβίας για να ευλογήσει τις πόλεις Κοτσαμπάμπα, Ταρίγια, Λα Παζ, Ελ Άλτο και Μοντέρο. Κάθε πτήση διήρκεσε περίπου μία ώρα με επιβάτες, που περιλάμβαναν ιερείς, ευαγγελικούς ποιμένες και νομοθέτες, που έφεραν αγιασμό και θρησκευτικά αγάλματα.
Η πτήση πάνω από την Ταρίγια φέρεται να κόστισε στην πολιτεία 11.500 δολάρια [6] επιπλέον των τουλάχιστον 9.000 δολαρίων [7] για πτήσεις πάνω από τις άλλες πόλεις. Το ποσό ισοδυναμεί με εισόδημα πεντέμισι ετών για κάποιον με ελάχιστο μισθό, ο οποίος είναι σήμερα 307 δολάρια. [8]
Διοργανώθηκαν επίσης ευλογίες στο έδαφος. Στη Λα Παζ, η αστυνομία λιτάνευσε [9] την προστάτιδα της, την Παναγία της Κοπακαμπάνα, προσπαθώντας να ανεβάσει το ηθικό των ανθρώπων στην αρχή της καραντίνας. Στη Σάντα Κρουζ, οι ευαγγελικοί ηγέτες έπαιξαν το σοφάρ, ένα εβραϊκό όργανο, και οδήγησαν γύρω από την πόλη με είκοσι οχήματα [10] για πέντε ώρες κατά την “ημέρα [11] της προσευχής και του χρίσματος”, που διοργανώθηκε από το Υπουργείο Άμυνας και την Εκκλησία του Οίκου Προσευχής. Ένας από τους λειτουργούς αυτής της εκκλησίας είναι ο αδελφός της Άνιες, Χουάν Κάρλος [12], ο οποίος είναι επίσης υποψήφιος [13] για εκπρόσωπος της πόλης στη Σάντα Κρουζ.
Οι άνθρωποι αντέδρασαν έντονα σε αυτήν την κατάσταση:
Hipoclorito de Sodio
Posted by La Envidia [14] on Friday, April 10, 2020 [15]
El cloro, más barato que el alcohol, se ha popularizado como elemento básico para la desinfección de superficies y personas en la pandemia.
Δημοσίευση στο Facebook:
«Τι ψεκάζουν;»
«Είναι αγιασμός»
«Έχει τουλάχιστον χλώριο;»Λεζάντες: Το χλώριο, φθηνότερο από το αλκοόλ, έχει γίνει δημοφιλές ως βασικό συστατικό για την απολύμανση επιφανειών και ατόμων κατά τη διάρκεια της πανδημίας.
Επιπλέον, η Πρόεδρος Άνιες κάλεσε [16] δύο φορές τους ανθρώπους να κάνουν νηστεία [17] και να προσεύχονται κατά τη διάρκεια της απομόνωσης λόγω COVID-19. Οι κλήσεις απορρίφθηκαν με μηνύματα γκράφιτι [18], Twitter [19] και μηνύματα [20] από ΜΚΟ. “Είναι προσβλητικό και ταπεινωτικό, όταν υπάρχουν άνθρωποι, που πεθαίνουν από την πείνα”, δήλωσε [21] η συγγραφέας Paola Senseve στην εφημερίδα El Deber. Εν τω μεταξύ, υπήρξε μια δολοφονία-αυτοκτονία [22] ενός κοριτσιού, του οποίου η οικογένεια δεν είχε φάει για δύο ημέρες. Η περίπτωσή της συγκαταλέγεται μεταξύ των προβλεπόμενων 453.000 Βολιβιανών, που θα οδηγηθούν σε ακραία φτώχεια φέτος, όπως προέβλεψε [23] η Οικονομική Επιτροπή για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (ECLAC).
Η φράση “Ο Θεός να ευλογεί τη Βολιβία” επαναλαμβάνεται στις ομιλίες της, όπως και στο επίσημο κυβερνητικό της σχέδιο [24]. Η Άνιες είναι επίσης γνωστό ότι ζητά [25] από τους υπουργούς της να προσεύχονται. Στις πρώτες της στιγμές ως πρόεδρος, έφερε [26] μια Βίβλο και είπε: “Η Βίβλος επιστρέφει στο Μέγαρο”.
Όταν ρωτήθηκε από το BBC για την πίστη της σε αντίθεση με την κοσμικότητα της Βολιβίας, η Άνιες είπε [27] ότι η κοσμικότητα επιβλήθηκε από το κόμμα του πρώην Προέδρου Έβο Μοράλες στο σύνταγμα και ότι “ο Μοράλες είναι άθεος”.
Ο δημοσιογράφος Javier Badani ανέλυσε [28] τις θέσεις της Άνιες στο Facebook: “Οι θρησκευτικές απόψεις προστατεύονται από το σύνταγμα. Το λάθος είναι να κηρύττεις προσωπικές πεποιθήσεις, ενώ χρησιμοποιείς δημόσιους πόρους του κράτους, δίνοντας προτεραιότητα στις πεποιθήσεις σου έναντι των άλλων. Η Άνιες και ο Μοράλες παραβίασαν τους βασικούς κανονισμούς. Είναι τόσο ακατάλληλο ο σταυρός και η Βίβλος να “επιστρέφουν” στο Παλάτι, όσο και οι τελετές των Άνδεων ch'alle και k'oa να εκτελούνται σε αυτόν τον κρατικό χώρο. Δεν είναι σωστό να αναζητάς πολιτικό κέρδος με την εκμετάλλευση πεποιθήσεων τόσο βαθιά ριζωμένων στη χώρα μας”. Κατά την προεδρία του, ο Μοράλες ρωτήθηκε επίσης για την χρήση [29] θρησκευτικών τελετών των Άνδεων.
Los poderes políticos y sus intereses mezquinos nos están matando. ¡Ni Evo ni Medioevo! ¡Paz y justicia!
Posted by Muy Waso [30] on Monday, November 18, 2019 [31]
El meme compara a Evo Morales con el personaje apodado “El Rey Loco”, de Juego de Tronos, pues prefería destruir su reino antes que dejar el trono; y compara a Jeanine Añez, con la orden cristiana y militar [32] de los caballeros templarios.
Σχόλιο Facebook: Οι πολιτικές δυνάμεις και τα στενά τους συμφέροντα μας σκοτώνουν. Ούτε ο Έβο ούτε ο Μεντιέβο! Ειρήνη και δικαιοσύνη!
Το meme συγκρίνει τον Έβο Μοράλες με τον χαρακτήρα του “Τρελού Βασιλιά” από το Παιχνίδι του Στέμματος, καθώς προτίμησε να καταστρέψει το βασίλειό του παρά να αφήσει το θρόνο. Και συγκρίνει την Τζανίν Άνιες με το μεσαιωνικό χριστιανικό στρατιωτικό τάγμα των Ναΐτών των Ιπποτών.
Στη Βολιβία, το 88,7% του πληθυσμού χαρακτηρίζονται [33] χριστιανοί και υπάρχει συγκρητισμός [34] ιθαγενών και χριστιανικών στοιχείων ως αποτέλεσμα του αποικισμού. Η χώρα έχει κηρυχθεί κοσμική από το 2009, αλλά παρόλα αυτά, το κράτος είχε προϋπολογισμό [35] 1,7 εκατομμυρίων δολαρίων για την επίσκεψη του Πάπα το 2015. Η εκκλησία ήταν επίσης ένας από τους μεσολαβητές [36] κατά τη διάρκεια της εκλογικής κρίσης του 2019 και η αστυνομία και ο στρατός έχουν τα δικά τους καθολικά αγάλματα της Παρθένου Μαρίας: της Παναγίας της Κοπακαμπάνα και της Παναγίας Κάρμεν.
Η θρησκεία είναι επίσης μέρος των μισών εκστρατειών [37] των προεδρικών υποψηφίων. Ενώ η χρήση [38] θρησκευτικών συμβόλων σε εκστρατείες απαγορεύεται, δεν είναι έγκλημα. “Η θρησκεία μπορεί να είναι βασικός παράγοντας για την προσέλκυση ψηφοφόρων. Αυτό αποδείχθηκε στις τελευταίες εκλογές από τις ψήφους, που απέκτησε ένας άγνωστος Ευαγγελικός πάστορας. Η Άνιες ξέρει πώς να το χρησιμοποιήσει προς όφελός της. Η σύγκρουση συμβαίνει, όταν η θρησκευτικότητά της παρεμβαίνει στη δημόσια διοίκηση, δημιουργεί δαπάνες για το κράτος και χρησιμοποιεί δημόσια αγαθά, κάτι που είναι καταδικαστέο από κάθε άποψη”, δήλωσε η δημοσιογράφος María Silvia Trigo στο Global Voices μέσω email.
Μαζί με τις θρησκευτικές αναφορές, η “επιθετικότητα” είναι ένας άλλος όρος, που χρησιμοποιείται [39] συχνά στις ομιλίες της Άνιες. Προσπαθεί να δείξει ότι είναι ισχυρή, αποφασισμένη και δεν ανέχεται τη διαφθορά, παρόλο που αυτή η προβαλλόμενη εικόνα δεν ταιριάζει με τις πραγματικές ενέργειες της κυβέρνησής της, δήλωσε η Trigo.
Τονίζει επίσης το γεγονός ότι είναι μητέρα. Το “Σας ζητώ ως μητέρα” είναι μια από τις πιο επαναλαμβανόμενες φράσεις [39] της. Το “υπερήφανη μητέρα” των παιδιών της αποτελεί μέρος της περιγραφής της Άνιες στο Twitter [40] και στο Facebook [41]. Η Άνιες ντυμένη [42] ως “Άγιος Βασίλης” για να δώσει δώρα στα παιδιά στο Κυβερνητικό Μέγαρο. Το κλιπ [43] της προεδρικής εκστρατείας της ξεκινάει λέγοντας: “Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι” και δείχνει ότι ηγείται της διαχείρισης ενός σπιτιού με μια ομάδα ανθρώπων. Κατά τη διάρκεια της καραντίνας, η κόρη της Άνιες, Καρολίνα Ριμπέρα [44], ισχυρίστηκε [44]: “Η μητέρα μου είναι η μητέρα όλων των Βολιβιανών”.
Απορρίπτοντάς το αυτό, η Danitza Luna, μέλος της φεμινιστικής ομάδας Mujeres Creando, απάντησε [45]: “Δεν σε δέχομαι, Τζανίν Άνιες, ως μητέρα μου” και έφτιαξε μια γελοιογραφία της Άνιες ως Παναγίας. Ο άγγελος έχει το πρόσωπο του δεξιού κυβενρητικού υπουργού Αρτούρο Μουρίλο και ο σταυρός στο στέμμα είναι σύμβολο της Σάντα Κρουζ, της περιοχής, όπου ξεκίνησαν οι διαδηλώσεις του 2019. Το υπόλοιπο στέμμα δείχνει τις συνεχείς απειλές [46] φυλάκισης ως μέρος της διακυβέρνησής της, είπε η Luna. Το πέπλο της έχει την αμερικανική σημαία και αμερικανικό στρατιωτικό καμουφλάζ: οι ΗΠΑ φέρεται να υποστήριξαν [47] την ανάληψη της εξουσίας της. Το φωτοστέφανό της είναι φτιαγμένο από όπλα και στα πόδια της είναι η αστυνομία και ο στρατός.
Η Lunaχαρακτήρισε την κυβέρνηση Άνιες ως “αυταρχισμό μεταμφιεσμένο με ευλογίες”.