- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Ένας σεισμός συγκλόνισε την Τανζανία. Ένας νέος νόμος απαγορεύει στους πολίτες να μιλούν γι’ αυτό στο Διαδίκτυο

Κατηγορίες: Υπο-Σαχάρια Αφρική, Τανζανία, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Διαδηλώσεις, Διακυβέρνηση, Εκλογές, Ελευθερία του Λόγου, Λογοκρισία, Μέσα & δημοσιογραφία, Μέσα των πολιτών, Πολιτική, Τεχνολογία, Φυσικές Καταστροφές, Ψηφιακός ακτιβισμός, COVID-19, GV Advocacy

Ένας σεισμός έγινε αισθητός στο Νταρ Ες Σαλάμ της Τανζανίας, στις 12 Αυγούστου 2020. Φωτογραφία από τον Chen Hualin [1], 1 Απριλίου 2011, μέσω του Wikimedia Commons CC BY 3.0 [2].

Όταν ένας μεγάλος σεισμός 6,0 στην κλίμακα Ρίχτερ συγκλόνισε την παράκτια Ανατολική Αφρική στις 8:15 στις 12 Αυγούστου, οι Τανζανοί πήγαν γρήγορα στο Twitter για να αναφέρουν το ασυνήθιστο φυσικό γεγονός, που προκάλεσε στιγμιαία τους πολυελαίους να ταλαντωθούν, τα παράθυρα να θρυμματιστούν και τους τοίχους να γκρεμιστούν.

Ο σεισμός είχε επίκεντρο κάτω από τον Ινδικό Ωκεανό, περίπου 82 χιλιόμετρα [3] από τις ακτές του νοτιοανατολικού Νταρ Ες Σαλάμ της Τανζανίας, την πολιτιστική και οικονομική πρωτεύουσα του έθνους. Οι κάτοικοι του αρχιπελάγους της Ζανζιβάρης καθώς και η παράκτια Κένυα ένιωσαν επίσης τις δονήσεις. Δεν αναφέρθηκαν θάνατοι ή τραυματισμοί. Ένας μέτριος μετασεισμός [4] φέρεται να έγινε αισθητός την επόμενη μέρα.

Ο σημερινός σεισμός εδώ στο Νταρ Ες Σαλάμ, στην Τανζανία.. Το βίντεο που εμφανίζεται εδώ βρίσκεται στο περιστρεφόμενο εστιατόριο Akemi #Σεισμός #ΣεισμόςΣτηνΤανζανία

Ο άνευ προηγουμένου σεισμός στην πρόσφατη ιστορία τράβηξε την προσοχή των Τανζανών στο Twitter, αλλά οι ειδήσεις του σεισμού μετριάσθηκαν γρήγορα από νέους διαδικτυακούς κανονισμούς περιεχομένου, [9] που απαγορεύουν στους πολίτες να αναφέρουν σχετικά με την “εμφάνιση φυσικών καταστροφών” — όπως οι σεισμοί — “χωρίς την έγκριση των αντίστοιχων αρχών”.

Τον περασμένο μήνα, ο Δρ. Harrison Mwakyembe, Υπουργός Πληροφοριών, Πολιτισμού, Τεχνών και Αθλητισμού της Τανζανίας, υπέγραψε τον νέο κανονισμό “Ηλεκτρονικές και ταχυδρομικές επικοινωνίες (διαδικτυακό περιεχόμενο) 2020 [10]“, ο οποίος αντικαθιστά τον κανονισμό του 2018 με μερικές πρόσθετες προϋποθέσεις που ενισχύουν περαιτέρω την σύσφιξη της ελευθερίας του διαδικτυακού λόγου.

Σύμφωνα με το Lex Africa, Lawyers for Africa [11], οι διαδικτυακοί κανονισμοί περιεχομένου του 2020 “ισχύουν για όλα τα περιεχόμενα, που μεταδίδονται στο κοινό μέσω διαδικτυακών ιστοτόπων, λογισμικού εφαρμογών, φόρουμ, ιστολογίων, διαδικτυακών ιστολογίων, μικρο-ιστολογίων, δημόσιων λογαριασμών, εργαλείων ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων όπως το WhatsApp, διαδικτυακής ζωντανής ροής, ιστοσελίδων συγκέντρωσης δεδομένων και άλλες σχετικές πλατφόρμες όπως το YouTube.”

Τα πρόστιμα δεν είναι μικρότερα από 5 εκατομμύρια σελίνια Τανζανίας ή φυλάκιση για δώδεκα μήνες ή και τα δύο.

Έτσι, στην κατηγορία του νόμου “δημόσιες πληροφορίες που μπορεί να προκαλέσουν δημόσια καταστροφή ή αναταραχή”, οι πολίτες της Τανζανίας δεν επιτρέπεται τεχνικά να αναφέρουν έναν σεισμό προτού η κυβέρνηση εγκρίνει επίσημα τα μηνύματα γύρω από αυτόν.

Αλλά μπορείτε να περιμένετε από τους ανθρώπους να παραμείνουν σιωπηλοί όταν βιώνουν έναν σεισμό;

Περίπου μια ώρα μετά τον σεισμό που έπληξε την Τανζανία, ο netizen Gaure Mdee τουΐταρε τους κανονισμούς με μία χλευαστική, αλλά “δίκαιη προειδοποίηση” σε όσους σκοπεύουν να κάνουν τουΐτ για τον σεισμό:

Δίκαιη προειδοποίηση για όσους αναφέρουν έναν σεισμό στην #Τανζανία.

Το οποίο ακολουθήθηκε γρήγορα από μερικά χιουμοριστικά τουΐτ όπως αυτό:

Όλοι οι άνθρωποι μιλούν για το “Ένιωσα τον σεισμό!” – Βεβαιωθείτε ότι ένας κυβερνητικός αξιωματούχος έχει εγκρίνει το τουΐτ σας.

Αποσιώπηση της πανδημίας

Οι νέοι διαδικτυακοί κανονισμοί περιεχομένου απαγορεύουν επίσης στους πολίτες να μοιράζονται οποιοδήποτε “περιεχόμενο με πληροφορίες σχετικά με το ξέσπασμα μιας θανατηφόρου ή μεταδοτικής νόσου”, χωρίς έγκριση από την κυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένης σχετικής συζήτησης για φάρμακα και θεραπείες.

Αυτή η τροπολογία προστέθηκε, αφότου ο νέος κορωνοϊός, γνωστός ως COVID-19, χτύπησε την Τανζανία τον Μάρτιο του 2020.

Στις αρχές Απριλίου, το κοινοβούλιο της Τανζανίας αποφάσισε να προωθήσει μια στρατηγική κατά του ιού με βότανα στον ατμό, που είναι γνωστό ως kupiga nyungu [17], το οποίο μεταφράζεται χαλαρά στα αγγλικά ως “να χτυπήσει το φίλτρο”, ενθαρρύνοντας τους πολίτες να κάνουν ατμόλουτρα με βότανα στα πρόσωπά τους και να τρώνε ανάμικτα φίλτρα με λεμόνι, τσίλι και πιπερόριζα.

Ο Πρόεδρος Τζον Μαγκουφούλι προέτρεψε επίσης τους πολίτες της Τανζανίας να προσευχηθούν στον Θεό και επέμεινε ότι οι οίκοι λατρείας θα ήταν ανοιχτοί [18]. Στις αρχές Μαΐου, ο Μαγκουφούλι ανέστειλε το εθνικό εργαστήριο της Τανζανίας [19], το οποίο πραγματοποιούσε δοκιμές για τον COVID-19, αφότου αμφισβήτησε την ακρίβεια των δοκιμών του.

Από τις 29 Απριλίου, η Τανζανία δεν έχει δημοσιεύσει επίσημα δεδομένα για τον COVID-19 και, τελικά, στις αρχές Ιουνίου ο Πρόεδρος Μαγκουφούλι κήρυξε την Τανζανία ως απαλλαγμένη από τον COVID-19 [20]. Ο δημοσιογράφος του BBC, Sammi Awami, περιγράφει πώς βιώνεται αυτή η κατάσταση στην Τανζανία από την εμπειρία των πολιτών [21].

Το απόγευμα του σεισμού, ο netizen James Rut σχολίασε:

Έχει εγκρίνει ο Μαγκουφούλι ότι υπήρξε τεράστιος σεισμός στην Τανζανία; Μπορεί να είναι φάρσα από τους εχθρούς της χώρας #Σεισμός

Και ο netizen Wavinya Kiagiri ρώτησε την επόμενη μέρα:

Θέλετε λοιπόν να προσποιούμαστε ότι δεν συνέβη, με τον ίδιο τρόπο που προσποιούμαστε ότι δεν υπάρχει COVID;

Ο χρήστης του Twitter Jakom αστειεύτηκε σαρκαστικά, χρησιμοποιώντας μια αναφορά για το πώς ο πρόεδρος δήλωσε προηγουμένως την Τανζανία “χωρίς κορωνοϊό”:

Ο Μαγκουφούλι μόλις κήρυξε την Τανζανία απαλλαγμένη από σεισμούς #Σεισμός

Παρόλα τα αστεία, ορισμένοι netizens επεσήμαναν ότι η κυβέρνηση δεν είχε εκδώσει πιθανή προειδοποίηση για τσουνάμι μετά τον σεισμό και ανέλαβαν τον ρίσκο να το επισημάνουν στο Twitter:

Ένας σεισμός μεγέθους 5,9 βαθμών, βάθους 12 χιλιομέτρων στην πόλη Κιλιντόνι, της περιφέρειας Πουάνι έγινε αισθητός σε όλη την Ανατολική Αφρική. Απαιτείται προειδοποίηση για τσουνάμι, αλλά ο Meko [Μαγκουφούλι] δεν ενδιαφέρεται για τους πολίτες.

Εκλογικοί τριγμοί

Οι νέοι κανονισμοί εκδόθηκαν λίγο πριν από τις προεδρικές εκλογές στην Τανζανία τον Οκτώβριο. Το εν ενεργεία κόμμα, το Chama cha Mapinduzi, ή το επαναστατικό κόμμα (CCM), κατέχει την εξουσία από το 1961. Οι πρόσφατες εκλογές έχουν ενισχύσει τις προκλήσεις στη θέση τους.

Οι νέοι κανονισμοί απαγορεύουν τις διαδικτυακές εκκλήσεις για διαμαρτυρίες [35], συμπεριλαμβανομένων τυχόν “περιεχομένων που εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την οργάνωση, την προώθηση και την έκκληση για διαδηλώσεις, πορείες ή παρόμοιες εκδηλώσεις που θα οδηγούσαν σε δημόσια αναταραχή…”

Η Ρυθμιστική Αρχή Προμηθειών της Τανζανίας, η οποία εξέδωσε τους νέους διαδικτυακούς κανονισμούς περιεχομένου, έχει την εξουσία να παρέμβει σε οποιοδήποτε περιεχόμενο θεωρείται ότι “απειλεί την εθνική ασφάλεια.” Οι επικριτές λένε ότι αυτοί οι κανονισμοί παραβιάζουν το σύνταγμα, συμπεριλαμβανομένων των άρθρων 13 και 18, τα οποία προστατεύουν την ελευθερία της πληροφόρησης, σύμφωνα με το The Citizen [35].

Οι επικριτές αποκαλούν αυτούς τους νέους κανονισμούς ως μια προσπάθεια να καταπνίξουν τις αντιπολιτευόμενες φωνές κατά την πορεία προς τις εκλογές του 2020, καθιστώντας σχεδόν αδύνατο για τους πολίτες και τους υποψηφίους να μιλήσουν ανοιχτά για τα θέματα ή τους υποψήφιους. Τα τελευταία χρόνια, δημοσιογράφοι [36] και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων [37] εξαφανίστηκαν, κρατήθηκαν ή φυλακίστηκαν με αμφίβολες κατηγορίες.

Ενώ οι εκλογικές εκστρατείες βρίσκονται σε εξέλιξη, η κυβέρνηση απαγόρευσε επίσης την κυκλοφορία ξένων μέσων μαζικής ενημέρωσης [38] για την Τανζανία στη χώρα χωρίς έγκριση από την κυβέρνηση, αφήνοντας τους επικριτές να αναρωτιούνται πώς μπορούν οι δημοσιογράφοι να καλύψουν δίκαια και ελεύθερα τις εκλογές του 2020.

Ο Μαγκουφούλι έχει λάβει έπαινο και κριτική [39] για την αυστηρή του προσέγγιση στην ηγεσία με το σύνθημά του “hapa kazi tu”, που μεταφράζεται χαλαρά ως “όλα δουλεύουν εδώ”. Όμως, οι νέοι νόμοι και κανονισμοί που περιορίζουν την ελευθερία της έκφρασης και την αποσιώπηση της διαφωνίας και της αντιπολίτευσης στο έθνος της Ανατολικής Αφρικής φτάνει πολύ πέρα ​​από αυτό. Η “Magu-phoria” (ευφορία του Μαγκουφούλι) ακολουθείται από την “Magu-fobia” (φοβία για τον Μαγκουφούλι), προτείνει ο συγγραφέας Sabatho Nyamsenda [40].

Ο COVID-19, ένας σεισμός και οι επερχόμενες εκλογές είναι τρία πολύ διαφορετικά θέματα, αλλά το καθένα έχει τη δυνατότητα να επηρεάσει σοβαρά τη ζωή των ανθρώπων. Είναι πραγματικά δυνατό να ελεγχθούν οι διαδικτυακές συνομιλίες σε θέματα που έχουν μεγαλύτερη σημασία για τους ανθρώπους; Και αν ναι, με ποιο κόστος;