- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ κατηγορείται ότι ξαναγράφει ιστορία για να καταπιέσει την πολιτική διαφωνία

Κατηγορίες: Ανατολική Ασία, Κίνα, Χόνγκ Κόνγκ (Κίνα), Διαδηλώσεις, Ελευθερία του Λόγου, Ιστορία, Μέσα & δημοσιογραφία, Μέσα των πολιτών, Νομικά, Πολιτική
[1]

Όχλος εισέβαλε στο σταθμό Yuen Long του μετρό στις 21 Ιουλίου 2019. Στιγμιότυπο οθόνης από ένα viral βίντεο στο Twitter [2]

Ένας βουλευτής του Χονγκ Κονγκ, ο Λαμ Σέουκ-Τινγκ, συνελήφθη [3] στις 26 Αυγούστου, μαζί με 12 άλλα άτομα, σε μια υπόθεση που αφορούσε ένα περιστατικό με όχλο, που έλαβε χώρα στις 21 Ιουλίου 2019 σε έναν προαστιακό σταθμό του μετρό της πόλης.

Ο ανώτερος επιθεωρητής της αστυνομίας Chan Tin-chu είπε [4] στους δημοσιογράφους σε συνέντευξη Τύπου στις 26 Αυγούστου ότι το περιστατικό θεωρήθηκε ως “αντιπαράθεση μεταξύ ισότιμων αντιπάλων” ανάμεσα σε διαδηλωτές με λευκά και μαύρα. Αυτή η ερμηνεία έρχεται σε αντίθεση με μια ευρέως κοινή άποψη ότι το περιστατικό ήταν στην πραγματικότητα επίθεση εναντίον επιβατών του μετρό και ατόμων που φορούσαν κυρίως μαύρα, το χρώμα που συνδέεται με τις αντικυβερνητικές διαμαρτυρίες, από μια ομάδα ανθρώπων ντυμένους στα λευκά που ευθυγραμμίζονται με τις επίσημες απόψεις της κυβέρνησης.

Το περιστατικό της επίθεσης του όχλου στον σταθμό Yuen Long [5] τον Ιούλιο του 2019 είναι ένα από τα πιο σημαντικά γεγονότα, που έπληξαν την περιοχή ως μέρος των διαδηλώσεων κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης [6] της Κίνας του 2019. Η απουσία της αστυνομίας κατά τη διάρκεια των επιθέσεων υπονόμευσε την αξιοπιστία των αστυνομικών αρχών και τελικά ριζοσπαστικοποίησε τους διαδηλωτές, που πίστευαν ότι η αστυνομία ήταν σε συμπαιγνία με τον ντυμένα στα λευκά όχλο.

Ενώ πολλά βίντεο και ρεπορτάζ σε απευθείας σύνδεση από τη σκηνή της επίθεσης δείχνουν ότι πάνω από εκατό άτομα, που φορούσαν λευκά και ήταν οπλισμένα, επιτέθηκαν αδιάκριτα τόσο στους επιβάτες του μετρό όσο και στους διαδηλωτές, που επέστρεφαν από μια μαζική διαμαρτυρία στο νησί του Χονγκ Κονγκ, ο ανώτερος επιθεωρητής κατηγόρησε τέτοιες αναφορές πως είναι μονόπλευρες και παραπλανητικές.

Ο ρόλος της αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ στην επίθεση του όχλου

Ωστόσο, ένα χρονοδιάγραμμα, που ανακατασκευάστηκε από τον δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό σταθμό Radio Television Hong Kong (RTHK), έδειξε ότι η αστυνομία του Yuen Long είχε κάνει τα στραβά μάτια στην προγραμματισμένη επίθεση:

Αναφέροντας πλάνα από κάμερες παρακολούθησης, καθώς και λογαριασμούς μαρτύρων από έναν περιφερειακό σύμβουλο του Yuen Long και διάφορα θύματα της επίθεσης, η έκθεση του RTHK έδειξε ότι η αστυνομία είχε ενημερωθεί για το σχέδιο της επίθεσης πριν από τις 21 Ιουλίου. Παρόλο που πάνω από εκατό άντρες ντυμένοι στα λευκά είχαν αρχίσει να μαζεύονται έξω από το σταθμό του μετρό Yuen Long στις 6:00 μ.μ. και επιτέθηκαν σε ένα εστιατόριο στις 9:45 μ.μ., η αστυνομία του Yuen Long δεν είχε λάβει καμία ενέργεια για να διαλύσει τον όχλο.

Μόνο στις 11:20 μ.μ., 40 αστυνομικοί των ΜΑΤ έφτασαν στο σταθμό, αλλά μέχρι τότε ο όχλος των λευκοντυμένων είχε φύγει. Στις 00:27 π.μ., καθώς η αστυνομία εγκατέλειψε το σταθμό, ο όχλος των λευκοντυμένων εισέβαλε ξανά στο σταθμό και χτύπησε τους πολίτες τυχαία με μεταλλικές ράβδους. Οι λευκοντυμένοι άντρες υποχώρησαν αργότερα σε ένα κοντινό χωριό, αλλά και πάλι, η αστυνομία δεν έκανε καμία ενέργεια για τη σύλληψη ανθρώπων.

Ωστόσο, ο Chan επέμενε ότι η αστυνομία είχε αναλάβει άμεση δράση εντός 18 λεπτών από τη λήψη κλήσεων έκτακτης ανάγκης. Ο ισχυρισμός του έρχεται σε αντίθεση με προηγούμενες αστυνομικές αναφορές, οι οποίες ανέφεραν σαφώς ότι χρειάστηκαν 39 λεπτά για να ανταποκριθεί η αστυνομική μονάδα στις κλήσεις.

Ο Chan απέρριψε επίσης τον ισχυρισμό για συμπαιγνία μεταξύ των τριάδων και της αστυνομίας σχετικά με την επίθεση:

Η αστυνομία του #ΧονγκKονγκ λέει τώρα ότι ένας αστυνομικός των ΜΑΤ “έσπρωξε” έναν άντρα με λευκά ρούχα, αντί να τον “χτυπήσει στον ώμο”, στο Yuen Long τις μικρές ώρες της νύχτας μετά την επίθεση του όχλου της 21ης ​​Ιουλίου. Λοιπόν, αφήστε την εικόνα να μιλήσει από μόνη της. (Η φωνή που ακούγεται είναι από τον τότε βοηθό διοικητή της περιοχής Yau Nai-keung)

Μετατρέποντας τα θύματα σε ταραχοποιούς

Η αστυνομική εκδοχή της ιστορίας αρνείται την ευθύνη των αρχών στο περιστατικό της επίθεσης, και τώρα χρησιμοποιείται ως όπλο για τη δίωξη πολιτικών διαφωνούντων, όπως επεσήμανε ο Ray Chan, ένας άλλος φιλοδημοκρατικός βουλευτής:

Η @ΑστυνομίαΤουΧονγκΚονγκ έχει πλέον γίνει κατάφωρα το Υπουργείο Αλήθειας στην διάδοση ψεμμάτων για να επιτύχει τους πολιτικούς στόχους να αμαυρώσει τους εργαζόμενους και τους βουλευτές που εμπλέκονται στο #YuenLongDarkNight και να προστατεύσει τη διαβόητη φήμη τους, τη μαφία του #YuenLong και τον όχλο με τα κλόμπς. #ΔιαδηλώσειςΣτοΧονγκΚονγκ

Ο αξιωματούχος της αστυνομίας Chan κατηγόρησε επίσης τον Λαμ Σέουκ-Τινγκ ότι υποκίνησε τη σύγκρουση στη συνέντευξη τύπου. Ωστόσο, δεν εξήγησε πώς.

Σύμφωνα με το βίντεο που έγραψε ο Λαμ στις 21 Ιουλίου, όταν έφτασε στο σταθμό του μετρό Yuen Long περίπου στις 10:45 μ.μ., μια γυναίκα είχε ήδη τραυματιστεί από λευκοντυμένους άνδρες μέσα στο σταθμό. Στη συνέχεια περπάτησε προς τις πύλες και προειδοποίησε τον όχλο ότι η αστυνομία θα φτάσει σύντομα. Μετά από αυτό, ο λευκοντυμένος όχλος πήδηξε πάνω από τις πύλες και εισέβαλε στις πλατφόρμες.

Ένας άλλος μάρτυρας συνέλαβε εκείνη τη στιγμή: η Γκουίνεθ Χο, δημοσιογράφος του Stand News, μαγνητοσκοπούσε και μετέδιδε ζωντανά όταν οι λευκοντυμένοι άντρες εισέβαλαν στην περιοχή του μετρό. Στη συνέχεια ξυλοκοπήθηκε από έναν άνδρα με ροζ στολή. Αντί να καταδικάσει τον επιτιθέμενο, η αστυνομία αμφισβήτησε [16] την παρουσία της Χο, κατηγορώντας τη “μονόπλευρη” ζωντανή μετάδοσή της για κλιμάκωση των συγκρούσεων και υποδηλώνοντας ότι “η ζωντανή μετάδοση δεν αποτελεί εξαίρεση από τα ποινικά αδικήματα”:

Οι Αρχές του #ΧονγκΚονγκ δήλωσαν ότι η ζωντανή αναμετάδοση των #ΕπιθέσεωνΣτο721YuLong ήταν προκατειλημμένη και παραμορφωμένη.

Δείτε μόνοι σας βίντεο από την τότε δημοσιογράφο του @StandNewsHK @GwynethKwai-lamHo, η οποία ξυλοκοπήθηκε και τραυματίστηκε.

Η αστυνομία είπε επίσης ότι δεν υπήρχε αδιάκριτη επίθεση και οι δύο πλευρές ταιριάζουν ομοιόμορφα. Προειδοποίηση βωμολοχίας.

Περίπου στις 11:10 μ.μ., 10 λεπτά πριν φτάσει η αστυνομία στο σταθμό Yuen Long, ο ίδιος ο Λαμ Σέουκ-Τινγκ ξυλοκοπήθηκε και τραυματίστηκε καθώς ο όχλος έκανε έφοδο στις πλατφόρμες του μετρό. Ακόμα κι αν είναι θύμα της επίθεσης, τώρα χρωματίζεται ως ταραχοποιός από την αστυνομία. Ο Λο Κιν-Χέι, αντιπρόεδρος του Δημοκρατικού Κόμματος τόνισε τον παραλογισμό της σύλληψης του Λαμ:

Αυτός είναι ο @ΛαμΣέουκ-Τινγκ στις 7.21.

Κάλεσε την αστυνομία πριν κατευθυνθεί στο Yuen Long.
Η αστυνομία δεν ήρθε.
Μετέδιδε ζωντανά στο Yuen Long Stn και δέχτηκε επίθεση.
Η αστυνομία δεν ήρθε.
Στη συνέχεια κατέθεσε στην αστυνομία.
Η αστυνομία τον απαξίωσε.

Τώρα η αστυνομία τον συλλαμβάνει για συμμετοχή σε ταραχές.

Ο φιλοδημοκρατικός τομέας φιλοξένησε μια κοινή συνέντευξη Τύπου, όπου καταδίκασε την αστυνομία για το ότι ξαναγράφει την ιστορία του περιστατικού επίθεσης του όχλου.

Ο Γου Τσι-Ουάι, πρόεδρος των @ΔημοκρατικώνΤουΧονγκΚονγκ, κατηγόρησε την αστυνομία ότι “ξαναγράφει την ιστορία” της επίθεσης 7.21 στο Yuen Long.

Είπε ότι αυτό το περιστατικό έδειξε ότι η κυβέρνηση και η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ είναι “αβοήθητες”. Καλεί επίσης τους ανθρώπους του Χονγκ Κονγκ να φορέσουν μαύρα ρούχα αύριο ως ένδειξη διαμαρτυρίας.

Σε μια κατάσταση, όπου οι Αρχές είναι τόσο εμμονικές για τον έλεγχο της “αλήθειας”, η μνήμη των ανθρώπων θα γίνει το πιο σημαντικό μέρος για την αναζήτηση της δικαιοσύνης, όπως επεσήμανε η δικηγόρος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Σάρον Χομ:

Η #δικαιοσύνη δεν θα σβήσει για πάντα στο #ΧονγκΚονγκ. Η δική μας ευθύνη είναι να θυμόμαστε, να διατηρούμε αποδεικτικά στοιχεία και να είμαστε μάρτυρες. @ ΓκουίνεθΧο @ΛοΚιν-Χέι @HRIC – Human Rights in China @ΣάμιουελΤσυ @AnnaCheung @ΆντονιΝτάπιράν @ΜπένεντικτΡότζερς