- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Η ακαδημαϊκός Kylie Moore-Gilbert από την Μελβούρνη παραμένει “πολιτική όμηρος” στην ιρανική φυλακή Καρτσάκ

· Σύνταξη Kevin Rennie, Fred Petrossian Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni

Κατηγορίες: Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική, Ωκεανία, Αυστραλία, Η.Π.Α., Ιράν, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Διεθνείς Σχέσεις, Μέσα των πολιτών, Πολιτική
Kylie Moore-Gilbert interview with The Modern Middle East October 2017 [1]

Συνέντευξη της Kylie Moore-Gilbert με το Modern Middle East, Οκτώβριος 2017. Απόσπασμα από βίντεο

Η μεταφορά της ακαδημαϊκού του Πανεπιστημίου της Μελβούρνης Kylie Moore-Gilbert [2] στη διαβόητη φυλακή Καρτσάκ του Ιράν [3] στην Τεχεράνη έχει επικεντρώσει την προσοχή του κόσμου στα δεινά της.

Η Φυλακή Καρτσάκ είναι διαβόητη για τις συνθήκες υγείας και ασφάλειας. Η Kylie είναι άρρωστη σωματικά και πάσχει από κατάθλιψη. Αντιμετωπίζει επίσης πιθανότητα μόλυνσης από COVID-19.

Η Kylie έχει διπλή υπηκοότητα Αυστραλίας και Ηνωμένου Βασιλείου. Καταδικάστηκε το 2018 σε δέκα χρόνια φυλάκιση για φερόμενη κατασκοπεία. Η φυλάκισή της κρατήθηκε μυστική για ένα έτος ως μέρος της σιωπηλής στρατηγικής διπλωματίας της αυστραλιανής κυβέρνησης. Μερικοί από τους συναδέλφους της έχουν χάσει την υπομονή τους με αυτήν την προσέγγιση και έχουν υποβάλει ψήφισμα [4], που καλεί την αυστραλιανή κυβέρνηση και το πανεπιστήμιό της να προβούν σε μια ενεργή δημόσια εκστρατεία.

Ο Ιρανοαμερικανός Jason Rezaian, ο οποίος απελευθερώθηκε τον Ιανουάριο του 2016 σε μια διπλωματική συμφωνία [5] μετά από δεκαπέντε μήνες φυλάκιση για κατασκοπεία, τουίταρε:

Ό,τι κι αν κάνουν οι κυβερνήσεις της Αυστραλίας και του ΗΒ για να ελευθερώσουν την πολίτη τους, την Kylie Moore-Gilbert, από τη φυλακή στο Ιράν, αποτυγχάνει άθλια. Αυτή η αθώα γυναίκα πρέπει να είναι ελεύθερη. Λίγοι ξένοι υπήκοοι, που κρατούνται όμηροι στο Ιράν, αντιμετωπίζονται τόσο άσχημα.

Η Moore-Gilbert εμμένει στην αθωότητά της, αλλά ισχυρίζεται ότι η ιρανική Υπηρεσία Πληροφοριών προσπάθησε να την στρατολογήσει [11] σε αντάλλαγμα για την ελευθερία της.

Το Radio Zamaneh, περσόφωνο κομμάτι ενός οργανισμού ΜΜΕ, που “υποστηρίζει τις προσπάθειες ακτιβιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της κοινωνίας των πολιτών στο Ιράν”, παρακολουθεί στενά [12] την υπόθεση:

آزاده دواچی، پژوهشگر در دانشگاه دیکن ملبورن و از دوستان و همکاران کایلی مور-گیلبرت در گفت‌وگو با زمانه می‌گوید او انسان بسیار آرامی است و اتهام‌هایی که به او وارد شده، برای افرادی که از نزدیک او را می‌شناسند، قابل باور نیست.

«ایشان محقق و پژوهشگر در حوزه اسلام‌شناسی و مدرس اسلام‌شناسی در دانشگاه ملبورن بودند. حوزه تحقیقی ایشان در مورد شیعیان بحرین و جنبش‌هایی بود که در آن منطقه وجود دارد. به همین دلیل به زبان عربی هم مسلط بودند و به کشورهای حوزه خلیج فارس هم سفر کرده بودند. چند سال پیش هم به ایران سفر کردند برای تحقیق در مورد شیعه و اسلام. بدون هیچ مشکلی هم برگشتند.

Ο Azadeh Dawachi, ερευνητής στο Πανεπιστήμιο Deakin της Μελβούρνης και φίλος και συνάδελφος της Kylie Moore-Gilbert, είπε στο Zamaneh ότι ήταν πολύ ήρεμος άνθρωπος και ότι οι κατηγορίες εναντίον της ήταν απίστευτες για όσους την γνώριζαν στενά.

… Ήταν ερευνήτρια στον τομέα της ισλαμολογίας και λέκτορας ισλαμικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Μελβούρνης. Το πεδίο έρευνάς της αφορούσε τους Σιίτες του Μπαχρέιν και τα κινήματα, που υπάρχουν στην περιοχή. Μιλάει καλά αραβικά και ταξίδεψε επίσης στο Ιράν πριν από λίγα χρόνια για να ερευνήσει τους Σιίτες και το Ισλάμ. Επέστρεψε χωρίς προβλήματα.

Μια άλλη φίλη και συνάδελφος, η Jessie Moritz, ζήτησε περισσότερη δράση και λιγότερη μυστικότητα σε δημοσίευση στο The Conversation:  [13]

I have been keeping silent in the hopes a quiet diplomatic approach would secure her freedom.
But it is hard to overstate how horrific this week’s development is. Australia needs to do more.

Παραμένω σιωπηλή, με την ελπίδα ότι μια ήρεμη διπλωματική προσέγγιση θα εξασφάλιζε την ελευθερία της.
Είναι όμως δύσκολο να υπερτονίσουμε πόσο φρικτή είναι η εξέλιξη αυτής της εβδομάδας. Η Αυστραλία πρέπει να κάνει περισσότερα.

Η πρόσφατη έκθεση της κατάστασής της έφερε κάποια πρόοδο, με την πρεσβευτή της Αυστραλίας να υπόσχεται πρόσβαση στην Kylie. Ο λογαριασμός Twitter @FreeKylieMG [14] έχει μια συζήτηση:

Χαιρετίζουμε την είδηση ότι η Πρέσβειρα της Αυστραλίας Lyndall Sachs θα επισκεφθεί την Kylie, ελπίζουμε, αύριο. Κατανοούμε ότι οι διαπραγματεύσεις για την απελευθέρωσή της μπορεί να χρειαστούν χρόνο, αλλά υπάρχουν κάποιες μη διαπραγματεύσιμες απαιτήσεις, που η αυστραλιανή κυβέρνηση πρέπει να κάνει ΣΗΜΕΡΑ. 1 / #ΗKylieΕιναιΕμεις

Ο Κινεζοαμερικανός Xuyie Wang [17], που και αυτός απελευθερώθηκε το 2019 σε ανταλλαγή κρατουμένων μετά από φυλάκιση τριών ετών στο Ιράν, μίλησε [18] στο πρόγραμμα Radio National Breakfast του ABC. Βλέπει την Kylie ως “πολιτικό όμηρο”, που κρατείται για να γίνει μια συμφωνία π.χ. μια ανταλλαγή. Υποστηρίζει ότι “όσο το δυνατόν μεγαλύτερη προσοχή του κοινού” είναι απαραίτητη σε αυτές τις περιπτώσεις.

Ο Reza Khandan, ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα και σύζυγος της Nasrin Sotoudeh [19], η οποία φυλακίστηκε, επειδή υπερασπίστηκε τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν, μοιράστηκε [20] στο Facebook του ότι η Kylie “μετήχθη ως πράξη τιμωρίας”. Γράφει ότι, κατά τη διάρκεια μιας κλήσης από τη φυλακή, περιέγραψε τις συνθήκες ως πολύ κακές. “Δεν μπορώ να φάω τίποτα…Δεν ξέρω …Είμαι πολύ απογοητευμένη…Είμαι πολύ…θλιμμένη…”.

Ο Khandan προσθέτει ότι στην καραντίνα της φυλακής Καρτσάκ, κρατούνται κρατούμενοι για κάθε είδους λόγους, συμπεριλαμβανομένων δολοφονιών, ναρκωτικών και οικονομικών εγκλημάτων. Υπάρχει επίσης σημαντικός αριθμός ασθενών με COVID-19 στο τμήμα καραντίνας της φυλακής.

Το “Σύγχρονη Μέση Ανατολή”, μια τηλεοπτική σειρά ειδησεογραφικών γεγονότων, πήρε συνέντευξη από την Kylie τον Οκτώβριο του 2017. Με περιορισμένο ευφημισμό, ο προβληματισμός της για τα ταξίδια της πριν την Αραβική Άνοιξη στην περιοχή έχει επιπλέον σημασία, αν τον εξετάσει κανείς τώρα: “Η Μέση Ανατολή ήταν λίγο πιο σταθερή από ό,τι είναι σήμερα”.