[1]Λεπτομέρεια από μια εικόνα του Badiucao. Χρησιμοποιείται με άδεια.
Ακτιβιστές από διάφορες ασιατικές χώρες ζητούν μποϊκοτάζ της ταινίας “Mulan [2]“, που κυκλοφόρησε η Disney στις 4 Σεπτεμβρίου, με την αιτιολογία ότι η πρωταγωνίστρια, Γιφέι Λιου [3], εξέφρασε δημόσια υποστήριξη για την καταστολή της αστυνομίας εναντίον διαδηλωτών στο Χονγκ Κονγκ.
Η τελευταία κυκλοφορία από τη Disney, “Mulan” είναι μια προσαρμογή του “The Ballad of Mulan”, μια ιστορία από την κινεζική λαογραφία, στην οποία η Hua Mulan, μια αρχαία Κινέζα ηρωίδα από το 386-534 μ.Χ., μεταμφιέζεται ως άντρας, έτσι ώστε ο άρρωστος και ηλικιωμένος πατέρας να μην πρέπει να υπηρετήσει στο στρατό.
Το δράμα δράσης, μια εκδοχή ζωντανής δράσης της ταινίας κινουμένων σχεδίων, [4] που κυκλοφόρησε η Disney το 1998, είχε αρχικά προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει τον Μάρτιο του 2020, αλλά καθυστέρησε λόγω της παγκόσμιας εκδήλωσης του COVID-19. Στις 4 Σεπτεμβρίου κυκλοφόρησε και στην υπηρεσία ροής Disney+, όπως έχει προγραμματιστεί και για κυκλοφορία στους κινηματογράφους σε περιοχές, που δεν επηρεάζονται από την πανδημία.
Ακτιβιστές υπέρ της δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ κάλεσαν δημόσια για μποϊκοτάζ, με το #boycottMulan να γίνεται το πιο δημοφιλές hashtag στο Twitter του Χονγκ Κονγκ στις 5 Σεπτεμβρίου. Το μποϊκοτάζ εξαπλώθηκε σύντομα σε άλλες ασιατικές χώρες, όπως η Ταϊβάν και η Ταϊλάνδη, μέλη της νεοσύστατης φιλοδημοκρατικής Συμμαχίας Γάλατος-Τσαγιού [5], ένα περιφερειακό δίκτυο netizen αφιερωμένο στην αντιμετώπιση κινεζικών τρολ και εθνικιστών σχολιαστών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ο διακεκριμένος ακτιβιστής και πολιτικός του Χονγκ Κονγκ Τζόσουα Ουόνγκ [6] ήταν από τους πρώτους που ζήτησαν μποϊκοτάζ:
Hong Kongers disapprove Cop Backer @yifei_cc [7] and Blackface @DonnieYenCT [8]. That’s why we are calling for freedom-loving peoples everywhere to #BoycottMulan [9].#Mulan [10] #MilkTeaAlliance [11] pic.twitter.com/lp0iZWYg4R [12]
— Joshua Wong 黃之鋒 ? (@joshuawongcf) September 5, 2020 [13]
Οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ απορρίπτουν το Cop Backer @Liu_Yifei και το Blackface @Donni_Yen. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ζητούμε από όλους τους λαούς που αγαπούν την ελευθερία να #ΜποϊκοτάρουνΤηνMulan. #Mulan #MilkTeaAlliance
Η ηθοποιός της ταινίας Mulan Γιφέι Λιου [3] γεννήθηκε στην Κίνα και μετανάστευσε στις ΗΠΑ το 1997 σε ηλικία 10 ετών. Επέστρεψε στην Κίνα το 2002 και άρχισε να πρωταγωνιστεί σε τοπικά τηλεοπτικά δράματα.
Στο αποκορύφωμα των διαδηλώσεων κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης της Κίνας του περασμένου έτους στο Χονγκ Κονγκ, η Λιου μοιράστηκε μία εικόνα στην πλατφόρμα κοινωνικών μέσων Weibo, που κοινοποιήθηκε από την κρατική εφημερίδα People's Daily, που χρηματοδοτείται από την Κίνα. Η εικόνα, που δημοσιεύτηκε στις 14 Αυγούστου 2019, περιλάμβανε το απόσπασμα: “Υποστηρίζω την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. Μπορείς να με χτυπήσεις τώρα. Τι κρίμα για το Χονγκ Κονγκ.” Οι ακτιβιστές του Χονγκ Κονγκ πιστεύουν ότι η εικόνα αποτελεί μέρος μιας εκστρατείας προπαγάνδας, που έχει σχεδιαστεί για να παρουσιάσει μια εικόνα των διαδηλωτών ως βίαιους δράστες, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τις βάναυσες αστυνομικές καταστολές που θα ακολουθούσαν.
Στιγμιότυπο οθόνης της δημοσίευσης της Γιφέι Λιου στο Weibo.
Από τότε που ο Κινέζος Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ έβαλε τον ιδεολογικό αγώνα στην κορυφή της κορυφαίας ατζέντας του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ) το 2012, εκτός από την επιβολή μεγάλης λογοκρισίας σε όλες τις μορφές των μέσων ενημέρωσης, οι διασημότητες πιέστηκαν να διαδώσουν πατριωτικά μηνύματα [14] και προπαγάνδα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η συμμετοχή στην κινεζική κρατική προπαγάνδα έχει γίνει ένας κοινός δρόμος για ηθοποιούς, τόσο Κινέζους όσο και μη Κινέζους, που επιθυμούν να σφυρηλατήσουν επιτυχημένες σταδιοδρομίες στη μεγάλη και προσοδοφόρα κινεζική ψυχαγωγική σκηνή.
Ο άλλος πρωταγωνιστής του “Mulan”, Ντόνι Γιέν [15], έχει προβάλλει επίσης μια δημόσια εικόνα υπέρ του Πεκίνου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Όπως σημείωσε ο ακτιβιστής δικηγόρος Kevin Yan στο Twitter:
Actually Donnie Yen is worse than Liu Yifei. At least Liu can be said to have spent years behind the Great Firewall after returning to China from America for her career. Donnie Yen’s career actually benefited from being in a city that enjoyed artistic freedom. #BoycottMulan [9] https://t.co/G9uMOTXwe3 [16]
— Kevin Yam 任建峰 (@kevinkfyam) September 5, 2020 [17]
Στην πραγματικότητα ο Ντόνι Γιέν είναι χειρότερος από τη Γιφέι Λιου. Τουλάχιστον η Λιου λέγεται ότι πέρασε χρόνια πίσω από το Μεγάλο Τείχος προστασίας μετά την επιστροφή στην Κίνα από την Αμερική για την καριέρα της. Η καριέρα του Ντόνι Γιέν επωφελήθηκε πραγματικά από το να βρίσκεται σε μια πόλη, που απολάμβανε καλλιτεχνική ελευθερία. #ΜποϊκοτάρετεΤηνMulan
Στην Ταϊλάνδη, ο φοιτητής ακτιβιστής Netiwit Chotiphatphaisal κάλεσε τους Ταϊλανδέζους netizens να συμμετάσχουν στην εκστρατεία #boycottmulan.
“I would like to invite everybody to #BoycottMulan [9], #BanMulan [18], so that Disney and the Chinese government realize that state violence against the people is something that cannot be accepted.” https://t.co/fexXKFEZe7 [19]
— Netiwit Chotiphatphaisal (@NetiwitC) September 4, 2020 [20]
“Θα ήθελα να καλέσω όλους στο #BoycottMulan, #BanMulan, έτσι ώστε η Disney και η κινεζική κυβέρνηση να συνειδητοποιήσουν ότι η κρατική βία εναντίον του λαού είναι κάτι που δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό.”
Μια έκκληση για μποϊκοτάζ που δημοσιεύτηκε από μια κοινότητα εραστών ταινιών στην πόλη Ταϊχούνγκ της Ταϊβάν στις 4 Σεπτεμβρίου κοινοποιήθηκε [21] πάνω από 7.500 φορές. Το hashtag #boycottMulan έχει επίσης γίνει νούμερο ένα τάση στην Ταϊβάν το Σαββατοκύριακο της 5ης Σεπτεμβρίου.
#BoycottMulan [9] trending in Taiwan as film premiershttps://t.co/9g12fXMh4b [22] pic.twitter.com/nNb60qc8Q4 [23]
— Taiwan News (@TaiwanNews886) September 6, 2020 [24]
Το #BoycottMulan ανεβαίνει σε τάση στην Ταϊβάν καθώς αναμένεται η πρεμιέρα της ταινίας
Ο πολιτικός γελοιογράφος Badiucao με έδρα την Αυστραλία εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία να παροτρύνει τις εταιρείες να σταματήσουν να υποθάλπτουν την κινεζική λογοκρισία και τον ιδεολογικό έλεγχο με αντάλλαγμα την πρόσβαση στην αγορά:
#BoycottMulan [9]
if u support universal human rights,
if u hate police brutality,
If u believe artists, actors/actresses and companies shall carry social responsibilities,
if u respect Asians and refuse seeing us as money mining market and tokens.Boycott #Mulan [10] pic.twitter.com/lUE3pCM7WN [25]
— 巴丢草 Badiucao (@badiucao) September 5, 2020 [26]
#ΜποϊκοτάρετεΤηνΜουλάν
αν υποστηρίζετε τα καθολικά ανθρώπινα δικαιώματα,
αν μισείτε την αστυνομική βαρβαρότητα,
Αν πιστεύετε ότι οι καλλιτέχνες, οι γυναίκες / άντρες ηθοποιοί και οι εταιρείες φέρουν κοινωνικές ευθύνες,
αν σέβεστε τους Ασιάτες και αρνείστε να μας δείτε ως αγορά εξόρυξης χρήματος και πιόνια.Μποϊκοτάρετε την #Mulan
Τα τελευταία χρόνια, παγκόσμιες εταιρείες όπως η Apple [27], η Disney [28], η HSBC [29] και άλλες έχουν επικριθεί έντονα για την αποδοχή παράλογων αιτημάτων λογοκρισίας ή πολιτικής απόδοσης από την κινεζική κυβέρνηση. Όπως επεσήμανε ο JS, συντάκτης του Lausan, ενός διαδικτυακού περιοδικού αφιερωμένου στην εξερεύνηση των κοινωνικών κινημάτων σε κινεζικές περιοχές, οι κανόνες της κινεζικής κυβέρνησης όχι μόνο υπονομεύουν την αξία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε πολίτες και επιχειρηματικούς τομείς, αλλά βοηθούν επίσης την Κίνα να ανακαλύψει εκ νέου και να προωθήσει τον εθνικισμό των Χαν [30] στην παγκόσμια αγορά:
#BoycottMulan [9] seems like a simple gesture, but its actually really rad. What we're boycotting is the Western commercialization (Disney) of Chinese nationalism / Han supremacy, which points to how intertwined and convoluted the interests of global capital really is.
— js (@organizejs) September 4, 2020 [31]
Το #BoycottMulan μοιάζει με μια απλή κίνηση, αλλά στην πραγματικότητα είναι πραγματικά απίθανο. Αυτό που μποϊκοτάρουμε είναι η δυτική εμπορευματοποίηση (Disney) του κινεζικού εθνικισμού/υπεροχή των Χαν, η οποία δείχνει πόσο αλληλένδετα είναι και πόσο αμβλύνονται τα συμφέροντα του παγκόσμιου κεφαλαίου.