- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Συνεργείο του Al Jazeera Βαλκανίων δέχτηκε επίθεση σε διαμαρτυρία της δεξιάς αντιπολίτευσης στα Σκόπια

Κατηγορίες: Ανατολική - Κεντρική Ευρώπη, Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, Ανθρώπινα Δικαιώματα, Ελευθερία του Λόγου, Λογοκρισία, Μέσα & δημοσιογραφία, Μέσα των πολιτών, Πολιτική
Milka Smilevska, journalist [1]

Η δημοσιογράφος Milka Smilevska, ανταποκρίτρια του Al Jazeera Βαλκανίων από τα Σκόπια στη Βόρεια Μακεδονία. Η φωτογραφία χρησιμοποιείται με την άδειά της.

Το κείμενο αυτό βασίζεται σε ρεπορτάζ του συνεργάτη περιεχομένου του Global Voices, του ειδησεογραφικού πρακτορείου Meta.mk [2], εγχειρήματος του Ιδρύματος Metamorphosis. 

Κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας [3] που διοργάνωσε το δεξιό κόμμα της αντιπολίτευσης VMRO-DPMNE στις 9 Σεπτεμβρίου στο κέντρο των Σκοπίων, πρωτεύουσα της Βόρειας Μακεδονίας, δύο δημοσιογράφοι του Al Jazeera Βαλκανίων δέχθηκαν επίθεση και παρεμποδίστηκε το έργο τους.

Ενώ η δημοσιογράφος Milka Smilevska και ο χειριστής κάμερας Jorde Angelovik βιντεοσκοπούσαν δήλωση από έναν από τους διαδηλωτές, ο επιτιθέμενος, ένας άλλος συμμετέχων στη διαμαρτυρία, τους πλησίασε και πρώτα ρώτησε τη Smilevska αν δουλεύει για το Αλ Jazeera Balkans και στη συνέχεια την έσπρωξε, αναγκάζοντάς την να ρίξει το μικρόφωνό της στο έδαφος.

Η δημοσιογράφος ανέφερε αμέσως το περιστατικό σε έναν αστυνομικό, που στεκόταν κοντά, και τους οδήγησε στον δράστη, που ήταν στο πλήθος των διαδηλωτών. Η αστυνομία τον συνέλαβε.

[4]

Στιγμιότυπο από το βίντεο, που δημοσίευσε η δημοσιογράφος στο Facebook και απεικονίζει τον δράστη. Δίκαια χρήση.

Η Smilevska περιέγραψε το βίαιο περιστατικό σε μια δημόσια [5] ανάρτηση στο Facebook, που περιείχε δύο βίντεο που καταγράφουν τι συνέβη.

Dečkoto na prvoto video što go prijaviv na policaecot, ne napadna so kolegata Jorde i mi go butna mikrofonot dodeka snimav izjava, prethodno me praša dali sum od Al Jazeera i toa beše povod za napadot. Policijata go privede i kje mu podnese prijava. Jas nema da go tužam. Na vtoroto video se sluša koga mikrofonot pagja. Koga go privede policaecot ne sakaše da se legitimira.

Nema potreba od agresija, borbata treba da e so argumenti i dela. Demokratijata znači i različni mediumi, ako nekoj ne vi se dopagja ne go gledajte ili čitate, ne go napagjajte fizički.

Ανέφερα στον αστυνομικό τον τύπο, που εμφανίζεται στο πρώτο βίντεο, επειδή επιτέθηκε σε εμένα και τον συνάδελφό μου, Jorde, σπρώχνοντας το μικρόφωνό μου, ενώ κατέγραφα μια δήλωση. Με ρώτησε προηγουμένως αν είμαι από το Al Jazeera και αυτό ήταν το πρόσχημα της επίθεσης. Η αστυνομία συνέλαβε τον δράστη και θα ασκήσει ποινικές κατηγορίες. Δεν θα τον μηνύσω για αποζημίωση. Στο δεύτερο βίντεο μπορείτε να ακούσετε τον ήχο του μικροφώνου να πέφτει στο έδαφος. Όταν η αστυνομία πλησίασε τον άντρα, αρνήθηκε να δείξει ταυτότητα.

Δεν υπάρχει ανάγκη για επιθετικότητα, ο [πολιτικός] αγώνας πρέπει να πραγματοποιηθεί με επιχειρήματα και πράξεις. Η δημοκρατία σημαίνει την παρουσία διαφορετικών μέσων και αν δεν σας αρέσουν κάποια από αυτά, μην τα παρακολουθείτε ή τα διαβάζετε, μην επιτίθεστε σε αυτά.

Η Ένωση Δημοσιογράφων της Μακεδονίας (AJM) και η Συνδικαλιστική Ένωση Δημοσιογράφων και Εργαζομένων στα ΜΜΕ καταδίκασαν την επίθεση στο συνεργείο του Al Jazeera και κάλεσαν το Υπουργείο Εσωτερικών να επιβάλει κυρώσεις στον επιτιθέμενο, του οποίου η εικόνα είναι δημόσια διαθέσιμη. Εξέδωσαν κοινό δελτίο Τύπου [6], που αναφέρει τα εξής:

Ваквиот однос кон новинарите кои се на работна задача на терен е неприфатлив и потребно е да биде строго казнет од страна на Министерството за внатрешни работи затоа што насилството кон новинарите не е дозволив во демократски земји. Доколку ваквите инциденти се толерираат во иднина има ризик да се охрабрат нови посериозни насилства кон новинарите, а со тоа дополнително да се загрози нивната безбедност, правото на слобода на изразување како и правото на информирање на граѓаните.

Αυτή η συμπεριφορά απέναντι στους δημοσιογράφους εν ώρα εργασίας είναι απαράδεκτη και θα πρέπει να επιβληθεί κύρωση από το Υπουργείο Εσωτερικών, επειδή δεν επιτρέπεται βία σε δημοσιογράφους σε δημοκρατικές χώρες. Εάν γίνουν αποδεκτά αυτά τα περιστατικά, υπάρχει κίνδυνος να ενθαρρυνθεί νέα και πιο σοβαρή βία εναντίον δημοσιογράφων στο εγγύς μέλλον και αυτό θα θέσει επιπλέον σε κίνδυνο την ασφάλειά τους, την ελευθερία της έκφρασης και το δικαίωμα ενημέρωσης των πολιτών.

Ο οργανωτής της διαμαρτυρίας VMRO-DPMNE εξέδωσε επίσης δελτίο Τύπου [7], στο οποίο καταδίκασε κάθε είδους βία και εμπόδια στο έργο των δημοσιογράφων. Κάλεσαν τις Αρχές να ξεκαθαρίσουν τις περιστάσεις σχετικά με το συμβάν κατά τη διαμαρτυρία.

Το κυβερνών κόμμα SDSM εξέδωσε επίσης δελτίο Τύπου [8], που καταδικάζει την επίθεση κατηγορώντας τον διοργανωτή για “εκφοβισμό και εξευτελιστικές σχέσεις με δημοσιογράφους”, και ισχυρίστηκε ότι δεν ζήτησαν συγγνώμη για το συμβάν με την επίθεση στη δημοσιογράφο.

Σε μια στήλη [9] για την πύλη ερευνητικής δημοσιογραφίας Prizma, που δημοσιεύτηκε στις 11 Σεπτεμβρίου, η δημοσιογράφος Milka Smilevska, περιέγραψε το περιστατικό λεπτομερώς και πρόσθεσε επίσης ότι οι διοργανωτές της τηλεφώνησαν για να ζητήσει συγγνώμη απευθείας. Επισήμανε τις πρόσθετες δυσκολίες, που αντιμετωπίζουν οι δημοσιογράφοι, όταν πρέπει να αντιμετωπίσουν μετέπειτα πολιτικούς χειρισμούς, που σχετίζονται με τέτοια περιστατικά.

Токму поради ваквата ситуација и ваквите реакции, новинарите се обесхрабруваат да реагираат бидејќи не сакаме етикети, кои секако ни ги лепат. Не сакаме да нè ставате ни во едни, ни во други табори, ние сме само новинари повеќето од нас во нашата работа сме водени од јавниот интерес.

Се надевам дека ова ќе биде добар пример за сите новинари и медиумски работници, дека без оглед на сѐтреба да реагираме и да не молчиме кога некој ќе нѐ нападне на терен.

Ακριβώς αυτό το είδος κατάστασης και τέτοιες αντιδράσεις αποθαρρύνουν τους δημοσιογράφους να αντιδράσουν σε αυτού του είδους τα περιστατικά, επειδή δεν θέλουμε να χαρακτηριστούμε ως κομματικοί, παρόλο που θα επισημανθούμε ούτως ή άλλως. Δεν θέλουμε να τοποθετηθούμε σε κανένα κόμμα, είμαστε απλώς δημοσιογράφοι και οι περισσότεροι από εμάς καθοδηγούνται από το δημόσιο ενδιαφέρον για τη δουλειά μας.

Ελπίζω ότι αυτή η υπόθεση θα χρησιμεύσει ως καλό παράδειγμα για όλους τους δημοσιογράφους και τους εργαζόμενους στα μέσα ενημέρωσης, ότι ανεξάρτητα από τις περιστάσεις πρέπει να αντιδράσουμε και να μην σιωπήσουμε. όταν κάποιος μας επιτεθεί επί τόπου στην ώρα του καθήκοντος.