Μετά την επανάσταση του Σουδάν, οι μεταβατικές Αρχές του Σουδάν υπέγραψαν μια ειρηνευτική συμφωνία με το Επαναστατικό Μέτωπο του Σουδάν, την κύρια ομάδα ανταρτών ακόμα ενεργή μετά την ανατροπή του πρώην ηγέτη Ομάρ αλ Μπασίρ.
Η ιστορική ειρηνευτική συμφωνία, που υπογράφηκε στις 31 Αυγούστου στην πόλη Τζούμπα στο Νότιο Σουδάν, βρήκε περιφερειακή και διεθνή υποστήριξη από τις χώρες της Τρόικας, την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Αίγυπτο και αρκετές χώρες του Κόλπου.
Αλλά αυτή η συναρπαστική στιγμή επισκιάζεται επίσης από μια περίοδο ιστορικών πλημμυρών, που κατέστρεψαν τμήματα του Σουδάν προκαλώντας καθοδική πορεία σε μια ήδη πιεσμένη οικονομία.
Ωστόσο, οι Σουδανέζοι πολίτες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης χαιρέτισαν επίσης τα νέα.
Ο Waleed Ahmed, Σουδανός blogger, έγραψε:
اليوم نرد الجميل ❤️ .. نرد الوطن
- الفيديو لحظة إعلان حركة جيش/تحرير السودان بقيادة مناوي وقف إطلاق النار دعما لحراك ثورة ديسمبر 16/2/2019 #سلام_السودان pic.twitter.com/YItG1V0B6l
— Waleed Ahmed (@alkangr) August 31, 2020
Σήμερα επιστρέφουμε σπίτι. Το βίντεο τη στιγμή που το Απελευθερωτικό Κίνημα/Στρατός του Σουδάν (SLMA) με επικεφαλής τον Μινάουι ανακοίνωσε την κατάπαυση του πυρός προς υποστήριξη του επαναστατικού κινήματος της 16ης Δεκεμβρίου 2019.
Ο Μίνι Μινάουι, αρχηγός του SLMA, έγραψε:
التوقيع الذي تم في الامس سوف يضع السودان في زخم جديد ، علي الاطراف والشعب السوداني والاحزاب والمجتمع المدني بتعاون مع الاصدقاء والجوار الاقليمي علينا صنع منصة متينة لتاريخ جديد لبلادنا .
— Mini Arko Minawi. | مني اركو مناوي (@ArkoMinawi) September 1, 2020
Η χθεσινή υπογραφή θα θέσει το Σουδάν σε μια νέα δυναμική, στα κόμματα, στο λαό του Σουδάν, στα κόμματα και στην κοινωνία των πολιτών, σε συνεργασία με φίλους και την περιφερειακή γειτονιά. Πρέπει να δημιουργήσουμε μια σταθερή πλατφόρμα για μια νέα ιστορία για τη χώρα μας.
Ο πρωθυπουργός του Σουδάν Αμπντάλα Χαμντόκ χαιρέτισε την ειρηνευτική συμφωνία λέγοντας:
أهدي السلام الذي وقعناه اليوم بدولة جنوب السودان الشقيق إلى أطفالنا الذين ولدوا في معسكرات النزوح واللجوء لأُمّهات وآباء يشتاقون لقراهم ومدنهم، ينتظرون من ثورة ديسمبر المجيدة وعد العودة، وعد العدالة، وعد التنمية، ووعد الأمان.#سلام_السودان pic.twitter.com/sQRpunAlMo
— Abdalla Hamdok (@SudanPMHamdok) August 31, 2020
Αφιερώνω την ειρήνη, που υπογράψαμε σήμερα, στο κράτος του Νότιου Σουδάν, στα παιδιά μας, που γεννήθηκαν σε στρατόπεδα εκτοπισμένων και αιτούντων άσυλο, σε μητέρες και πατέρες που λαχταρούσαν τα χωριά και τις πόλεις τους περιμένοντας την ένδοξη επανάσταση του Δεκεμβρίου, την υπόσχεση της επιστροφής, την υπόσχεση της δικαιοσύνης, την υπόσχεση της ανάπτυξης και της ασφάλειας.
Η συμφωνία εγγυήθηκε αυτονομία για ομάδες ανταρτών στις ελεγχόμενες περιοχές τους υπό την επίβλεψη της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Θα εγγυηθεί το ένα τρίτο των κοινοβουλευτικών εδρών για άτομα από περιοχές ανταρτών, προκειμένου να αντανακλούν τις ανάγκες και τα ζητήματά τους. Η συμφωνία θα εγγυηθεί δικαιοσύνη και ισότητα για όσους διώχθηκαν από το πρώην καθεστώς, συχνά επειδή ήταν μη μουσουλμάνοι και μη Άραβες.
Αυτή δεν είναι η πρώτη ειρηνευτική συμφωνία στην ιστορία του Σουδάν. Ορισμένοι netizens λένε ότι οι ειρηνευτικές συμφωνίες είναι ρουτίνα στο Σουδάν και ενδέχεται να μην φέρουν ειρήνη και σταθερότητα.
Ο Inbal Ben Yehuda έγραψε:
An event that occurs once in every 5-9 years is not a “historic moment”. It's routine.
—
Abuja peace agreement – 2006
Doha peace agreement – 2011
Juba peace agreement – 2020
—
Better to wait before we celebrate. #Sudan #Darfur#سلام_السودان— Inbal Ben Yehuda (@Inbaluna) August 31, 2020
Ένα γεγονός, που συμβαίνει μία φορά κάθε 5-9 χρόνια, δεν είναι “ιστορική στιγμή”. Είναι ρουτίνα.
—
Ειρηνευτική συμφωνία της Αμπούτζα – 2006
Ειρηνευτική συμφωνία της Ντόχα – 2011
Ειρηνευτική συμφωνία της Τζούμπα – 2020
—
Καλύτερα να περιμένουμε, προτού γιορτάσουμε.
Ημιτελής συμφωνία
Παρά τη συναρπαστική αυτή στιγμή, δύο κύριες ανταρτικές ομάδες δεν υπέγραψαν τη συμφωνία: η SLMA, με επικεφαλής τον Abdul Wahid al-Nur, και το Λαϊκό Απελευθερωτικό Κίνημα του Σουδάν-Βορρά (SPLM-N), με επικεφαλής τον Abdelaziz al-Hilu. Και οι δύο δεν προχώρησαν λόγω εκκρεμών ερωτημάτων σχετικά με τους μηχανισμούς ενσωμάτωσης των στρατών και της ταυτότητας της χώρας.
Τρεις ημέρες μετά την υπογραφή της ειρήνης, ο πρωθυπουργός του Σουδάν Αμπντάλα Χάμντοκ ταξίδεψε στην Αντίς Αμπέμπα της Αιθιοπίας για να συναντηθεί με τον al-Hilu για να συζητήσει σημεία διαμάχης, σύμφωνα με το Sudan Tribune.
Prime Minister Abdallah Hamdok on Wednesday held a secret meeting with Abdel Aziz al-Hilu in an effort to break the deadlock in the peace talks mediated by the South Sudanese government.https://t.co/IrNxxW9a0M pic.twitter.com/VgtyDZxfv3
— Sudan Tribune (@SudanTribune_EN) September 3, 2020
Ο πρωθυπουργός Αμπντάλα Χαμντόκ πραγματοποίησε την Τετάρτη μυστική συνάντηση με τον Abdel Aziz al-Hilu σε μια προσπάθεια να σπάσει το αδιέξοδο στις ειρηνευτικές συνομιλίες, στις οποίες διαμεσολαβεί η κυβέρνηση του Νότιου Σουδάν.
Η συνάντηση είχε ως αποτέλεσμα την υπογραφή κοινής συμφωνίας μνημονίου για την ενίσχυση των αρχών των ειρηνευτικών συνομιλιών στην Τζούμπα.
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του Σουδάν βούηξαν με ένα κυκλοφορούν αντίγραφο της συμφωνίας στα αγγλικά, με ιδιαίτερη έμφαση στο άρθρο 3 σχετικά με το θέμα της θρησκείας και του κράτους:
A democratic state must be established in Sudan. For Sudan to become a democratic country where the rights of all citizens are enshrined, the constitution should be based on the principle of ‘separation of religion and state’ in the absence of which the right to self-determination must be respected. Freedom of belief and worship and religious practice shall be guaranteed in full to all Sudanese citizens. The state shall not establish an official religion. No citizen shall be discriminated against based on their religion.
Πρέπει να δημιουργηθεί δημοκρατικό κράτος στο Σουδάν. Για να γίνει το Σουδάν δημοκρατική χώρα, όπου κατοχυρώνονται τα δικαιώματα όλων των πολιτών, το σύνταγμα πρέπει να βασίζεται στην αρχή του “διαχωρισμού της θρησκείας και του κράτους”, ελλείψει της οποίας πρέπει να γίνεται σεβαστό το δικαίωμα αυτοδιάθεσης. Η ελευθερία της πίστης και της λατρείας και της θρησκευτικής πρακτικής θα διασφαλίζεται πλήρως για όλους τους Σουδανέζους πολίτες. Το κράτος δεν θα καθιερώσει επίσημη θρησκεία. Κανένας πολίτης δεν θα υφίσταται διακρίσεις λόγω της θρησκείας του.
Ο σουδανέζικος λαός χωρίζεται σε δύο στρατόπεδα για το θέμα: το ένα βλέπει τον διαχωρισμό θρησκείας και κράτους ως εγγύηση των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ενώ το άλλο αναφέρει ότι η μεταβατική κυβέρνηση δεν έχει το δικαίωμα να το αποφασίσει χωρίς άδεια από τους πολίτες μέσω δημοκρατικών εκλογών.
Μετά τη συνάντηση, ο λογαριασμός του πρωθυπουργού στο Twitter δημοσίευσε ένα αντίγραφο της συμφωνίας στα αραβικά, που διέφερε από το αγγλικό, ως κοινό δελτίο Τύπου. Ενώ το αγγλικό έγγραφο υπογράμμιζε τον διαχωρισμό της θρησκείας από το κράτος ως αναπόφευκτο, το αραβικό έγγραφο πρότεινε απλά “συζήτηση” για το αμφιλεγόμενο ζήτημα.
Οι διαφορές μεταξύ των δύο εγγράφων εγείρουν ερωτήματα σχετικά με το μέλλον αυτής της συμφωνίας.
Ιστορική ειρήνη, ιστορικές πλημμύρες
Ενώ η ειρήνη έφερε χαρούμενα νέα στο Σουδάν, ο ποταμός Νείλος συνεχίζει να πλημμυρίζει οδηγώντας σε μια άνευ προηγουμένου ανθρωπιστική καταστροφή.
Σύμφωνα με έκθεση του Εθνικού Συμβουλίου Πολιτικής Άμυνας του Σουδάν στις 8 Σεπτεμβρίου, οι συνολικές απώλειες, που οφείλονται στην πλημμύρα του Νείλου, ανήλθαν σε 103 θανάτους, 50 τραυματισμούς, 5.482 θανάτους ζώων, 27.341 πλήρεις καταρρεύσεις σπιτιών, 42.210 περιπτώσεις μερικής κατάρρευσης σπιτιού, ζημία σε 179 κυβερνητικές και ιδιωτικές εγκαταστάσεις, απώλεια 359 καταστημάτων και ζημιά 4.208 αγροτικών στρεμμάτων.
Το YouStorm στο Twitter έδειξε ένα βίντεο, που συγκρίνει τη λεκάνη του Νείλου από τις 16 Ιουλίου και τις 30 Αυγούστου:
Floods on the Nile in Sudan ?? 16 July comparison with 30 August #Sentinel2 ?️ north of Khartoum. Made with #EOBrowser @sentinel_hub #Sudanfloods pic.twitter.com/l8LRNBFY9m
— YouStorm (@YouStormorg) August 30, 2020
Πλημμύρες στον Νείλο στο Σουδάν. 16 Ιουλίου σε σύγκριση με 30 Αυγούστου. Βόρεια του Χαρτούμ
Στις 3 Σεπτεμβρίου, ο κυβερνήτης του Σινάρ, Ustaz Elmahi Sulieman, εξέδωσε κλήση κινδύνου στο Facebook:
The levels of the Blue Nile this night witnessed a great rise accompanied by heavy rain, which led to the breaking of the covers and shields, ‘a simple dam built by sacks of the soil,’ of the city of Singa and Umm Benin areas, and the water began to flood the city and its homes, as well as the neighbourhoods of Umm Benin. Therefore, we launch a directive to all official bodies and an appeal to all civil authorities and organizations to come to the rescue of the citizens as soon as possible, and to provide shelter, medicines and food.
Στα επίπεδα του Γαλάζιου Νείλου απόψε διαπιστώθηκε μεγάλη άνοδος, που συνοδεύτηκε από έντονη βροχή, η οποία οδήγησε στη θραύση των καλυμμάτων και των ασπίδων, “ενός απλού φράγματος που χτίστηκε από χωματόσακους” της πόλης Σίνγκα και Ουμ Μπενίν, και το νερό άρχισε να πλημμυρίζει την πόλη και τα σπίτια της, καθώς και τις γειτονιές του Ουμ Μπενίν. Επομένως, προωθούμε μια οδηγία σε όλους τους επίσημους φορείς και απευθύνουμε έκκληση σε όλες τις πολιτικές Αρχές και οργανισμούς να προχωρήσουν στη διάσωση των πολιτών το συντομότερο δυνατό και να παράσχουν καταφύγιο, φάρμακα και τρόφιμα.
Πρόκειται για τεράστια καταστροφή:
ولاية سنار | مدينة سنجة
الوضع كارثي بعد أن كسرت الأمطار ترس البحر مما أدى لدخول مياة النيل الأزرق للمدينة pic.twitter.com/1fk94r6hnC— Wli (@wmuhaker) September 3, 2020
Πολιτεία Σινάρ | Πόλη Σίνγκα. Πρόκειται για καταστροφή, αφότου η βροχή έσπασε την υδάτινη ασπίδα της πόλης, η οποία επέτρεψε στα νερά του Γαλάζιου Νείλου να εισέλθουν στην πόλη.
Νέοι Σουδανοί από το νησί Τούτι έχουν χτίσει μια ασπίδα για να αποτρέψουν τα νερά της πλημμύρας να φτάσουν στο εσωτερικό του νησιού. Ήταν μια ηρωική σκηνή, που περιγράφεται από τον Hassan Shaggag:
هؤلاء من سيبنون السودان .. وليس اللذين يتصارعون على السلطة الآن #السودان_الوضع_المعيشي #تحديات_الفتره_الانتقاليه pic.twitter.com/OBApXgY6Us
— Hassan Shaggag (@HassanShaggag) August 29, 2020
Αυτοί θα χτίσουν το Σουδάν … και όχι αυτοί που παλεύουν για την εξουσία τώρα.
Οι Σουδανοί πολίτες στερούνται βασικών αναγκών, όπως ψωμί, φυσικό αέριο, φάρμακα και ηλεκτρικό ρεύμα, με διακοπή ρεύματος έως και έξι ώρες την ημέρα. Ο ρυθμός πληθωρισμού της σουδανικής λίρας ξεπέρασε το 202%, σύμφωνα με τον καθηγητή Steve Hanke. Ωστόσο, οι μεταβατικές Αρχές δεν μπόρεσαν να αποκτήσουν τον έλεγχο της αγοράς.
Τώρα που υπάρχει και πάλι η υπόσχεση της ειρήνης, ποια είναι τα σχέδια της κυβέρνησης για να διευκολύνει τη ζωή των πολιτών;