[1]Εικόνα από το The Stand News. Χρησιμοποιείται με άδεια.
Από τότε που ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Ντόναλντ Τραμπ απείλησε να απαγορεύσει [2] το TikTok στις ΗΠΑ, όσο η εφαρμογή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης παραμένει στα χέρια μιας κινεζικής εταιρείας, η μητρική εταιρεία της εφαρμογής ByteDance προσπαθεί να πουλήσει μέρος της λειτουργίας της σε Αμερικανούς επενδυτές.
Μια συμφωνία με τις αμερικανικές εταιρείες Walmart και Oracle για τη δημιουργία μιας νέας κοινοπραξίας με την ονομασία TikTok Global έλαβε επιτέλους την ευλογία του Ντόναλντ Τραμπ στις 19 Σεπτεμβρίου — μόνο για να αντιμετωπίσει νέα εμπόδια λίγες ημέρες μετά.
Δύο διαφορετικές ερμηνείες της συμφωνίας προέκυψαν αυτή την εβδομάδα: Ενώ η ByteDance λέει ότι θα διατηρήσει το 80% της TikTok Global, η Oracle είπε ότι η ByteDance θα χάσει όλο το μερίδιό της στη νέα εταιρεία. Σχολιάζοντας την αναταραχή σε μια τηλεοπτική συνέντευξη, ο Τραμπ τόνισε [3] ότι η κινεζική εταιρεία “δεν θα έχει καμία σχέση με αυτό, και αν το κάνουν, απλά δεν θα κάνουμε τη συμφωνία.”
Η σύγχυση φαίνεται να πηγάζει από το γεγονός ότι το 40% της ByteDance ανήκει ήδη [4] σε Αμερικανούς επενδυτές, γεγονός που θα καθιστούσε το συνολικό ποσοστό των αμερικανικών μετοχών της TikTok Global άνω του 50%.
Εν τω μεταξύ, ο αρχισυντάκτης του κινεζικού κρατικού μέσου ενημέρωσης Global Times, Hu Xijin έγραψε τη Δευτέρα ότι η συμφωνία με την Oracle και την Walmart θα μπορούσε να αντιμετωπίσει αντιπολίτευση από το Πεκίνο. Ο ίδιος είπε:
Based on what I know, Beijing won't approve current agreement between ByteDance, TikTok's parent company, and Oracle, Walmart, because the agreement would endanger China's national security, interests and dignity.
— Hu Xijin 胡锡进 (@HuXijin_GT) September 21, 2020 [5]
Με βάση τα όσα γνωρίζω, το Πεκίνο δεν θα εγκρίνει την τρέχουσα συμφωνία μεταξύ της ByteDance, της μητρικής εταιρείας της TikTok και των Oracle, Walmart, επειδή η συμφωνία θα έθετε σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια, τα συμφέροντα και την αξιοπρέπεια της Κίνας.
Ενώ η θέση του Πεκίνου σχετικά με τη συμφωνία Oracle / Walmart δεν είναι ακόμη επίσημη, στο πρόσφατο παρελθόν άλλα κυβερνητικά πρακτορεία ειδήσεων έχουν προβλέψει σωστά τις αποφάσεις του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος σχετικά με την πώληση.
Αφότου ένα άρθρο γνώμης της China Daily επέκρινε [6] μια πιθανή συμφωνία μεταξύ της ByteDance και της Microsoft ως “κλοπή”, το Πεκίνο εφάρμοσε [7] ένα νέο σύνολο κανόνων που περιορίζουν τις κινεζικές εξαγωγές τεχνολογίας τεχνητής νοημοσύνης.
Οι νέοι κανόνες ανάγκασαν την ByteDance να περιορίσει τις μεταφορές τεχνολογίας στη συμφωνία με την Oracle και την Walmart — παρόλο που οι αμερικανικές εταιρείες θα εξακολουθούν να μπορούν να δουν τον πηγαίο κώδικα της TikTok, δήλωσε [8] η ByteDance.
Στο Weibo, ορισμένοι Κινέζοι netizens εξέφρασαν την υποστήριξή τους στη συμφωνία Oracle / Walmart. Ένας δημοφιλής blogger οικονομικών στην πλατφόρμα που ονομάζεται “Tianjin hero in the stock market” （天津 股 俠） λέει [9] ότι η συμφωνία θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα μοντέλο για μελλοντικές διαφορές:
TT的最终方案真是大利好了，一波三折没想到这个结局。第一字节保住了TT控股权，第二，没有转让核心技术和算法，第三保住了美国业务，第四引进甲骨文和沃尔玛，给20%股权，相当于引进战略投资者，第五即将新一轮融资，融资主要给甲骨文和沃尔玛没有损害原老股东利益。这个版本是目前为止中资企业面对美国打压下的最优方案了。
Η συμφωνία του TikTok είναι καλή συμφωνία. Πρώτα απ’ όλα, διατηρεί την ιδιοκτησία της ByteDance για το Tik Tok. Δεύτερον, δεν έχει πουλήσει την βασική τεχνολογία και τον αλγόριθμό του. Τρίτον, σώζει τις δραστηριότητές του στις Η.Π.Α. Τέταρτον, δίνει μόνο το 20 τοις εκατό στις Oracle και Walmart ως στρατηγικούς εταίρους. Πέμπτον, ο νέος γύρος επενδύσεων κεφαλαίου περιορίζεται μόνο στην Oracle και την Walmart και δεν βλάπτει τους υπάρχοντες επενδυτές. Αυτή είναι η καλύτερη λύση για την αντιμετώπιση της καταστολής των κινεζικών εταιρειών στις ΗΠΑ.
Αλλά για τους Κινέζους εθνικιστές, η συμφωνία θα βλάψει τα συμφέροντα της Κίνας. Ένα άρθρο γνώμης [10] της Global Times στις 21 Σεπτεμβρίου ανέφερε ότι η συμφωνία θα ήταν μια de-facto μεταφορά βασικής τεχνολογίας:
甲骨文可以访问审查TikTok Global的源代码和所有更新内容。由于TikTok的源代码和抖音的源代码应是同源的，这意味着美方将能够洞悉抖音的核心技术。
TikTokGlobal将掌管TikTok 除中国以外世界各地的业务，同时它将阻止中国大陆的IP访问该程序。这意味着美国人通过这一次交易就可以掌控TikTok的全球业务，而且歧视性地排斥中国人访问它。
Η Oracle θα μπορούσε να ελέγξει τον πηγαίο κώδικα και τα δεδομένα περιεχομένου της TikTok Global. Εάν κοινοποιηθεί ο πηγαίος κώδικας των Tik Tok και Douyan [η κινεζική έκδοση του TikTok], αυτό σημαίνει ότι οι Αμερικανοί θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση στην βασική τεχνολογία του Douyan.
Μόλις η TikTok Global αναλάβει την επιχείρηση της TikTok σε όλο τον κόσμο, θα εμπόδιζε τα Κινέζικα IP να επισκεφθούν την εφαρμογή. Αυτό σημαίνει ότι οι Αμερικανοί μπορούν να πάρουν τον έλεγχο της παγκόσμιας επιχείρησής τους με μία μόνο συμφωνία και να επιβάλουν μέτρα που εισάγουν διακρίσεις κατά των επισκέψεων από κινέζους netizens.
Το περιοδικό περιέγραψε επίσης τη συμφωνία ως “άνιση συνθήκη [11]” — ως αναφορά στις συνθήκες που υπογράφηκαν μεταξύ της δυναστείας των Τσινγκ και των αποικιακών δυτικών δυνάμεων κατά τον 19ο και στις αρχές του 20ού αιώνα — και την απέρριψε ως πρότυπο μελλοντικών συγκρούσεων:
这些条款非常充分展现了华盛顿的霸凌做派和强盗逻辑，同时损害了中国的国家安全、利益和尊严。字节跳动是一家中国的普通商业公司，美国动用国家力量对它进行打压，强迫它签城下之盟，但中国作为一个国家，而且同样是大国，不会屈服于美方的恫吓，接受一个针对中国企业的“不平等条约”。
…美国是个大市场，如果TikTok受美方控制的重组成为一个模板，意味着中国每一个成功的企业一旦去了美国发展，而且一旦它们有自己的核心竞争力，都会被美国盯上，通过巧取豪夺把它们变成受美方控制的公司，把那些公司在全球打开的市场也都顺势植入美国利益的导向。
Η συμφωνία αντικατοπτρίζει τη λογική του εκφοβισμού και της κλεψιάς της Ουάσιγκτον. Θα έβλαπτε την εθνική ασφάλεια, το ενδιαφέρον και την αξιοπρέπεια της Κίνας. Η ByteDance είναι μια συνηθισμένη κινεζική εταιρεία και οι ΗΠΑ κατέφυγαν στην κρατική εξουσία για να καταστείλουν την ανάπτυξή της και να επιβάλουν συμφωνία. Ωστόσο, η Κίνα είναι επίσης μια ισχυρή χώρα και δεν θα υποκύψει στις απειλές των ΗΠΑ και την “άνιση συνθήκη” της που επιβλήθηκε σε μια κινεζική εταιρεία…
Οι ΗΠΑ είναι μια μεγάλη αγορά. Εάν η αναδιάρθρωση της TikTok γίνει μοντέλο που επιτρέπει τον έλεγχο των ΗΠΑ, αυτό σημαίνει ότι άλλες κινεζικές εταιρείες θα αντιμετωπίσουν την ίδια μοίρα μόλις γίνουν ανταγωνιστικές στην αγορά των ΗΠΑ – ενδέχεται να καταληφθούν από τις ΗΠΑ και η ανάπτυξή τους στην παγκόσμια αγορά θα εξυπηρετεί τα εθνικά συμφέροντα των ΗΠΑ
Όπως αναμενόταν, η ρητορική των Global Times έχει προσελκύσει πολλή υποστήριξη στο Weibo. Ακολουθούν δύο δημοφιλείς απαντήσεις στο εν λόγω άρθρο:
其实从特朗普种种表现来看，他不敢真的封禁Tik Tok，这涉及到选票。张老总最需要的是硬气，只要敢破釜沉舟，和美国以退出市场为威胁硬刚，必然置之死地而后生！
Κρίνοντας από την απόδοση του Τραμπ, δεν θα τολμούσε να απαγορεύσει το TikTok. Μια τέτοια ενέργεια θα επηρέαζε τον αριθμό των ψήφων. Ο Διευθύνων Σύμβουλος της ByteDance πρέπει να είναι σκληρός και να είναι έτοιμος να αποσυρθεί από την αγορά των ΗΠΑ. Αυτή είναι μια απόλυτη στρατηγική επιβίωσης.
大话不要讲了，只有开骂，中国绝不要接受米国的这种算计。想把中国人当傻子一样耍，华为有预见，坚决不和这种流氓国家有任何瓜葛，公平买卖，做得成就做，做不成就算了，你打压，我自强，此路不通，还有其他路
Σταματήστε τις μπλόφες. Η Κίνα δεν πρέπει να αποδεχτεί μια τέτοια υπολογιστική συμφωνία. Μας περνούν ως ανόητοι. Η Huawei είχε τα κότσια να διακόψει τους δεσμούς με μια τέτοια κακοποιό χώρα. Δεν πρέπει να γίνει συμφωνία εάν δεν είναι δίκαιη. Η αυτοενίσχυση είναι ο τρόπος αντιμετώπισης της καταπίεσης, θα υπάρξει άλλη διέξοδος.