Η Κυβέρνηση της Σερβίας πρώτα επιδεικνύει, έπειτα αρνείται την πώληση όπλων σε Αρμενία και Αζερμπαϊτζάν

Ο Σέρβος Πρωθυπουργός Aleksandar Vučić και όπλα των ένοπλων δυνάμων της Σερβίας εν ώρα στρατιωτικής άσκησης στις 21 Αυγούστου, 2020. Φωτογραφία δημοσιότητάς της Προεδρίας της Σερβίας/Dimitrije Goll. Χρήση με άδεια.

Αυτό το κείμενο πρωτοεμφανίστηκε στο Istinomer (Μετρητής Αλήθειας), μια πρωτοβουλία εξακρίβωσης δεδομένων της ΜΚΟ CRTA. Είναι δημοσιευμένη παρακάτω μία επιμελημένη εκδοχή, ως μέρος συμφωνίας ανταλλαγής περιεχομένου με το Global Voices.

Μια έντονη σύγκρουση στον Νότιο Καύκασο για την περιοχή του Ναγκόρνο Καραμπάχ έχει αρχίσει να επηρεάζει κι άλλες χώρες, συχνά με απρόβλεπτους τρόπους. Μεταξύ τους και η Σερβία.

Η Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν για μια ακόμη φορά διαπληκτίζονται για το Ναγκόρνο Καραμπάχ, μια περιοχή αναγνωρισμένη παγκοσμίως ως επικράτεια του Αζερμπαϊτζάν. Τη διάρκεια της κατάρρευσης της Σοβιετικής Ένωσης, ο αρμενικός πληθυσμός της περιοχής ψήφισε να ενοποιηθεί με τη γειτονική Αρμενία. Επακολούθησε ένας πόλεμος, που οδήγησε σε χιλιάδες θύματα και εκατοντάδες χιλιάδες γηγενείς Αρμένιους και Αζέρους πολίτες να τραπούν σε φυγή και από τις δύο χώρες. Το 1994, έγινε μια ευάλωτη συμφωνία ειρήνης, η οποία άφησε το Καραμπάχ υπό την κυριαρχία Αρμενίων ως μη αναγνωρισμένη πολιτεία, υποστηριζόμενη από την Αρμενία.

Παρόλο που έχουν συμβεί πολλαπλές συγκρούσεις τα επακόλουθα χρόνια, η τωρινή σύγκρουση είναι η σοβαρότερη κλιμάκωση από τον πρώτο πόλεμο του Καραμπάχ.

Η Αρμενία είναι μέλος του Οργανισμού της Συνθήκης Συλλογικής Ασφαλείας (CSTO), μιας συμμαχίας διοικούμενης από το Ρωσικό Στρατό. Το Αζερμπαϊτζάν δεν είναι, παρόλο που έχει καλές σχέσεις με τη Μόσχα και με τον εχθρό της Αρμενίας, την Τουρκία. Η Άγκυρα φαίνεται να έχει εφοδιάσει σημαντικά το Μπακού με πολιτική και στρατιωτική αρωγή στην τρέχουσα σύρραξη.

Επομένως, η πρώτη γραμμή σε αυτή την ορεινή περιοχή είναι γεμάτη οπλισμό. Αρκετές χώρες, κυρίως η Ρωσία, το Ισραήλ και η Τουρκία, με το πολύ κερδοφόρο και γρήγορο εμπόριό τους, έχουν καταφέρει να ανεφοδιάζουν καλά αυτά τα στρατεύματα. Η Σερβία έχει επίσης καλά ανεπτυγμένη βιομηχανία όπλων, που παράγει πυρομαχικά, όπλα, εκρηκτικά, προστατευτικές συσκευές και ανταλλακτικά οχημάτων. Αυτά αποτελούν κληρονομιά της πρώην Γιουγκοσλαβίας, που στηρίχθηκε κυρίως στην αυτονομία ως χαρακτηριστικό της ουδέτερης πολιτικής της ως προς το δυτικό και το ανατολικό μπλοκ κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

Όταν τίθεται θέμα γεωπολιτικής, η Σερβία επιζητά όλες τις πλευρές. Η Σερβία είναι υποψήφιο μέλος της ΕΕ, αλλά αρνείται κάθετα την ένταξή της στο ΝΑΤΟ, και είναι ενεργός παρατηρητής του Οργανισμού Συνθήκης Συλλογικής Ασφαλείας (ΟΣΣΑ). Το Βελιγράδι έχει στενές σχέσεις με τη Μόσχα και σε πρόσφατα χρόνια έχει έρθει πιο κοντά με την Άγκυρα· πολλές τουρκικές εταιρίες έχουν σημαντικές επενδύσεις στη βαλκανική χώρα.

Οι τελευταίες δηλώσεις του Σέρβου Προέδρου Αλεξάνταρ Βούτσιτς έχουν αποδειχθεί λανθασμένες από την υπηρεσία ελέγχου γεγονότων Istinomer, όσον αφορά την άρνησή του πως όπλα σερβικής καταγωγής χρησιμοποιήθηκαν στην πιο πρόσφατη σύγκρουση μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Αρμενίας στο Ναγκόρνο Καραμπάχ. Αυτό επιτεύχθηκε με τη σύγκριση των δημοσιευμένων αποδείξεων από τα προηγούμενα χρόνια.

Σε μια δήλωση για το σερβικό πρακτορείο κρατικών ειδήσεων Tanjug στις 29 Σεπτεμβρίου, ο Σέρβος Πρόεδρος Vučić λέει:

Što se tiče njihovog sukoba, naslušao sam se gadosti u prethodnih 48 sati o tome kako je otprilike Srbija kriva jer se tamo ubijaju srpskim oružjem. Nema tamo srpskog oružja.

Αναφορικά με τη σύρραξη [μεταξύ Αζερμπαϊτζάν και Αρμενίας], τις τελευταίες 48 ώρες έχω ακούσει αισχρότητες, όπως ότι η Σερβία είναι με κάποιον τρόπο υπαίτια, γιατί σκοτώνονται εκεί μεταξύ τους με σερβικά όπλα. Δεν υπάρχουν σέρβικα όπλα εκει πέρα.

Ο Πρόεδρος Βούτσιτς έχει πει πως η Σερβία θεωρεί πως η Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν είναι φίλοι και “αδελφικά έθνη”. Ο Βούτσιτς αναγνώρισε ότι ενώ τα σερβικά όπλα προφανώς δεν χρησιμοποιούνταν στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ, το Βελιγράδι πωλούσε πυρομαχικά και στις δύο πλευρές, “στην πραγματικότητα, περισσότερο στο Αζερμπαϊτζάν, παρά στην Αρμενία.” Τόνισε επίσης ότι η εξαγωγή όπλων και υλικού δεν ήταν παράνομη:

To su bile dozvoljene “end user” destinacije, ali topovi i tenkovi, bespilotne letelice i avioni koji koriste, ništa nije srpska proizvodnja. Pa jesu li time Amerikanci, Rusi, Turci, Francuzi i svi ostali krivi za sukob? Pa šta to znači? … Mi želimo mir i to su naša dva bratska, prijateljska naroda. Želimo im da to što pre sve stane. Mir je važniji od svega.

Σε αυτούς επιτρέπονταν προορισμοί “τελικού χρήστη”, αλλά τα κανόνια και τα τανκς, τα μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα και τα αεροπλάνα που χρησιμοποιούνται εκεί, αυτά δεν είναι Σερβικά προϊόντα. Αυτό σημαίνει ότι οι Αμερικανοί, οι Ρώσοι, οι Τούρκοι, οι Γάλλοι και οι άλλοι πρέπει να κατηγορούνται για τη σύγκρουση; Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; (…) Θέλουμε ειρήνη, και αυτά είναι δύο αδελφικά έθνη μας, φίλοι. Αυτό που θέλουμε γι ‘ αυτούς είναι να σταματήσει αυτό το συντομότερο δυνατό. Η ειρήνη είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο.

Στη συνέχεια, η σερβική κυβέρνηση άρχισε να δημοσιεύει παραπλανητικές πληροφορίες σχετικά με αυτές τις πωλήσεις όπλων. Εκπρόσωποι της σερβικής κυβέρνησης έχουν εκδώσει διάφορες δηλώσεις σχετικά με το ρόλο της χώρας τους στον αγώνα εξοπλισμών μεταξύ των δύο κρατών του Νότιου Καυκάσου κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών. Είναι σε μεγάλο βαθμό ασυμβίβαστες με τα λόγια του Βούτσιτς παραπάνω.

Ένα καλοκαιρινό σκάνδαλο

Τον Ιούλιο, το Υπουργείο Εξωτερικών του Αζερμπαϊτζάν εξέφρασε “βαθιά απογοήτευση και σύγχυση” λόγω των πληροφοριών ότι η Σερβία είχε μεταφέρει τεράστια ποσότητα κονιαμάτων και άλλων όπλων διαφόρων διαμετρημάτων στην Αρμενία, η οποία σύμφωνα με πληροφορίες τα χρησιμοποίησε για να επιτεθεί στο προσωπικό του Αζερμπαϊτζάν.

Όπως ανέφερε η N1 TV, ο Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του Αζερμπαϊτζάν Kalaf Kalafov ενημέρωσε σχετικά τον Πρέσβη της Σερβίας Danica Veinović και υπογράμμισε ότι η υπόθεση αυτή “θέτει υπό αμφισβήτηση τις φιλικές σχέσεις και τη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών στο υψηλότερο επίπεδο.”

Στη σειρά εξηγήσεων που έδωσαν οι τοπικοί πολιτικοί, ο Rasim Ljajić, Υπουργός Εμπορίου της Σερβίας, δήλωσε ότι αυτό το είδος εξαγωγής έπρεπε να εγκριθεί από τρία υπουργεία και ότι η Υπηρεσία Πληροφοριών Ασφαλείας της χώρας (SIA) έδωσε ένα “πράσινο φως”.

“Το 2020, τα όπλα εξήχθησαν στην Αρμενία από μια ιδιωτική εταιρεία και οι κρατικές εταιρείες δεν είχαν συμμετάσχει σε αυτό. Δεν μπορώ να πω ποια εταιρεία ήταν, αλλά είναι γνωστό ότι είχαν εξάγει κυρίως κυνηγετικά όπλα και πιστόλια, αξίας μικρότερης του ενός εκατομμυρίου ευρώ και ότι τα αγαθά παραδόθηκαν σε δύο παρτίδες, τον Μάιο και τον Ιούνιο”, δήλωσε ο Ljajić στην πύλη Nova.rs.

Λίγες μέρες αργότερα, ο Ljajić έδωσε μια πιο λεπτομερή εξήγηση σε μια δήλωση για το Radio Free Europe (RFE).

U 2020. godini, u maju i junu, Srbija je odobrila dva ugovora za izvoz naoružanja u Jermeniju i u pitanju je bila municija za puške i pištolje. U ranijem periodu, 2015. godine, mislim da je bilo i izvoza te vrste naoružanja o kojoj govori Azerbejdžan.

Το 2020, τον Μάιο και τον Ιούνιο, η Σερβία ενέκρινε δύο συμβάσεις για την εξαγωγή όπλων στην Αρμενία, η οποία αναφερόταν σε πυρομαχικά για κυνηγετικά όπλα και πιστόλια. Κατά την προηγούμενη περίοδο, το 2015, νομίζω ότι τέτοιου είδους όπλα που ανέφερε το Αζερμπαϊτζάν είχαν εξαχθεί.

“Η συνεργασία στον τομέα της στρατιωτικής βιομηχανίας δεν είναι δημόσια”, δήλωσε ο πρεσβευτής της Αρμενίας στην Τσεχική Δημοκρατία Ashot Hovakimian στο RFE στα τέλη Ιουλίου, όταν απάντησε σε ερώτηση σχετικά με το αν η Αρμενία είχε αγοράσει όπλα από τη Σερβία και αν ναι – πότε και από ποια εταιρεία. (Η αρμοδιότητα του Hovakimian περιλαμβάνει επίσης διπλωματικές σχέσεις με τη Σερβία.)

Τελικά, η τελευταία λέξη για αυτή τη διπλωματική υπόθεση δόθηκε από τον ίδιο τον Βούτσιτς. Στα τέλη Ιουλίου, είπε ότι ” και τα δύο έχουν πωληθεί όπλα που παράγονται στη Σερβία, καθώς αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να εξασφαλιστεί η επιτυχία της εγχώριας στρατιωτικής βιομηχανίας.”

“Είμαστε φίλοι τόσο με το Αζερμπαϊτζάν όσο και με την Αρμενία. Έχουμε πουλήσει δέκα φορές περισσότερα όπλα στο Αζερμπαϊτζάν τα τελευταία δύο χρόνια”, δήλωσε ο Βούτσιτς σε συνέντευξη Τύπου στα γραφεία του κυβερνώντος Σερβικού Προοδευτικού Κόμματος (SNS), ανέφερε ο RFE στις 31 Ιουλίου.

Η κυβέρνηση στο Βελιγράδι διατήρησε τη θέση της ότι η φιλία της Σερβίας με το Αζερμπαϊτζάν δεν διαταράχθηκε από αυτές τις πράξεις. Ο υπουργός Εσωτερικών Nebojša Stefanović πέταξε στην πρωτεύουσα του Αζερμπαϊτζάν Μπακού λίγο αργότερα, αν και το κοινό δεν ενημερώθηκε για το σκοπό αυτής της επίσκεψης. Με μόνο ασαφείς πληροφορίες που παρασχέθηκαν στο κοινό, το θέμα της συνάντησης ήταν αποφασισμένο να είναι η συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας.

Αμφιλεγόμενος έμπορος όπλων και κατηγορίες εναντίον πρώην κυβέρνησης

Όταν ήρθε στην εμπορία όπλων, ένα παλιό όνομα εμφανίστηκε για άλλη μια φορά. Στις 29 ιουλίου, ανεξάρτητο και έγκριτο εβδομαδιαίο περιοδικό NIN ανέφερε ότι μια εταιρεία υπό τον έλεγχο του SlobodanTešić είχε εξαχθεί ένας μεγάλος αριθμός όπλων στην Αρμενία από το εργοστάσιο Krušik σε Βάλιεβο, το Prva Petoletka στο Τρστένικ και το Zastava Arms από το Κραγκούγιεβατς.

Μία από τις λίγες διαθέσιμες στο κοινό φωτογραφίες του Slobodan Tešić είναι από ένα πρώην ένταλμα της Ιντερπόλ από το 2012. Στιγμιότυπο οθόνης από Istinomer. Δίκαιη χρήση.

Ο έμπορος όπλων Tešić έχει εμπλακεί στις εξαγωγές σερβικών όπλων στη Λιβύη και την Υεμένη στο παρελθόν και έχει τεθεί στη μαύρη λίστα από τα Ηνωμένα Έθνη για παραβίαση του εμπάργκο εξαγωγών όπλων στη Λιβερία, καθώς και στο πλαίσιο των κυρώσεων του υπουργείου Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών από το 2017. Η σερβική αντιπολίτευση ισχυρίστηκε ότι υπηρετεί ως βασικός δωρητής στο κυβερνών κόμμα SNS, με επικεφαλής τον Βούτσιτς.

Η ΝΙΝ ισχυρίστηκε ότι οι δημοσιογράφοι της είχαν δει έγγραφα που έδειχναν ότι όπλα από σερβικά εργοστάσια μεταφέρθηκαν από το αεροδρόμιο Νις στη νότια Σερβία σε Αεροδρόμιο κοντά στην πρωτεύουσα της Αρμενίας του Ερεβάν στις 14 και 15 Ιουλίου, μόλις λίγες ημέρες μετά από έναν άλλο γύρο συγκρούσεων μεταξύ Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν.

Όπως αναμενόταν, οι πολιτικοί της Σερβίας δεν έχασαν χρόνο κατηγορώντας την πρώην κυβέρνηση για τυχόν διαταραχές στις σχέσεις με το Αζερμπαϊτζάν. Στις 10 Αυγούστου, ο Υπουργός Άμυνας Aleksandar Vulin δήλωσε ότι η κυβέρνηση του Mirko Cvetković, ο οποίος ήταν πρωθυπουργός από το 2008 έως το 2012, είχε εγκρίνει διάταγμα που επέτρεπε την εξαγωγή όπλων στην Αρμενία.

Moraju da se ispune svi zakonski uslovi, a da ne bi oružje otišlo u bilo koju zemlju, potrebno je da ta zemlja, na prvom mestu, nije pod sankcijama UN. Ja ću vam reći da je značajno veća oprema i oružja, uključujući i tehnologiju, izvezena u Azerbejdžan nego u Jermeniju.

Όλες οι νομικές απαιτήσεις έπρεπε να πληρούνται έτσι ώστε τα όπλα να μην πηγαίνουν μόνο σε οποιαδήποτε χώρα· απαιτείται, πρώτα απ’ όλα, ότι η χώρα δεν υπόκειται στις κυρώσεις του ΟΗΕ. Θα σας πω ότι μια σημαντικά μεγαλύτερη ποσότητα εξοπλισμού και όπλων, συμπεριλαμβανομένης της τεχνολογίας, εξήχθη στο Αζερμπαϊτζάν παρά στην Αρμενία.

Σύντομα αποκαλύφθηκε ότι είχαν περάσει πέντε χρόνια μεταξύ αυτού του κυβερνητικού ψηφίσματος από το 2012 μέχρι την πρώτη εξαγωγή όπλων στην Αρμενία το 2017, όταν το σημερινό κυβερνών κόμμα (το ΕΣΥ) ήταν ήδη στην εξουσία. Μέχρι τότε, η Σερβία είχε προφανώς εξαγάγει σχεδόν χιλιάδες τόνους όπλων στην Αρμενία.

“Από το 2017, εκδόθηκαν 19 άδειες για την εξαγωγή όπλων στην Αρμενία και επιτράπηκε η εξαγωγή για τις εταιρείες Vectura Trans, Partizan Tech και Zastava Oružje”, δήλωσε ο Υπουργός Ljajić.

Σύμφωνα με τα έγγραφα που εξέτασε η NIN, 142.000 ορυχεία διαφορετικού διαμετρήματος και δέκα κελύφη 120mm Grad έπρεπε να παραδοθούν από το εργοστάσιο Krušik. Επιπλέον, τουλάχιστον 100 κονιάματα με κελύφη 120mm από την Prva Petoletka και τρία αντιαεροπορικά όπλα 20mm με την ονομασία M55A4 από την Zastava Arms συστάθηκαν και μεταφέρθηκαν. Αυτά τα όπλα είχαν αποτελέσει αντικείμενο της σύμβασης που είχε υπογράψει η εταιρεία του Tešić Vectura Trans με το Υπουργείο Άμυνας της Αρμενίας το 2018.

Συμπερασματικά, οι πρόσφατες δηλώσεις Σέρβων αξιωματούχων δεν αθροίζονται. Είναι πιθανό ότι τα ανάμεικτα μηνύματά τους μπορεί να είναι μια προσπάθεια να μην ανταγωνίζονται τους Ρώσους ή Τούρκους εταίρους τους.

Ο ίδιος ο πρόεδρος Βούτσιτς αναφέρει πόσα όπλα πωλούσε η Σερβία και στις δύο αντιμαχόμενες χώρες. το θέμα ήταν ένα θέμα μεγάλης συζήτησης Αυτό το καλοκαίρι, όταν οι ανώτεροι αξιωματούχοι της κυβέρνησης του Αζερμπαϊτζάν έθεσαν τον συναγερμό λόγω της χρήσης σερβικών όπλων στις συγκρούσεις του Ιουλίου στον Νότιο Καύκασο. Ο Υπουργός Άμυνας της Σερβίας Aleksandar Vulin και ο Υπουργός Εμπορίου Rasim Ljajić έκαναν πολυάριθμες δηλώσεις σχετικά με τα όπλα που πωλούσε το Βελιγράδι και ο ίδιος ο Βούτσιτς είπε ότι η βαλκανική χώρα είχε πουλήσει δέκα φορές περισσότερα όπλα στο Αζερμπαϊτζάν από την Αρμενία.

Ως εκ τούτου, παρόλο που ο Πρόεδρος Βούτσιτς ισχυρίστηκε ότι “δεν υπάρχουν σερβικά όπλα εκεί” και ότι η Σερβία πωλούσε μόνο πυρομαχικά στις αντιμαχόμενες χώρες του Καυκάσου, ο Istinomer χαρακτήρισε την τελευταία του δήλωση ψευδή.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.