“Η έρευνα στο σπίτι ήταν η τελευταία σταγόνα”: Συνάδελφοι αντιδρούν στο θάνατο Ρωσίδας δημοσιογράφου

Η Ρωσίδα δημοσιογράφος Irina Slavina. Φωτογραφία από τον λογαριασμό της Irina Slavina στο Facebook.

Στις 2 Οκτωβρίου, η Irina Slavina, εκδότρια του KozaPress, πέθανε στο Νίζνι Νόβγκοροντ, αφότου πυρπολήθηκε έξω από κτίριο του Υπουργείου Εσωτερικών στην πόλη. Στην τελευταία της ανάρτηση στο Facebook, η Slavina έγραψε: “Σας ζητώ να κατηγορήσετε τη Ρωσική Ομοσπονδία για το θάνατό μου.”

Ο θάνατος της Slavina συγκλόνισε πολλούς, με αρκετές ομάδες να ζητούν ποινική έρευνα για τις ενέργειες της ρωσικής επιβολής του νόμου, που μπορεί να συνέβαλαν στο θάνατό της. Την 1η Οκτωβρίου, το σπίτι της Slavina ερευνήθηκε ως μέρος μιας έρευνας για το κίνημα της Open Russia. Η τοπική επιβολή του νόμου έσπασε την πόρτα στο διαμέρισμά της και κατάσχεσε όλο τον εξοπλισμό της. Άφησε πίσω της τον άντρα και την κόρη της.

Ο ιστότοπος της Slavina, KozaPress, κάλυπτε μια σειρά από τοπικά ζητήματα: από τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και τις συντάξεις έως την ανάπτυξη ακινήτων και τις υπηρεσίες ασφαλείας και μέχρι το 2019 ήταν το δεύτερο πολυαναφερόμενο μέσο στην περιοχή Νίζνι Νόβγκοροντ.

Το 2017 και το 2018, η Slavina έγραψε τρία άρθρα για το openDemocracy: σχετικά με το πώς οι υπηρεσίες ασφαλείας στοχεύουν άτομα που μεταναστεύουν στη Ρωσία. Αυτή η δουλειά περιελάμβανε την έκθεση μιας φρικιαστικής σκευωρίας μιας πλοκής “Ισλαμικού Κράτους” στην περιοχή της.

Η ρωσική διαδικτυακή έκδοση Holod.Media ρώτησε τους ανθρώπους, που την γνώριζαν, για τις αντιδράσεις τους και το άρθρο μεταφράστηκε στα αγγλικά από το ODR, το τμήμα του openDemocracy για τη Ρωσία και τον μετασοβιετικό χώρο. Το RuNet Echo αναδημοσιεύει αυτό το κείμενο με την άδεια και των δύο εκδόσεων.

Alexey Sadomovsky, αναπληρωτής επικεφαλής του περιφερειακού κόμματος Yabloko στο Νίζνι Νόβγκοροντ

Η Irina ήταν η ιδρύτρια, εκδότρια και αρχισυντάκτρια του πιο δημοφιλούς ανεξάρτητου μέσου ενημέρωσης στο Νίζνι Νόβγκοροντ: του KozaPress. Τα τελευταία χρόνια, αφιέρωσε όλη της τη ζωή στην εργασία σε αυτό το μέσο. Είναι σαφές ότι ήταν εντελώς ανεξάρτητη, γιατί οι υπηρεσίες ασφαλείας την πίεζαν συνεχώς. Δημιούργησαν αρκετές διοικητικές υποθέσεις εναντίον της — σχετικά με την προσβολή [του εκπροσώπου] των αρχών, του νόμου περί “ανεπιθύμητων οργανώσεων”, για την οργάνωση πορείας στη μνήμη του [Μπόρις] Νεμτσόφ, και κάποιων άλλων υποθέσεων. Ζούσε υπό συνεχή πίεση τα τελευταία χρόνια, σε συνεχή φόβο και άγχος. Φαίνεται ότι δεν μπορούσε να το αντέξει πλέον, η έρευνα του διαμερίσματός της ήταν η τελευταία σταγόνα.

Πριν εισέλθει στη δημοσιογραφία, η Irina εργάζονταν ως καθηγήτρια σε σχολείο. Εργάστηκε για διάφορα περιφερειακά μέσα ενημέρωσης στο Νίζνι Νόβγκοροντ, και στη συνέχεια αποφάσισε να δημιουργήσει το δικό της – δεν είχε χώρο για αυτοπραγμάτωση, δεν ήθελε να περιοριστεί από κάποια διοικητικά εμπόδια, δεν ήθελε να υπηρετήσει, ήθελε να πει την αλήθεια. Έφτιαξε το μέσο από το μηδέν. Συνέλεξε χρήματα, συμπεριλαμβανομένων μέσω δωρεών. Έκανα κι εγώ δωρεά, όπως και άλλοι άνθρωποι εδώ.

Όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά, το KozaPress δεν είχε δημιουργηθεί ακόμη, αλλά η Irina ήταν ήδη δημοσιογράφος. Αγαπούσε πάρα πολύ τη Ρωσία, την πόλη της, δεν σχεδίαζε να μεταναστεύσει, ήθελε η κοινωνία μας να γίνει πιο πολιτισμένη και να γίνει ένα καλύτερο μέρος για να ζήσει. Πάντα αστειευόταν και φαινόταν χαρούμενη. Τώρα είναι σαφές ότι υπήρχε πολύ άγχος πίσω από αυτό, αλλά δεν μιλούσε ποτέ δημοσίως. Ως δημοσιογράφος, την χαρακτήριζε το γεγονός ότι πάντα προσπαθούσε να φτάσει στην αλήθεια, ό,τι κι αν της κόστιζε. Δεν υπάρχει άλλη δημοσιογράφος σαν αυτήν στη Νίζνι Νόβγκοροντ. Οι δημόσιοι υπάλληλοι την γνώριζαν καλά και την φοβόνταν.

Η τελευταία φορά που την είδα ήταν την περασμένη εβδομάδα, όταν οι αναπληρωτές του δημοτικού συμβουλίου έλαβαν τις εντολές τους. Δεν υπήρχε κατάθλιψη, ούτε περίεργα σχόλια από αυτήν — είχαμε μια συνηθισμένη συνομιλία, τότε μου ζήτησε μερικές φωτογραφίες για δημοσίευση με ένα άρθρο.

Ποτέ δεν δημοσίευσε κανένα άρθρο, στο οποίο οι ερευνητές θα μπορούσαν να τα χώσουν σε κάποιον. Πρέπει να καταλάβετε ότι η υπόθεση δεν ξεκίνησε εναντίον της, αλλά εναντίον κάποιου άλλου, που είχε πολλές εκκρεμείς διοικητικές υποθέσεις, αρκετές για να ξεκινήσει μια ποινική υπόθεση. Δεν έχουμε Open Russia στο Νίζνι Νόβγκοροντ. Δεν θα μπορούσε να συνεργαστεί μαζί τους.

Νομίζω ότι η πίεση του δικαστηρίου, η έρευνα του σπιτιού την οδήγησαν να αφαιρέσει τη ζωή της, τίποτα άλλο. Ως κάποιος του οποίου το σπίτι ερευνήθηκε χθες, μπορώ να πω ότι είναι πολύ πιεστικό. Ειδικά όταν συμβαίνει μέσα σε δύο χρόνια. Αυτό μπορεί να οδηγήσει κάποιον στο να αφαιρέσει τη ζωή του. Είναι δύσκολο να ζήσεις έτσι, είναι αλήθεια.

Stanislav Dmitrievsky, υπερασπιστής των δικαιωμάτων

Είναι πολύ δύσκολο να μιλήσουμε. Η Ira Slavina είναι από τους καλύτερους δημοσιογράφους, που είχα τη χαρά να συνεργαστώ. Ένα άτομο ακραίου επαγγελματισμού και ταυτόχρονα πολύ ισχυρής πολιτικής θέσης. Σε πολλούς ανθρώπους, έδινε την εντύπωση ότι ήταν σαν πέτρινος τοίχος, αλλά στην πραγματικότητα ήταν πολύ ευαίσθητο άτομο.

Οι άνθρωποι θα πουν πολλά πράγματα τώρα, ότι ήταν μια πράξη αδυναμίας… Αυτό που έκανε ήταν απαίσιο, αλλά δεν ήταν αδύναμο. Φαίνεται ότι ήταν μια κραυγή απελπισίας, να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον τρόμο που συμβαίνει. Τιμωρώ τον εαυτό μου: σήμερα επρόκειτο να αφήσω κάποια χρήματα για να βοηθήσω στον εξοπλισμό του υπολογιστή… Μόλις είδα την ανάρτησή της, της έγραψα, αλλά δεν απάντησε. Και μετά ήρθαν τα νέα. Της μίλησα τελευταία φορά χθες, την ρώτησα τι βοήθεια χρειαζόταν. Είπε ότι ήταν πολύ δύσκολο να μιλήσει, ότι δεν είχε ακόμη ανακάμψει από την έρευνα στο σπίτι. Από όσο καταλαβαίνω, ήταν η πρώτη της τέτοια εμπειρία.

Το έχουμε συνηθίσει, βλέπετε – μια έρευνα στο σπίτι, και τι έγινε; Πήραν τον εξοπλισμό του υπολογιστή σου… Αλλά η Ira δεν είχε αναπτύξει κυνισμό. Όπως και με την Άννα Πολιτκόφσκαγια — όσο περισσότερο αντιμετώπιζε τη φρίκη του πολέμου, τόσο πιο ευαίσθητη έγινε. Υπάρχουν άνθρωποι που καλύπτονται με μια πανοπλία κυνισμού, υπάρχουν άνθρωποι που απλά παίρνουν την ισχυρότερη πλευρά, πουλάνε τον εαυτό τους. Ρίξτε μια ματιά στους προπαγανδιστές μας στην τηλεόραση — πολλοί από αυτούς ήταν απόλυτα αξιοπρεπείς δημοσιογράφοι και αξιοπρεπείς άνθρωποι. Αλλά τότε υπάρχει παλινδρόμηση. Η Ira ήταν κάποια που πληγώθηκε, τραυματισμένη από αυτό που συνέβη εδώ, δεν μπορούσε να κάνει ειρήνη με αυτό. Υπάρχουν στιγμές που γεμίζεις με θυμό σε σημείο που είναι δύσκολο να ζήσεις. Μερικοί άνθρωποι αναπτύσσουν τη δική τους πανοπλία ενάντια σε αυτό, αλλά αυτή δεν το έκανε.

Γι’ αυτήν, το ιδανικό ενός πραγματικού δημοσιογράφου – ανεξάρτητος, ανυπόμονος, αμερόληπτος — ήταν πολύ σημαντικό. Διαβάστε το τελευταίο ρεπορτάζ της — αφορά τις έρευνες στα σπίτια. Δεν αναφέρει ούτε καν τον εαυτό της στο κείμενο. Απλά γεγονότα, απλά γεγονότα. Για αυτήν, η ιδέα της δημοσιογραφίας ως μέρος της πολιτισμένης κοινωνίας ήταν μια πολύ σημαντική αξία. Σε τελική ανάλυση, σχεδόν ποτέ δεν μίλησε δίκαια. Φυσικά, μερικές φορές τρελάθηκε και ενοχλήθηκε, αλλά δεν άφησε ποτέ τον εαυτό της να το εκφράσει. Μερικές φορές είναι καλύτερα να το εκφράσεις και να πεις, είσαι όλοι σάπιοι, αλλά αυτή το κράτησε μέσα της και στη συνέχεια εξερράγη.

Ήξερα ότι ήταν ένα συναισθηματικό άτομο και, φυσικά, φοβόμουν – αλλά όχι ότι θα αφαιρούσε τη ζωή της, δεν μου πέρασε από το μυαλό. Φοβόμουν ότι θα το χάσει, θα τα παρατήσει… Αντέδρασε πολύ συναισθηματικά στην αδικία. Όχι προς αυτήν! Είχε μια ενστικτώδη αίσθηση ότι ακολουθούσε την αλήθεια ως θεμελιώδες μέρος του κόσμου. Δεν ήταν θρησκευόμενη, μιλήσαμε πολύ για αυτό, αλλά είχε μια απίστευτη αίσθηση για την αλήθεια — που προέρχεται από ψηλά, παρά από ένα άτομο. Σκοτώθηκε από αυτό το χάσμα μεταξύ της αλήθειας που πρέπει να είναι, και αυτού που έπρεπε να αντιμετωπίζει συνεχώς.

Όλοι αγαπούν να λένε το σωστό και να φαίνονται καλά, αλλά δεν είναι όλοι έτοιμοι να θυσιάσουν κάτι για χάρη των αξιών με τις οποίες ζουν. Αυτό που συνέβη είναι απαίσιο, αλλά παρέμεινε πιστή στον εαυτό της μέχρι το τέλος. Απλώς τιμωρώ τον εαυτό μου που δεν το είδα να έρχεται. Ίσως, αυτό είναι ένα μάθημα για όλους. Ίσως αν ήμασταν πιο ευαίσθητοι στο Νίζνι Νόβγκοροντ, τότε ίσως θα είχαμε ανησυχήσει νωρίτερα. Δυστυχώς, ανησύχησα μόνο όταν είδα την ανάρτηση στο Facebook και, στη συνέχεια, λίγα λεπτά αργότερα ανακάλυψα ότι είχε πεθάνει. Πολύ αργά. Είμαστε όλοι ένοχοι. Φυσικά, οι μπάτσοι και το FSB απλά θα νίψουν τα χέρια τους. Αλλά είμαστε ένοχοι.

Arkady Galker, πρόεδρος του παραρτήματος της οργάνωσης Μνήμης για τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Νίζνι Νόβγκοροντ

Αυτή η είδηση ​​με έχει συγκλονίσει. Η Irina κι εγώ ήρθαμε σε επαφή χθες σχετικά με την υπόθεση που συνδέεται με τις έρευνες στο σπίτι. Της έστειλα τα υλικά της υπόθεσης που μπορούσαμε να πάρουμε, με ευχαρίστησε, έγραψε κάτι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με βάση αυτά τα υλικά. Της προσφέραμε νομική βοήθεια μέσω του Memorial και του OVD-Info. Πρέπει να σημειωθεί ότι χθες πραγματοποιήθηκαν έρευνες σε επτά σπίτια ακτιβιστών και, από όσο γνωρίζω, μόνο δύο αντιμετώπισαν άσχημη μεταχείριση – η Irina Slavina και ο [Mikhail] Iosilevich είχαν και οι δύο μεγάλες ομάδες υπηρεσιών ασφαλείας, οι οποίοι χρησιμοποίησαν αλυσοπρίονα για να κόψουν τις μπροστινές πόρτες τους .

Ο Iosilievich έχει μια συγκεκριμένη κατάσταση, είναι ο κύριος ύποπτος σε ποινική υπόθεση. Στην περίπτωση της Slavina, νομίζω ότι ήταν πιθανότατα μια απόπειρα του κράτους να την τρομάξει. Ο στόχος ήταν να δείξει κρατικό τρόμο, να δείξει ότι ήταν ευάλωτη στο κράτος. Είναι σαφές ότι όλες αυτές οι έρευνες δεν συνδέονται πραγματικά με τις δραστηριότητες του Iosilevich. Απλώς το κράτος έχει εκμεταλλευτεί την ευκαιρία να τρομάξει τους ανθρώπους και να πάρει όσο το δυνατόν περισσότερο υλικό εκβιασμού μπορεί από τις συσκευές των ανθρώπων. Χτύπησαν την Irina Slavina όσο πιο δυνατά μπορούσαν. Προφανώς ήταν πολύ δύσκολο γι’ αυτήν.

Η Irina και εγώ συναντηθήκαμε σε μια εκδήλωση για τον εορτασμό της μνήμης του Μπόρις Νεμτσόφ. Ήταν μια ανθεκτική και θαρραλέα γυναίκα. Υπήρξε ένα επεισόδιο με την τέταρτη πορεία στη μνήμη του Νεμτσόφ, όταν της αποδόθηκαν διοικητικές κατηγορίες. Ήρθε στο σημείο συγκέντρωσης και μετά πήγε μπροστά από τη στήλη με ένα μικρό πορτρέτο του Νεμτσόφ. Ήταν βασικά ηγετικός άνθρωπος. Είχε αυτή την ικανότητα ηγεσίας, θάρρους. Και φυσικά, δεν κατάλαβα πλήρως πόσο τραυματίστηκε από την τρομοκρατική πράξη του κράτους. Συνηθίζαμε να τη βλέπουμε με έναν συγκεκριμένο τρόπο και δεν καταλάβαμε πόσο δύσκολο ήταν γι’ αυτήν. Νιώθω μια τεράστια αίσθηση ενοχής, δεν την υποστηρίξαμε όπως θα έπρεπε.

Nikolay Rybakov, πρόεδρος της Yabloko

Η Irina ήταν δημοσιογράφος, που δεν κάλυπτε απλώς τα γεγονότα. Ήθελε να τα επηρεάσει. Ήταν ένας πολύ εκφραστικός, καλοσυνάτος άνθρωπος. Έπρεπε ακόμη και να σβήσουμε μια φωτιά μαζί κάποτε: ήρθαμε σε ένα εκλογικό τμήμα όπου κάποιος έβαλε φωτιά σε κάτι και το σβήσαμε, φωνάξαμε την πυροσβεστική. Ήταν κάποιος, που δεν μπορούσε να ξεπεράσει κάποιο πρόβλημα. Φυσικά, η σημερινή κυβέρνηση δεν είναι έτοιμη για αυτού του είδους τους ανθρώπους — θέλουν οι άνθρωποι να κοιτάνε τον εαυτό τους, να παραμείνουν σιωπηλοί.

Είναι απολύτως απαίσιο και απροσδόκητο, που πήρε την απόφαση που έκανε, γιατί δεν αξίζει τον κόπο. Απλώς δεν μπορούσε να αντέξει την πίεση από τις υπηρεσίες ασφαλείας, τη δίωξη που συνέβαινε τα τελευταία χρόνια. Φυσικά, οι χθεσινές έρευνες στο σπίτι ήταν η τελευταία σταγόνα. Η επιβολή του νόμου πιστεύει ότι όλοι είναι κατασκευασμένοι από ατσάλι. Όμως δεν είναι όλοι κατασκευασμένοι από ατσάλι. Και τώρα είναι ευθύνη εκείνων που το οργάνωσαν, των ανθρώπων που δημιούργησαν αυτήν την ατμόσφαιρα στη χώρα.

Svetlana Kuzevanova, νομική σύμβουλος του Κέντρου για την Προστασία των Δικαιωμάτων των ΜΜΕ

Η Ira ήταν μαχήτρια. Ποτέ δεν φοβόταν να γράψει και να μιλήσει, αρνούνταν πάντα να είναι πιο ουδέτερη και ακριβής στα κείμενά της. Και αγάπησε και πίστευε στο KozaPress της.

Στις 17 Σεπτεμβρίου, πήγαμε μαζί σε δικαστική ακρόαση στο Νίζνι Νόβγκοροντ — εκπροσώπησα τα συμφέροντα των μέσων ενημέρωσης της. Δεν την γνώριζα καλά, αλλά δεν έβλεπα τίποτα ανησυχητικό. Χθες προσέφερα τη βοήθεια του κέντρου μας, για να ασκήσω ένσταση κατά της έρευνας του σπιτιού της. Είχαμε μια συνηθισμένη συνομιλία, είμαι σοκαρισμένη με αυτό που συνέβη.

Askhat Kayumov, διευθυντής του οικολογικού κέντρου Dront

Αυτή είναι μια τεράστια απώλεια για την πόλη και μια τεράστια θλίψη για τους ανθρώπους. Η Irina, είναι αυτονόητο, ήταν ένας από τους λίγους έντιμους δημοσιογράφους στο Νίζνι Νόβγκοροντ. Ήμασταν σε επαφή για οικολογικά ζητήματα που σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος στην πόλη, τα περιβαλλοντικά δικαιώματα των πολιτών. Και πάντα έγραφε για αυτά ειλικρινά.

Dmitry Mitrokhin, blogger

Η Irina ήταν δημοσιογράφος με κεφαλαίο το Δ — ένα σαφές παράδειγμα για όλους τους δημοσιογράφους της πόλης για το πώς να δουλέψουν. Κατά τη διάρκεια αρκετών ετών, δημιούργησε το δικό της πρακτορείο ειδήσεων, το οποίο ανταγωνίστηκε με επιτυχία με μεγαλύτερες εταιρείες μέσων ενημέρωσης. Ένα πρακτορείο ειδήσεων που βασίζεται σε μια εύθραυστη γυναίκα. Στεκόμουν πάντα με δέος για την ικανότητά της, την ταχύτητά της, τον όγκο πληροφοριών που μπορούσε να επεξεργαστεί για να παράγει ποιοτικά κείμενα. Ειλικρινά, δεν το είδα ποτέ στη ρωσική δημοσιογραφία – ότι ένα άτομο θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα σοβαρό πρακτορείο ειδήσεων. Και ήταν η αρχή — πιθανότατα, αυτό προκάλεσε την τραγωδία. Δεν μπορούσε ποτέ να εγκαταλείψει αυτές τις αρχές στις οποίες πίστευε.

Pavel Miloslavsky, πολιτιστικός διευθυντής

Η Irina ήταν ένα απίστευτα ειλικρινές άτομο. Ίσως μέσα της φοβόταν κάτι, αλλά ήταν πάντα άφοβη σε αυτό που έκανε. Και αν ήταν απόλυτα σίγουρη για κάτι, το καταλάβαινε ή έκανε άλλους να καταλάβουν ποια ήταν η άποψή της. Φυσικά, αντιπροσώπευε το είδος του ατόμου που είναι δύσκολο να βρεθεί σήμερα — κάποιος που έχει μια έννοια της τιμής.

Το γεγονός ότι αφαίρεσε τη ζωή της, νομίζω ότι το σκέφτηκε. Κρίνοντας από την ανάρτηση στο Facebook που δημοσίευσε χθες, ήταν στο μυαλό της. Υπάρχει ο βάλτος μας — κάνουμε κάποιες κινήσεις, εκφράζουμε δυσαρέσκεια για τη χώρα μας. Αλλά οι πραγματικές πράξεις, όπως αυτές του Νεμτσόφ ή του Ναβάλνι τώρα… Πιθανότατα αποφάσισε ότι έπρεπε να κάνει κάτι για να τραβήξει την προσοχή στο τι συμβαίνει στη χώρα μας, στην πόλη μας. Αλλά τι είδους πράξη; Τα παραδείγματα αυτοπυρπολισμών είναι πολύ γνωστά. Νομίζω ότι αποφάσισε ότι αυτό θα ήταν ένα σοβαρό γεγονός που θα μπορούσε να φέρει κοντά τους ανθρώπους, ανθρώπους που δεν είναι ευχαριστημένοι με αυτό που συμβαίνει στη χώρα. Και η χώρα είναι σκατά, μπορούμε να το δούμε ήδη.

Dmitry Gudkov, πολιτικός

Ήξερα την Irina πολύ καλά. Το 2013, στο Νίζνι Νόβγκοροντ, δημιουργήσαμε ένα εθνικό γραφείο για την επιστροφή των άμεσων δημοτικών εκλογών. Η Irina ήταν ένας από τους λίγους δημοσιογράφους που το κάλυψαν. Έδωσα συχνά συνεντεύξεις σ’ αυτήν — υπήρχαν καταστάσεις όπου απαγορεύονταν σε όλους να καλύψουν μια συνέντευξη τύπου και εκείνη ερχόταν μαζί με μερικούς τοπικούς δημοσιογράφους. Ήξερε τον Νεμτσόφ. Ήταν ανεξάρτητη δημοσιογράφος με απόψεις υπέρ της αντιπολίτευσης, πάντα βοηθούσε όλες τις ομάδες διαμαρτυρίας, πάντα κάλυπτε τις διαμαρτυρίες τους.

Άκουσα τα εξής: την ταπείνωναν συνεχώς, οι υπηρεσίες ασφαλείας την πίεζαν συνεχώς, οι αξιωματικοί της αντι-εξτρεμιστικής υπηρεσίας προσπάθησαν να την εκφοβίσουν. Ανησυχούσε πολύ για αυτό. Μου έφερε αυτά τα προβλήματα όταν ήμουν βουλευτής [2011-2016]. Είμαι σοκαρισμένος με ότι συνέβη. Αυτοί το έκαναν αυτό. Την ώθησαν να αφαιρέσει τη ζωή της. Και αυτό είναι έγκλημα.

Οι συνεντεύξεις πραγματοποιήθηκαν από τους Mikhail Zelensky, Liza Miller, Sofya Volyanova, Maria Karpenko, Olesya Ostapchuk, Yulia Dudkina. Συντάκτης: Alexander Gorbachev

Πρόσφατα άρθρα για Ανατολική - Κεντρική Ευρώπη

Κορυφαία άρθρα απ' όλο τον Κόσμο

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.