- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Αγνοημένος από τον Πάπα, ο καρδινάλιος του Χονγκ Κονγκ φεύγει από τη Ρώμη και ορκίζεται να διαμαρτυρηθεί για τον διορισμό του εκλεκτού επισκόπου του Πεκίνου

Κατηγορίες: Ανατολική Ασία, Δυτική Ευρώπη, Βατικανό, Κίνα, Χόνγκ Κόνγκ (Κίνα), Ανθρώπινα Δικαιώματα, Θρησκεία, Μέσα των πολιτών, Πολιτική
[1]

Εικόνα από το Stand News. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Ο μαχητικός επικριτής του Πεκίνου, ο Καρδινάλιος Τζόσεφ Ζεν, επέστρεψε στο Χονγκ Κονγκ από τη Ρώμη στις 28 Σεπτεμβρίου, αφού δεν συναντήθηκε με τον Πάπα Φραγκίσκο, στον οποίο προτίθεται να αντιταχθεί στον ενδεχόμενο διορισμό ενός φιλο-Κινέζου επισκόπου για να ηγηθεί της επισκοπής του Χονγκ Κονγκ.

Η Επισκοπή του Χονγκ Κονγκ ήταν κενή μετά το θάνατο του Επισκόπου Μίχαελ Γιούνγκ τον Ιανουάριο του 2019. Ενώ ο συνταξιούχος καρδινάλιος Τζον Τονγκ Χον υπηρετεί ως προσωρινός επίσκοπος [2], ο εκκρεμής διορισμός της μόνιμης θέσης έχει κατακλυστεί από ένταση, καθώς το Πεκίνο κρατά σφικτά την ημι-αυτόνομη επικράτεια.

Ο Βοηθός Επίσκοπος του Γιουνγκ, Τζόσεφ Χα, ο οποίος έχει ευνοϊκές απόψεις για το φιλοδημοκρατικό κίνημα του Χονγκ Κονγκ, είναι η αγαπημένη επιλογή των ντόπιων Καθολικών. Τον Φεβρουάριο, ωστόσο, τα μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι το Βατικανό σκόπευε να διορίσει τον Αιδεσιμότατο Peter Choy [3] στη θέση, ο οποίος είναι ιδιαίτερα υπέρ του Πεκίνου.

Αφού αντιμετώπισε κριτική από την Καθολική κοινότητα του Χονγκ Κονγκ, το Βατικανό ανέστειλε την ανακοίνωση του νέου επισκόπου. Αλλά καθώς η Αγία Έδρα ομαλοποιεί τις σχέσεις με το Πεκίνο, πολλοί κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ φοβούνται [4] ότι ο διορισμός του Choy θα γίνει σύντομα πραγματικότητα.

Η Κίνα διέκοψε τις σχέσεις με την Αγία Έδρα το 1951, αφότου η τελευταία σύναψε δεσμούς με την Ταϊβάν, αλλά οι σχέσεις αναθερμάνθηκαν από το 2018 με μια συμφωνία που επιτρέπει στο Βατικανό να διορίσει επισκόπους στη χώρα. Η συμφωνία, της οποίας οι λεπτομέρειες δεν δημοσιοποιήθηκαν ποτέ, έληξε τον Σεπτέμβριο του 2020, αλλά η ανανέωση βρίσκεται σε εξέλιξη.

Επί του παρόντος, ο υπουργός Εξωτερικών της Αγίας Έδρας, ο Καρδινάλιος Pietro Parolin προσπαθεί να κανονίσει μια συνάντηση με τον Κινέζο πρωθυπουργό, Λι Κετσιάνγκ, για μια πρωτοφανή εξέλιξη μεταξύ των δύο κυβερνήσεων. Επιπλέον, το Βατικανό υποτίθεται ότι σχεδιάζει [5] να ανοίξει γραφείο στο Πεκίνο.

Η συμφωνία της Αγίας Έδρας πήρε μια εντελώς νέα σημασία για το Χονγκ Κονγκ με τη θέσπιση του νόμου περί εθνικής ασφάλειας, ο οποίος αντιμετώπισε αντιπολίτευση από μεγάλους τομείς της κοινωνίας του Χονγκ Κονγκ, συμπεριλαμβανομένης της καθολικής κοινότητας. Μια ημέρα μετά την έναρξη ισχύος του νόμου, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας των Ασιατών Επισκόπων, ο Καρδινάλιος Τσάρλς Μάουνγκ Μπο δημοσίευσε μια δήλωση [6] που ανέφερε ότι ο νόμος “αποδυναμώνει σοβαρά το Νομοθετικό Συμβούλιο του Χονγκ Κονγκ και την αυτονομία του Χονγκ Κονγκ” και “αλλάζει ριζικά την ταυτότητα του Χονγκ Κονγκ.”

Σε αυτό το πλαίσιο, ο Ζεν, ο οποίος είναι 88 ετών, αποφάσισε να κάνει το ταξίδι στη Ρώμη. Παρά το γεγονός ότι δεν κατάφερε να συναντηθεί με τον Πάπα Φραγκίσκο, κατάφερε να παραδώσει μια επιστολή σε έναν από τους ειδικούς γραμματείς του Πάπα.

Η Diane Montagna, μία Ιταλίδα ανταποκρίτρια στην Πόλη του Βατικανού, δημοσίευσε μια αγγλική μετάφραση μιας ιστορίας από τον Ιταλό δημοσιογράφο Aldo Maria Valli σχετικά με την επίσκεψη του Ζεν:

Ο ΚΑΡΔΙΝΑΛΙΟΣ ΖΕΝ ΣΤΗΝ ΡΩΜΗ: “Ζήτησα μία ακρόαση με τον Φραγκίσκο, αλλά ούτε καν ένα νεύμα από τη Santa Marta”

Ο Άλντο Μαρία Βάλλι συζητά με τον ++ Ζεν κατά τη διάρκεια επίσκεψης στη Ρώμη, όπου ήλπιζε να μιλήσει με τον @Ποντίφικα.

Μετάφραση παρακάτω με ευγενική άδεια του AMV.

Στη συνέντευξη με τον Valli, ο Ζεν είπε:

Η ιδέα ήταν να διοριστεί ο Επίσκοπος Τζόσεφ Χα, ο βοηθός. Τώρα, αντίθετα, οι πιθανότητες του Μονσινιόρ Peter Choy — είναι ένας από τους τέσσερις εφημέριους, που είναι πολύ κοντά στο Πεκίνο — αυξάνονται. Στην επιστολή, προειδοποίησα τον Πάπα: ο διορισμός του Choy θα είναι καταστροφή. Έμεινα [στη Ρώμη] για τον επιτρεπόμενο χρόνο, αλλά ούτε καν ένα νεύμα από τη Σάντα Μάρτα.

Ο Ζεν επέκρινε επίσης τη μυστική συμφωνία μεταξύ της Κίνας και της Αγίας Έδρας:

Είναι αδιανόητο ότι έχει παραμείνει μυστικό ακόμη και για όσους ασχολούνται στενά με αυτά τα θέματα… στο Πεκίνο δεν θέλουν όλοι να επικυρώσουν τη συμφωνία. Υπάρχει ένα συστατικό του Κομμουνιστικού Κόμματος που δεν θέλει συμφωνίες: είναι οι πιο σκληροί, εκείνοι για τους οποίους η Εκκλησία πρέπει απλά να ελεγχθεί και, εάν είναι απαραίτητο, να συνθλιβεί, χωρίς καμία συμφωνία… Η σκέψη ότι μπορεί να κάνει διαπραγματεύσεις με το Πεκίνο είναι τρέλα. Δεν κάνεις συμφωνία με τον διάβολο. Απλώς πολεμάς τον διάβολο! Η Εκκλησία δεν λαμβάνει εντολές από κυβερνήσεις, και αυτό ισχύει παντού.

Και μοιράστηκε επίσης φωτογραφίες του ταξιδιού στο Twitter μετά την επιστροφή του στο Χονγκ Κονγκ:

Επισκέφτηκα τη Ρώμη για να δω τον Άγιο Πατέρα Πάπα Φραγκίσκο

Η θητεία του Χον ως προσωρινού επισκόπου

Εν τω μεταξύ, ο προσωρινός επίσκοπος Τονγκ Χον δέχεται κριτική για τις στάσεις του σχετικά με τις πολιτικές του Πεκίνου για το Χονγκ Κονγκ.

Τον Ιούνιο, όταν το Πεκίνο αποκάλυψε για πρώτη φορά τα σχέδιά του να παρακάμψει το νομοθετικό σώμα του Χονγκ Κονγκ και να θεσπίσει τον εθνικό νόμο για την ασφάλεια, ο Χον είπε [13] σε συνέντευξή του σε μια καθολική εφημερίδα ότι “κατάλαβε” την απόφαση του Πεκίνου και πίστευε ότι “ο νόμος δεν θα επηρεάσει την ελευθερία θρησκείας στο Χονγκ Κονγκ.”

Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε λίγες μέρες μετά την παρουσία του Χον σε μια συνάντηση [14] κεκλεισμένων των θυρών που διοργάνωσε το Γραφείο Συνδέσμου της Κίνας στο Χονγκ Κονγκ, στην οποία αξιωματούχοι του Πεκίνου προέτρεψαν τους θρησκευτικούς ηγέτες να εκφράσουν υποστήριξη στον νόμο περί εθνικής ασφάλειας.

Τον Αύγουστο, η επιτροπή εκπαίδευσης της Καθολικής Εκκλησίας του Χονγκ Κονγκ έστειλε ειδοποίηση [15] σε όλα τα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, προτρέποντας τους διαχειριστές να αποτρέψουν την πολιτικοποίηση στις πανεπιστημιουπόλεις, καθώς και να εκπαιδεύσουν τους μαθητές σχετικά με τον εθνικό νόμο ασφάλειας, τον εθνικό νόμο για τον ύμνο και να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση για τον νόμο περί εθνικής ασφάλειας.

Ο Χον εξέδωσε επίσης μια επιστολή στους ιερείς της ενορίας [16] στις 28 Αυγούστου, ζητώντας τους να αποκρύψουν προσωπικές πολιτικές απόψεις κατά τη διάρκεια της θητείας, και τονίζοντας ότι είναι “απολύτως ακατάλληλο” να εκφωνούν ομιλίες που είναι “προσβλητικές ή προκαλούν μίσος και κοινωνική αστάθεια”.

Την ίδια ημέρα, η Εκκλησία ανέθεσε στη συνδεδεμένη ΜΚΟ Επιτροπή Δικαιοσύνης και Ειρήνης της Καθολικής Επισκοπής του Χονγκ Κονγκ να σταματήσει μια εκστρατεία συλλογικής χρηματοδότησης για να δημοσιεύσει στο Apple Daily News “μια προσευχή στο Χονγκ Κονγκ”, την οποία η Εκκλησία θεώρησε “πολιτικοποιημένη.”

Όλες αυτές οι χειρονομίες έχουν θεωρηθεί από το φιλοδημοκρατικό στρατόπεδο του Χονγκ Κονγκ ότι εξυπηρετούν τα συμφέροντα του Πεκίνου και όχι την τοπική Καθολική κοινότητα.

Σε μια πιο πρόσφατη συνέντευξη, όταν ρωτήθηκε τι θα έκανε αν το Βατικανό προχωρούσε στο διορισμό του Peter Choy ως νέου επισκόπου, ο Τζόσεφ Ζεν περιέγραψε ποια θα ήταν η τελευταία του πράξη διαμαρτυρίας:

“Η τελευταία μου πράξη διαμαρτυρίας θα είναι να κάνω ακριβώς αυτό, να εξαφανιστώ χωρίς κανείς να μάθει το γιατί. Το έβαλα στην τελευταία μου διαθήκη και μαρτυρία- ότι τα οστά μου δεν θα τοποθετηθούν στον καθεδρικό ναό, δεν θέλω να ταφώ μαζί με τέτοιους άντρες.. “
– Καρδινάλιος Τζόσεφ Ζεν