- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Πώς το YouTube βοήθησε έναν διαδηλωτή στο Χονγκ Κονγκ να γίνει υποστηρικτής του Τραμπ

Κατηγορίες: Ανατολική Ασία, Βόρεια Αμερική, Η.Π.Α., Κίνα, Χόνγκ Κόνγκ (Κίνα), Διεθνείς Σχέσεις, Εκλογές, Μέσα των πολιτών, Πολιτική
[1]

Ο Steve Bannon, πρώην σύμβουλος του Λευκού Οίκου, και ο Elmer Yuen, δημοφιλής σχολιαστής στο YouTube για τις σχέσεις μεταξύ Χονγκ Κονγκ, Κίνας και ΗΠΑ. Στιγμιότυπο οθόνης από το κανάλι του Elmer Yuen στο YouTube.

Η ακόλουθη ανάρτηση αποτελεί μερική μετάφραση δημοσιεύματος [2] στο Stand News στις 2 Νοεμβρίου 2020. Δημοσιεύεται στο Global Voices στο πλαίσιο συμφωνίας συνεργασίας περιεχομένου.

Έχουν δημοσιευτεί αρκετά άρθρα σε αγγλόφωνα ΜΜΕ [3], που αναλύουν το φαινόμενο, κατά το οποίο φιλοδημοκρατικοί ακτιβιστές και ακτιβίστριες του Χονγκ Κονγκ στηρίζουν την επανεκλογή του Προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ.

Η 61χρονη Chan Lai Chung είναι μια εξ αυτών και αυτή είναι η ιστορία της.

Όταν ξέσπασαν οι διαδηλώσεις κατά της έκδοσης το 2019, η Chan ζούσε στην πόλη Τσονγκσάν στην Κίνα με τις αδερφές της. Μόλις της δόθηκε η ευκαιρία, επέστρεψε στο Χονγκ Κονγκ για να συμμετάσχει στις διαδηλώσεις και από τότε δεν πάτησε ποτέ ξανά το πόδι της στην ηπειρωτική χώρα.

Η Chan όχι μόνο συμμετείχε στις διαδηλώσεις, αλλά έγινε επίσης δικαστική παρατηρήτρια και επισκεπτόταν συχνά συλληφθέντα άτομα με ακτιβιστική δραστηριότητα σε σωφρονιστικά ιδρύματα. Φαίνεται και ακούγεται βαριά, όταν μιλάει για τις συλλήψεις: “Δεν έχουμε όπλα και κανόνια στο Χονγκ Κονγκ, οπότε, αν η διεθνής κοινότητα δεν μιλήσει, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα’.

Η Chan άρχισε να σκέφτεται για πρώτη φορά την διεθνή άσκηση πίεσης τον Σεπτέμβριο του 2019, όταν οι ακτιβιστές του Χονγκ Κονγκ Joshua Wong και Denise Ho παρακολούθησαν ακροάσεις στο Κογκρέσο των ΗΠΑ σχετικά με τον Νόμο για τη Δημοκρατία του Χονγκ Κονγκ [4], που απαιτεί από την κυβέρνηση των ΗΠΑ να επιβάλει κυρώσεις στην Κίνα για παραβιάσεις, που διαπράχθηκαν στο Χονγκ Κονγκ.

Καθώς οι διαμαρτυρίες έχουν υποχωρήσει το 2020, άρχισε να περνά περισσότερο χρόνο στις πλατφόρμες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Πριν από λίγους μήνες, γνώρισε το κανάλι YouTube “Father Yuen, Yuan Gong Yi Political and Economic Commentary [5]” [Πατέρας Yuen, Yuan Gong Yi – Πολιτικός και οικονομικός σχολιασμός]. Προσφέροντας πολιτικά σχόλια για τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Κίνα και το Χονγκ Κονγκ στα κινέζικα, το κανάλι συγκέντρωσε 175.000 θαυμαστές, από τότε που δημιουργήθηκε τον Μάιο.

Ο “Πατέρας Yuen” είναι ο 71χρονος επιχειρηματίας Elmer Yuen Gong Yi [6], του οποίου η κόρη Erica Yuen είναι η πρόεδρος του People Power, ενός φιλοδημοκρατικού πολιτικού κόμματος, που ιδρύθηκε το 2011 και βασίστηκε στο διαδικτυακό ραδιόφωνο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να προσεγγίσει υποστηρικτές του. Στις αρχές Ιουνίου, ο Elmer Yuen έφυγε από το Χονγκ Κονγκ για την Ουάσιγκτον, όπου άρχισε να συναντά πολιτικά πρόσωπα των ΗΠΑ ως ιδιωτικός διπλωματικός λομπίστας.

Αν και δεν ήταν μεγαλοακτιβιστής στο Χονγκ Κονγκ, ο Yuen έλαβε γρήγορα πρόσβαση σε πολιτικούς κύκλους των ΗΠΑ, συναντώντας σημαντικούς πολιτικούς ακτιβιστές [7] όπως τον Wei Jingsheng, τον Miles Yu, πολιτικό σύμβουλο του Μάικ Πομπέο για την Κίνα, και τον Steve Bannon, πρώην σύμβουλο του Τραμπ στον Λευκό Οίκο.

Καθώς ο Νόμος Εθνικής Ασφάλειας θεσπίστηκε στο Χονγκ Κονγκ τον Ιούλιο, ο Yuen αποφάσισε να μείνει στο εξωτερικό. Μέχρι τον Αύγουστο, είχε περισσότερους από 100.000 συνδρομητές στο κανάλι του στο YouTube, συμπεριλαμβανομένης της Chan.

“Μου αρέσει πολύ να ακούω τον Πατέρα Yuen”, λέει, “έχει σχεδιάσει ένα μονοπάτι και με οδηγεί”. Κάθε μέρα, εκτός από το να παρακολουθεί δίκες διαδηλωτών στα δικαστήρια, η Chan περνάει τον χρόνο της παρακολουθώντας πολιτικά κανάλια στο YouTube, λέει.

Όταν ρωτήθηκε για τις αμερικανικές εκλογές, η Chan απάντησε: “Ο Τραμπ υποστηρίζει το Χονγκ Κονγκ, ο Μπάιντεν στηρίζει την Κίνα”. Όταν της ζητήθηκε να εξηγήσει, λέει: “Ο Τραμπ αποδείχθηκε σκληρός με την Κίνα ξεκινώντας εμπορικό πόλεμο, ενώ ο Μπάιντεν λέει ότι θα άρει τους δασμούς, που επιβλήθηκαν στην Κίνα”.

Τον Αύγουστο, ο Μπάιντεν ρωτήθηκε σε συνέντευξή του στο NPR εάν “θα διατηρούσε τους δασμούς, που επέβαλε ο Τραμπ σε προϊόντα κινεζικής παραγωγής”, όπου φάνηκε να απαντά ότι δεν θα το έκανε. [8]

Η Chan λέει ότι, για να νικήσουν το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα και να σώσουν το Χονγκ Κονγκ, οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ πρέπει να υποστηρίξουν την επανεκλογή του Τραμπ.

Οι προτάσεις της στο YouTube περιλαμβάνουν ειδήσεις από τους Epoch Times [9], το Voice of Hope [10] και το Radio Free Asia (RFA) [11]. Τα δύο πρώτα κανάλια είναι σινόφωνα ΜΜΕ, που χρηματοδοτούνται από την Falun Gong [12], χριστιανική ομάδα από την Κίνα, που εξαναγκάστηκε σε εξορία από την κινεζική κυβέρνηση τη δεκαετία του '90.

Μια πρόσφατη έρευνα από τους New York Times [13] αποκάλυψε ότι η υποστήριξη των Epoch Times στον Τραμπ ενίσχυσε την επιρροή του στους δεξιούς αναγνώστες στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Όταν ρωτήθηκε για τα τελευταία νέα που έμαθε για τις εκλογές στις ΗΠΑ, έδειξε μια είδηση ​​στο κανάλι των Epoch Times στο YouTube. Ο τίτλος του 25λεπτου ρεπορτάζ [14] είναι “Δωροδοκία 5 εκατομμυρίων του Μπάιντεν / Ο Τζο Μπάιντεν κατασκοπεύει τον γιο και τον αδερφό του, σε χάος η οικογένεια / Έχουν διεισδύσει στους New York Times; / Ο Σι Τζινπίνγκ επιχειρεί να ανατρέψει τις ΗΠΑ με 600 οργανώσεις! / Ο ασθενής Μηδέν είναι τεχνητός; Η ιστορία πίσω από το ξέσπασμα του Covid 19 στην Σιντσιάνγκ” και το περιεχόμενό του είναι γεμάτο από μη επαληθευμένους ισχυρισμούς, συνωμοσίες και παραπληροφόρηση.

Όταν ρωτήθηκε για τις γνώσεις της για τον Τζο Μπάιντεν, η Chan είπε ότι “ο γιος του Μπάιντεν έχει κάτι με την ανιψιά του”, πιθανώς αναφερόμενη σε φάρσα, που ψευδώς ισχυρίζεται ότι στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή του Χάντερ Μπάιντεν, γιου του προεδρικού υποψηφίου, βρέθηκαν ακατάλληλες φωτογραφίες της 16χρονης εγγονής του Τζο Μπάιντεν, Νάταλι.

Η New York Post, συντηρητική αμερικανική εφημερίδα, ανέφερε [15] πρόσφατα ότι έλαβε από τον προσωπικό δικηγόρο του Τραμπ, Ρούντι Τζουλιάνι, έναν σκληρό δίσκο υπολογιστή, που υποτίθεται ότι ανήκε στον Χάντερ Μπάιντεν, ο οποίος περιείχε ιδιωτικά email, που υπονοούν ότι ο Τζο Μπάιντεν συμμετείχε στις επιχειρηματικές συναλλαγές του Χάντερ στην Ουκρανία.

Τα περισσότερα από τα παραδοσιακά δημοφιλή ΜΜΕ στις ΗΠΑ αμφισβήτησαν την αξιοπιστία της ιστορίας και δεν έδωσαν συνέχεια σε αυτήν. Η φιλορεπουμπλικανική Wall Street Journal, η οποία επίσης είχε πρόσβαση στον σκληρό δίσκο, [16] δημοσίευσε μόνο ένα σύντομο άρθρο δηλώνοντας ότι οι ισχυρισμοί εναντίον του Μπάιντεν δεν έχουν αποδειχθεί.

Στο κανάλι του Yuen στο YouTube, όμως, ο χαρακτήρας [17] του Τζουλιάνι επαινέθηκε και το περιεχόμενο του σκληρού δίσκου χαρακτηρίστηκε “αποδείξεις”. Οι Epoch Times δημοσίευσαν επίσης μια σειρά από βίντεο, που θεωρούν τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απτό πειστήριο της ανάμειξης του Τζο Μπάιντεν στις συναλλαγές του Χάντερ στην Ουκρανία.

“Ο πατέρας Yuen είπε ότι η πλειονότητα των ΜΜΕ στις ΗΠΑ έχει αποσιωπήσει τις ειδήσεις περί του σκληρού δίσκου”, λέει η Chan. Προσθέτει ότι σχεδόν τα μισά από τα ΜΜΕ των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένου του CNN, “έχουν εξαγοραστεί από την Κίνα”. Η Chan λέει ότι δεν διαβάζει ποτέ αγγλόφωνες ειδήσεις.

Λίγες ημέρες πριν από τις προεδρικές εκλογές στις ΗΠΑ, η Yuen ανέφερε τα λόγια του Τραμπ στο βίντεό του στο YouTube με τίτλο “Η Κίνα θα είναι το αφεντικό των ΗΠΑ, αν εκλεγεί ο Μπάιντεν [18]“. Στην πραγματικότητα, αμέσως μετά την έναρξη του καναλιού του, ο Yuen ισχυρίστηκε [19] ότι ο Πρόεδρος της Κίνας Σι Τζινπίνγκ είχε δημιουργήσει ένα ταμείο 1,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων για να το διαχειριστεί ο γιος του Μπάιντεν.

Η Chan λέει ότι συμφωνεί με τον Yuen ότι ο Τραμπ “δεν μπορεί να χάσει”. Χαίρεται που ο “Πατέρας Yuen” τη βοήθησε να κατανοήσει τα γεωπολιτικά ζητήματα και πιστεύει ότι θα έπρεπε να είναι ο ηγέτης της χώρας μετά την “απελευθέρωση” του Χονγκ Κονγκ από την Κίνα.