- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Αφήγηση δημοσιογράφου από το Χονγκ Κονγκ για την καταστολή της ελευθερίας του Τύπου βάσει του νόμου για την εθνική ασφάλεια

Κατηγορίες: Ανατολική Ασία, Κίνα, Χόνγκ Κόνγκ (Κίνα), Ανθρώπινα Δικαιώματα, Διαδηλώσεις, Ελευθερία του Λόγου, Λογοκρισία, Μέσα & δημοσιογραφία, Μέσα των πολιτών, Πολιτική, GV Advocacy
[1]

Leung Ka Lai. Εικόνα από το Stand News. Χρήση με άδεια.

Αυτό είναι το τελευταίο μέρος ενός δημοσιεύματος του The Stand News στα κινέζικα [1]. Μεταφράστηκε από το Global Voices και δημοσιεύεται εδώ σε πέντε μέρη με άδεια. Διαβάστε εδώ το πρώτο [2], το δεύτερο [3], το τρίτο [4] και το τέταρτο μέρος [5].

Η ελευθερία του λόγου βρίσκεται υπό πολιορκία στην πόλη του Χονγκ Κονγκ μετά τη θέσπιση του νόμου για την εθνική ασφάλεια.

Πολλοί ξένοι δημοσιογράφοι φέρεται να απέτυχαν να ανανεώσουν [6] τη βίζα εργασίας τους, η φιλοδημοκρατική εφημερίδα Apple Daily δέχθηκε έφοδο και ο ιδρυτής της Τζίμι Λάι συνελήφθη, κατηγορούμενος για [7] συμπαιγνία με ξένες δυνάμεις.

Το τελευταίο δράμα αφορούσε τη σύλληψη του Choy Yuk-ling, [8]δημοσιογράφου που εργαζόταν για τον δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό σταθμό της πόλης Radio Television Hong Kong. Στις 2 Νοεμβρίου, η αστυνομία συνέλαβε την Choy στο πλαίσιο μιας έρευνας για το περιστατικό επίθεσης όχλου στο Yuen Long [9] . Το περιστατικό συνέβη στις 21 Ιουλίου 2019, όταν ένας όχλος υπέρ του Πεκίνου επιτέθηκε σε διαδηλωτές, που επέστρεφαν στο σπίτι, μέσα στο σταθμό του μετρό Yuen Long. Η Αστυνομία ισχυρίστηκε ότι η δημοσιογράφος παραβίασε τον Οδικό και Τροχαίο Κώδικα για ψευδή δήλωση κατά τη διάρκεια της έρευνάς της για τα στοιχεία ενός οχήματος, που ενεπλάκη στην επίθεση.

Όλα τα σημάδια μέχρι στιγμής δείχνουν ότι η δουλειά στον χώρο της δημοσιογραφίας έχει γίνει μια επικίνδυνη προσπάθεια.

Το Πεκίνο ανακοίνωσε το σχέδιό του να θεσπίσει τον δρακόντειο νόμο για την εθνική ασφάλεια στο Χονγκ Κονγκ τον Μάιο του 2019. Καθώς ο όρος “εθνική ασφάλεια” ορίζεται πολύ αόριστα, ο επικριτικός λόγος θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως πρόκληση μίσους προς τις Αρχές. Αυτό οδήγησε σε ένα φαινόμενο φίμωσης του λόγου, που σάρωσε την πόλη.

Ορισμένοι διακεκριμένοι αρθρογράφοι, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών εμπειρογνωμόνων Simon Lee και Michael Suen στις ειδήσεις της Apple Daily, τερμάτισαν τις στήλες τους σε εφημερίδες [10], πολλές σημαντικές δημόσιες σελίδες στο Facebook διαγράφηκαν από τους διαχειριστές τους, συμπεριλαμβανομένης μιας που διευθύνεται [11] από τον πρώην γραμματέα της δημόσιας υπηρεσίας Joseph Wong, πολυάριθμοι ιστότοποι εξαφανίστηκαν και πολλοί χρήστες μέσων κοινωνικής δικτύωσης διέγραψαν τους λογαριασμούς χρηστών τους [12].

Ο κίνδυνος να μιλήσει κανείς με το πραγματικό του όνομα γίνεται όλο και μεγαλύτερος.

Η Leung Ka Lai, δημοσιογράφος που εργάζεται για την Apple Daily, πήρε συνεντεύξεις από διαδηλωτές και έγραψε κείμενα για τις διαδηλώσεις κατά της έκδοσης κατά της Κίνας.

Στις 10 Αυγούστου, την ημερομηνία που η Jimmy Lai συνελήφθη και στο γραφείο της Apple Daily εισέβαλαν περίπου 200 αστυνομικοί, σοκαρίστηκε. Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο το περίμενε αυτό, καθώς είχε αφαιρέσει όλα τα στοιχεία και τις σημειώσεις των συνεντευξιαζόμενων από το γραφείο και διέγραψε όλα τα αρχεία συνομιλίας από το κινητό της τηλέφωνο τον Ιούλιο.

Διέγραψε επίσης μια δημόσια σελίδα στο Facebook, που άνοιξε στις 31 Αυγούστου 2019, μετά από μια μεγάλη διαμαρτυρία κατά της έκδοσης προς την Κίνα σε όλη την πόλη. Χρησιμοποίησε τη σελίδα για να μοιραστεί βίντεο που τράβηξε και μερικές από τις δημοσιογραφικές της σημειώσεις. Ένα από τα βίντεό της, που έδειχνε αστυνομικούς να χτυπούν νεαρούς διαδηλωτές μέσα σε μια εκκλησία [13], στο Sai Wan Ho στις 11 Νοεμβρίου 2019, είχε προσελκύσει 2 εκατομμύρια προβολές. Μέσω της σελίδας έλαβε επίσης μεγάλο αριθμό από συμβουλές. Ταυτόχρονα, δημοσιοποίησαν παράνομα προσωπικά της στοιχεία και την παρενόχλησαν διαδικτυακά.

Το κύριο μέλημά της είναι να αποτρέψει τη διαρροή πληροφοριών σχετικά με την πηγή της:

Δεν ανησυχώ για τον εαυτό μου. Η ασφάλεια των συνεντευξιαζόμενών μου είναι πιο σημαντική από τη δική μου και δεν θέλω να διακινδυνεύσω την έκθεση των στοιχείων τους.

Ζούσε με τον φόβο ότι τελικά θα τη συλλάβουν, επειδή ήταν δημοσιογράφος. Φέτος, όταν έκανε ρεπορτάζ για την επέτειο των διαδηλώσεων στις 12 Ιουνίου, παγιδεύτηκε από την Αστυνομία [14]. Τα ΜΑΤ της τράβηξαν το σακίδιο και της άρπαξαν το τηλέφωνό της, ενώ έκανε live streaming. Έγινε έρευνα και κρατήθηκε για 45 λεπτά.

Η Apple Daily συνήθιζε να έχει το byline των δημοσιογράφων σε κάθε ρεπορτάζ της. Αυτή η πρακτική έχει ανασταλεί από την 1η Ιουλίου, καθώς θεσπίστηκε το νομοσχέδιο για την εθνική ασφάλεια. Το πιο ανησυχητικό γεγονός για τον νόμο για την εθνική ασφάλεια, όπως επισήμανε ο νομικός σύμβουλος της εφημερίδας, είναι ότι η ερμηνεία του νόμου βρίσκεται στα χέρια του Πεκίνου.

Η Leung είναι δημοσιογράφος για περίπου 15 χρόνια. Πιστεύει ότι στόχος της αστυνομικής επιδρομής ήταν να υποκινήσει τον φόβο.

Στις 27 Αυγούστου, περίπου δύο εβδομάδες μετά την επιδρομή στα κρατικά ΜΜΕ της Κίνας, η People's Daily δήλωσε ότι η Apple Daily είναι ένας επικίνδυνος “πολιτικός οργανισμός”. Τέτοιες πολιτικές ταμπέλες θα μπορούσαν να οδηγήσουν στο κλείσιμο του μέσου ενημέρωσης σύμφωνα με τον δρακόντειο νόμο.

Η καταστολή της Apple Daily έχει επεκταθεί και στους υποστηρικτές της. Κατά τη διάρκεια της επιδρομής, οι χρήστες του Διαδικτύου εξέφρασαν την υποστήριξή τους στην εφημερίδα αγοράζοντας μετοχές της μητρικής της εταιρείας Next Media Group, κάτι που οδήγησε σε εκρηκτική άνοδο της τιμής της μετοχής της. Δύο εβδομάδες αργότερα, στις 10 Σεπτεμβρίου, η αστυνομία συνέλαβε 15 αγοραστές μετοχών [15] με την κατηγορία της “συνωμοσίας για απάτη” και “ξέπλυμα χρημάτων”. Στο παρελθόν, οι μη φυσιολογικές δραστηριότητες στη χρηματιστηριακή αγορά ερευνούνταν από το Χρηματιστήριο του Χονγκ Κονγκ και την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς και Μελλοντικής Εκπλήρωσης.

Η Leung ανησυχεί ότι το Πεκίνο θα θέσει εκτός νόμου τα ΜΜΕ, που δεν του είναι πιστά:

Ο χώρος για τον ελεύθερο Τύπο μειώνεται… Φοβάμαι ότι πολύ σύντομα θα αναγκαστούμε να εγκαταλείψουμε τη βιομηχανία ή θα κλείσουν την Apple Daily. Αν θέλεις να παραμείνεις δημοσιογράφος, θα πρέπει να εργαστείς για ΜΜΕ υπέρ του κατεστημένου όπως το Wen Wei Po ή το Ta Kung Pao.

Η κατάσταση είναι εξαιρετικά τρομακτική. Αλλά θα συνεχίσω να παραμένω στον κλάδο μέχρι να μην υπάρχει άλλος χώρος. Είμαι έτοιμη να εργαστώ ως ανεξάρτητη δημοσιογράφος. Αυτό που αντιμετωπίζουμε τώρα δεν είναι μόνο η επιβίωση της Apple Daily αλλά ολόκληρου του κλάδου των ανεξάρτητων ΜΜΕ.

Θέλει να συνεχίσει τη δημοσιογραφική της σταδιοδρομία και να διαφυλάξει την αλήθεια:

Πρέπει να αποτρέψουμε το σενάριο ότι μετά από 30 χρόνια ο κόσμος θα έλεγε ότι η 4η Ιουνίου [16] δεν έγινε ποτέ. Πρέπει να συνεχίσουμε τη δουλειά μας μέχρι να μην υπάρχει άλλος χώρος.