“Μην γυρίσεις, αλλιώς θα εξαφανιστείς”: Ουιγούρα μητέρα παρακαλεί την κόρη της στο εξωτερικό

Στιγμιότυπο από αυστριακή τηλεοπτική συνέντευξη με την Mehbube Abla, που δημοσιεύτηκε στο YouTube.

Η ταυτότητα του ατόμου, που συνέταξε το παρόν κείμενο, έχει κρατηθεί ανώνυμη για λόγους ασφαλείας.

Το Global Voices πήρε συνέντευξη  από την Mehbube Abla, μια 38χρονη Ουιγούρα από την Γκούλτζσα, μια πόλη στη δυτική Σιντσιάνγκ. Το 2004, έφυγε από την Κίνα για σπουδές στο εξωτερικό και δεν επέστρεψε ποτέ. Όλα τα μέλη της οικογένειάς της, που έμειναν στην Σιντσιάνγκ, έχουν φυλακιστεί.

Υπάρχουν 11 εκατομμύρια Ουιγούροι, μουσουλμανικό τουρκικό έθνος, που ζουν στη δυτική επαρχία Σιντσιάνγκ στην Κίνα. Αυτή η ομάδα, που χαρακτηρίζεται ευρέως ως “αυτονομιστές από την πατρίδα” ή απλώς “τρομοκράτες” στα κυρίαρχα κινεζικά ΜΜΕ, στοχοποιείται πιο συστηματικά από τότε που ο Σι Τζινπίνγκ έγινε πρόεδρος της Κίνας το 2012.

Σύμφωνα με το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, οι Ουιγούροι έχουν στερηθεί βασικά ανθρώπινα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της θρησκείας, της κυκλοφορίας, καθώς και της χρήσης της μητρικής τους γλώσσας. Και σύμφωνα με διάφορες μαρτυρίες και πηγές, πάνω από ένα εκατομμύριο Ουιγούροι, καθώς και άλλες μουσουλμανικές μειονότητες, βρίσκονται σε στρατόπεδα εγκλεισμού. Μερικοί κρατούμενοι στα στρατόπεδα στέλνονται επίσης στο τεράστιο σύστημα φυλακών της Σιντσιάνγκ.

Δεδομένης της μυστικότητας γύρω από αυτά τα στρατόπεδα εγκλεισμού, τα οποία η Κίνα περιγράφει ως “κέντρα επαγγελματικής κατάρτισης”, ο ακριβής αριθμός των κρατούμενων ατόμων αυτή τη στιγμή είναι δύσκολο να εξακριβωθεί, αλλά πιστεύεται ότι εκατοντάδες πέθαναν υπό εγκλεισμό. Περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη βάση δεδομένων των θυμάτων της Σιντσιάνγκ.

Η Abla είναι ενεργή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπου υποστηρίζει τα ανθρώπινα δικαιώματα των Ουιγούρων. Αυτή η συνέντευξη διεξήχθη μέσω τηλεφώνου στα ουιγούρικα και υπέστη επιμέλεια για λόγους συντομίας και μορφοποίησης.

Global Voices (GV) Πότε έφυγες από την Κίνα;

Mehbube Abla (MA): Το 2004, έφυγα από την Σιντσιάνγκ για σπουδές στη Γερμανία και ένα χρόνο αργότερα μετακόμισα στην Αυστρία, όπου ζω έκτοτε. Τότε, πριν μπω στο αεροπλάνο, κοίταξα γύρω μου και είπα στον εαυτό μου ότι αυτή ήταν η τελευταία φορά που έβλεπα την πατρίδα μου. Ήξερα ότι δεν θα επέστρεφα ποτέ. Μόλις εγκαταστάθηκα στην Ευρώπη, άρχισα να συμμετέχω σε συναντήσεις και διαμαρτυρίες για την υπόθεση των Ουιγούρων. Οι δύο μικρότερες αδερφές μου ζουν επίσης στο εξωτερικό.

Οι γονείς της Mehbube Abla. Φωτογραφία που χρησιμοποιείται με άδεια

GV: Σου ζήτησαν οι γονείς σου να τερματίσεις τον ακτιβισμό σου λόγω αστυνομικής παρενόχλησης στην πατρίδα;

MA: Οι γονείς μου και ο μικρότερος αδερφός μου στην πατρίδα πλήρωσαν πραγματικά τίμημα για μένα, που χρησιμοποίησα την ελευθερία μου για να καταδικάσω την Κίνα. Από τότε που έγινα ακτιβίστρια, μέλη της κινεζικής αστυνομίας πήγαν στο σπίτι των γονιών μου και πήραν τον πατέρα και τον αδερφό μου για ανάκριση πολλές φορές. Αλλά η οικογένειά μου δεν με κατηγόρησε ποτέ ότι τους έβαλα σε μπελάδες. Το μόνο που έλεγε η μητέρα μου ήταν “Μην γυρίσεις ποτέ! Αν το κάνεις αυτό, σίγουρα θα εξαφανιστείς!”. Οπότε όλα αυτά τα χρόνια δεν γύρισα ποτέ πίσω.

Αλλά δεν ήταν πρόβλημα για εμάς να μιλήσουμε στο τηλέφωνο, μέχρι τον Απρίλιο του 2017. Τότε ήταν που ο αδερφός μου, ο Adiljan Ablajan, που ήταν γύρω στα τριάντα, μεταφέρθηκε σε ένα λεγόμενο στρατόπεδο επανεκπαίδευσης. Τον Σεπτέμβριο του 2017, συνελήφθη η μητέρα μου, Peyzohre Omerjan. Και τον Οκτώβριο του ίδιου έτους, πήραν τον πατέρα μου, τον Ablajan Hebibulla. 

GV: Τι συνέβη στην οικογένειά σου από τότε που κρατήθηκαν το 2017;

MA: Η μητέρα και ο αδελφός μου κρατήθηκαν στο ίδιο στρατόπεδο στην αρχή, κοντά στο σπίτι μας. Δεν ξέρω τίποτα για την τοποθεσία, όπου κρατήθηκε ο πατέρας μου. Τον Ιούνιο του 2018, η μητέρα και ο αδερφός μου καταδικάστηκαν σε 20 χρόνια φυλάκιση, αλλά τον Οκτώβριο του 2018 έμαθα ότι οδηγήθηκαν και οι δύο πίσω στο στρατόπεδο, επειδή η ετυμηγορία κρίθηκε εσφαλμένη. Τον Νοέμβριο του 2019, πήρα την πληροφορία ότι η μητέρα μου είχε καταδικαστεί ξανά, αυτή τη φορά σε 19 χρόνια φυλάκιση, ενώ ο αδερφός μου καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια. Ο αδερφός μου ήταν παντρεμένος και είχε μια κόρη ενός έτους, όταν κρατήθηκε το 2017. Άκουσα ότι και η γυναίκα του στάλθηκε σε στρατόπεδο και δεν έχω ιδέα τι απέγινε η κόρη τους. Την ίδια περίοδο, έμαθα επίσης ότι ο πατέρας μου καταδικάστηκε σε οκτώ χρόνια φυλάκιση. Από ό,τι άκουσα, η μητέρα μου κρατείται σε μια γυναικεία φυλακή στην Γκούλτζα, στα δυτικά της Σιντσιάνγκ. Δεν ξέρω πού κρατούνται ο πατέρας και ο αδερφός μου. Αλλά υπήρξαν νέα σχετικά με Ουιγούρους κρατούμενους από την Γκούλτζα, που μεταφέρθηκαν σε άλλα μέρη της Κίνας.

Η Mehbube Abla κρατά μια φωτογραφία των γονιών της. Φωτογραφία που χρησιμοποιείται με άδεια.

GV: Κατάφερες να ανακαλύψεις κάποιον επίσημο λόγο για τη σύλληψη της οικογένειάς σου;

ΜΑ Όχι. Ρώτησα στην κινεζική πρεσβεία στην Αυστρία και μου δόθηκε η πολύ γενική απάντηση ότι η οικογένειά μου “τα πάει καλά και όσοι παραβίασαν το νόμο είναι στη φυλακή” και τέλος. Αλλά η οικογένειά μου είναι νομοταγείς πολίτες. Η μητέρα μου εργάζεται ως ράφτρα, σχεδιάζει ρούχα. Ο πατέρας μου είναι επιχειρηματίας με δικό του κατάστημα, που πουλούσε εισαγόμενα προϊόντα. Και ο αδερφός μου σπούδασε βιοϊατρική ανάλυση, αλλά πάντα ενδιαφερόταν πολύ για τα αυτοκίνητα και κατέληξε να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση αυτοκινήτων. 

Πιστεύω ότι, καταδικάζοντας την οικογένειά μου, οι κινεζικές Αρχές θέλουν να ασκήσουν πίεση σε εμένα και τις αδερφές μου και να μας διαλύσουν ψυχικά. Αλλά δεν θα τους αφήσω! Είμαι ακόμα πιο αφοσιωμένη τώρα!

GV: Πρόσφατα έλαβες κάποια νέα για τη μητέρα σου, μπορείς να μας πεις γι’ αυτά;

MA  Τον Σεπτέμβριο, η θεία μου τηλεφώνησε ξαφνικά στην αδερφή μου στη Νορβηγία, λέγοντας ότι είχε επισκεφτεί τη μητέρα μου στη φυλακή και ότι η μητέρα μου μας στέλνει τα χαιρετίσματά της. Σύμφωνα με τη θεία μου, η μητέρα μου τα πάει καλά και επιτρέπεται να δέχεται επισκέψεις δύο φορές το μήνα.

Πιστεύω ότι οι Αρχές ανάγκασαν τη θεία μου να μας τηλεφωνήσει για να με ηρεμήσουν, με την ελπίδα ότι θα εγκατέλειπα τον ακτιβισμό μου. Οποιαδήποτε επαφή με συγγενείς στο εξωτερικό είναι επικίνδυνη για τους Ουιγούρους αυτές τις μέρες, οπότε δεν υπάρχει περίπτωση να τηλεφώνησε η θεία μου με δική της πρωτοβουλία. Όταν απαντούσε στο τηλέφωνο, είπε στην αδερφή μου: “Μη με ρωτάς τίποτα, απλά άκου τι έχω να σου πω”. 

Μέχρι να μπορέσω να μιλήσω στη μητέρα μου η ίδια, δεν πιστεύω τίποτα από όσα μου λένε για αυτήν. Αυτή η κλήση από τη θεία μου ήρθε αμέσως μετά από μια περίοδο που ήμουν πολύ ενεργή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Οι κινεζικές Αρχές θέλουν να δείξουν ότι: “Κοιτάξτε, οι Ουιγούροι μπορούν πραγματικά να επικοινωνήσουν με τους συγγενείς τους στο εξωτερικό”. Πιστεύω ότι ο ακτιβισμός μου τους πιέζει.

Στις κινεζικές φυλακές, οι συγγενείς πρέπει να πληρώνουν 300-400 κινεζικά ρενμίνμπι (45-61 δολάρια ΗΠΑ) κάθε μήνα για να παρέχουν σε κρατούμενο φαγητό και ρούχα. Ξέρω ότι η θεία μου πληρώνει αυτό το ποσό για τη μητέρα μου, αλλά τι γίνεται με τον πατέρα και τον αδερφό μου; Μόνο η στενή οικογένεια, όπως τα αδέρφια, οι γονείς και τα παιδιά, επιτρέπεται να επισκεφτούν έναν κρατούμενο. Ποιος λοιπόν νοιάζεται για τον αδερφό μου; Και οι δύο γονείς του είναι επίσης στη φυλακή και τα αδέρφια του βρίσκονται τώρα στο εξωτερικό.

GV: Πώς αντιμετωπίζεις μια τόσο αγχωτική κατάσταση;

Μ.Α. Φυσικά, όταν έμαθα τι συνέβη στην οικογένειά μου, ήμουν συντετριμμένη. Έκλαιγα για μήνες. Θα ήμουν λιγότερο λυπημένη, αν είχαν πεθάνει. Είναι τόσο οδυνηρή η σκέψη του τι υφίστανται στην κινεζική φυλακή, είναι τόσο βαρύ φορτίο. Αλλά δεν μπορώ να μένω σπίτι και να κλαίω. Πρέπει να είμαι δυνατή, έχω δύο παιδιά να μεγαλώσω. Και έχω όμορφα όνειρα να φροντίζω τους γονείς μου. Όσο πιο δραστήρια είμαι και όσο περισσότερα πράγματα κάνω, τόσο πιο θετική γίνομαι. Αυτό είναι κάτι που έμαθα από την αγαπημένη μου μητέρα. Θα συνεχίσω να αγωνίζομαι για την οικογένειά μου.

Διαβάστε περισσότερες δημοσιεύσεις σχετικά με τις διώξεις των μειονοτήτων στην περιοχή Σιντσιάνγκ της Κίνας  

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.