Ομάδες της κοινωνίας των πολιτών διαμαρτύρονται για τον πυροβολισμό των Gregorio από την αστυνομία στην πόλη Κεζόν. Φωτογραφία από Kodao Productions, συνεργάτη περιεχομένου της Global Voices, η οποία χρησιμοποιείται με άδεια.
Η εβδομάδα των Χριστουγέννων στις Φιλιππίνες ξεκίνησε με την δολοφονία [1] της 52χρονης Sonya Gregorio και του 25χρονου γιου της, Frank Gregorio, από τον αστυνομικό Jonel Nuezca στις 20 Δεκεμβρίου. Ο Nuezca, αρχιφύλακας εκτός υπηρεσίας και με πολιτικά την ώρα του περιστατικού, καταγράφηκε σε βίντεο [2] να χρησιμοποιεί το όπλο υπηρεσίας του για να πυροβολήσει τους γείτονές του έξω από το σπίτι τους στο Πανίκουι της Ταρλάτς βόρεια της εθνικής πρωτεύουσας Μανίλα.
Νωρίτερα στο ίδιο βίντεο ο Nuezca και η 12χρονη κόρη του εμφανίζονται σε μια έντονη συνδιαλλαγή με τους Gregorio σχετικά με τη χρήση του boga, ενός αυτοσχέδιου κανονιού, που παραδοσιακά χρησιμοποιείται για να κάνει θόρυβο κατά τη διάρκεια της περιόδου των εορτασμών στις Φιλιππίνες. Σύμφωνα με πληροφορίες ο Nuezca θέλησε να συλλάβει [3] τον Frank λόγω της φασαρίας, που προκάλεσε με το boga. Ωστόσο οι Αρχές ισχυρίζονται ότι υπήρχε ήδη εδώ και αρκετό καιρό ένταση [4] μεταξύ των δύο γειτόνων.
Η Sonya Gregorio εμφανίζεται στο βίντεο να κρατά τον γιο της Frank σφιχτά, ενώ η κόρη του, Nuezca, ισχυρίζεται “ο πατέρας μου είναι αστυνομικός”. Η Sonya απαντάει φωνάζοντας “δεν με νοιάζει” υπό τη μελωδία του κορυφαίου τραγουδιού [5] για το 2010 του κορεάτικου ποπ συγκροτήματος 2NE1. Στη συνέχεια ο Nuezca απαντάει “tapusin kita ngayon” [τώρα θα σας αποτελειώσω], καθώς τραβάει χαλαρά το όπλο του για να πυροβολήσει εν ψυχρώ θανάσιμα και τους δύο στο κεφάλι.
Ο Nuezca παραδόθηκε στις Αρχές και αντιμετωπίζει [6] δύο κατηγορίες δολοφονίας για τους πυροβολισμούς. Το βίντεο, που τραβήχτηκε από την Alyssa Calosing, συγγενή των Gregorio, διαδόθηκε γρήγορα, ενώ οι ετικέτες #StopTheKillingsPH [7] και #PulisAngTerorista [8] [οι αστυνομικοί είναι οι τρομοκράτες] έγιναν δημοφιλή θέματα στο Twitter.
Tonight, we gather at the Boy Scout Circle to assert the people’s call to #StopTheKillingsPH [9] and #EndPoliceBrutality [10]! Demand justice for Sonya and Frank Gregorio and all victims of extrajudicial killings and State violence in the Philippines! pic.twitter.com/haMl1ztaCq [11]
— Karapatan (@karapatan) December 21, 2020 [12]
Απόψε συγκεντρωνόμαστε στο Μνημείο των Προσκόπων για να διεκδικήσουμε το αίτημα των ανθρώπων περί #StopTheKillingsPH [9] και #EndPoliceBrutality [10]! Ζητάμε δικαιοσύνη για τη Sonya και τον Frank Gregorio και για όλα τα θύματα εξωδικαστικών δολοφονιών και κρατικής βίας στις Φιλιππίνες! pic.twitter.com/haMl1ztaCq [11]
Look at this smug fuck! Imagine all the other powertripping cops not caught on cam!!! #StopTheKillingsPH [9] https://t.co/CbNUIAnnJx [13]
— Saab (@saabmagalona) December 21, 2020 [14]
Δείτε αυτό το ψωνισμένο κάθαρμα! Φανταστείτε πόσοι άλλοι μπάτσοι εκμεταλλεύονται τη θέση εξουσίας τους και δεν έχουν καταγραφεί από κάμερα!!! #StopTheKillingsPH [9] https://t.co/CbNUIAnnJx [13]
What cops are capable of doing in broad daylight, surrounded by civilians, in front of their own children — all these things make you wonder how much worse they can do in the dark, with no witnesses, no cameras, no law. #PulisAngTerorista [15]
— Alfonso Manalastas (@not_alfonso) December 20, 2020 [16]
Τι μπορούν να κάνουν οι μπάτσοι στο φως της ημέρας, περιτριγυρισμένοι από πολίτες, μπροστά στα παιδιά τους – όλα αυτά μας κάνουν να αναρωτιόμαστε τι χειρότερο θα μπορούσαν να κάνουν στο σκοτάδι, χωρίς μάρτυρες, χωρίς κάμερες, χωρίς νόμους. #PulisAngTerorista [15]
Οι Ben & Ben, ένα δημοφιλές ίντι-ποπ συγκρότημα στις Φιλιππίνες, συνέθεσαν ένα τραγούδι διαμαρτυρίας ως συμβολή στις εκκλήσεις για διακοπή των δολοφονιών από αστυνομικούς στη χώρα.
“akala niyo ba, ang kapangyarihan, ay nasa inyo? sino ba kayo?”#StopTheKillingsPH [9] #JusticeForGregorioFamily [17] #EndPoliceBrutalityNow [18] pic.twitter.com/Zc0LkwRDlE [19]
— Ben&Ben (@BenAndBenMusic) 22 Δεκεμβρίου 2020 [20]
Πραγματικά πιστεύατε ότι η δύναμη είναι στα χέρια σας; Ποιοι νομίζετε ότι είστε;
Για πολλούς,η εκδήλωση επισήμανε για άλλη μια φορά την καθιερωμένη φύση της αστυνομικής βίας και της ατιμωρησίας στις Φιλιππίνες, η οποία έχει επιδεινωθεί υπό τη διοίκηση του προέδρου Ροντρίγκο Ντουτέρτε. Σύμφωνα με ειδήσεις, [21]ο Nuezca είχε αντιμετωπίσει αρκετές διοικητικές κατηγορίες, συμπεριλαμβανομένων δύο περιπτώσεων ανθρωποκτονίας, ωστόσο και οι δύο απορρίφθηκαν λόγω δήθεν έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
Μετά τον πυροβολισμό των Gregorio, αρκετοί εν ενεργεία αστυνομικοί κατονομάστηκαν στα κοινωνικά μέσα, διότι δικαιολόγησαν την πράξη του Nuezca. Για παράδειγμα ο αρχηγός της αστυνομίας της πόλης Μπάτο στο νησί Καταντουάνες απαλλάχθηκε από τα καθήκοντά του, [22]μετά την δήλωσή του ότι το περιστατικό πυροβολισμών από την αστυνομία έπρεπε να διδάξει στους απλούς πολίτες να δείχνουν περισσότερο σεβασμό στους αστυνομικούς.
Η πρώτη αντίδραση του Debold Sinas, του εθνικού αρχηγού της Εθνικής Αστυνομίας των Φιλιππίνων, ήταν να προειδοποιήσει [23] κατά της καταγραφής βίντεο ή φωτογραφιών από σκηνές εγκλημάτων, όπως η δολοφονία των Gregorio από την αστυνομία, μην τυχόν οι εγκληματίες ξεσπάσουν στους μάρτυρες. Ο Sinas δεν είναι γνωστός [24] μόνο για την μη τήρηση των πρωτοκόλλων καραντίνας για τον COVID-19 διοργανώνοντας νωρίτερα μες στη χρονιά το πάρτι γενεθλίων [25] του, αλλά και για την επίβλεψη του νησιού Νέγκρος, την περίοδο που μια σειρά εξωδικαστικών δολοφονιών [26] αγροτών ακτιβιστών έπληξε το νησί το 2019.
Κυβερνητικοί εκπρόσωποι και αξιωματούχοι κατέβαλλαν προσπάθειες για να τονίσουν ότι το περιστατικό ήταν μια μεμονωμένη [27] πράξη ενός κακού αστυνομικού. Ωστόσο αυτό έρχεται σε αντίθεση με το αιματηρό ιστορικό [28] των αστυνομικών δυνάμεων για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μόνο για το έτος 2020, υποκινούμενες από τις αμέτρητες δηλώσεις του προέδρου που ενθαρρύνουν τους ένστολους άνδρες να σκοτώνουν ύποπτους εγκληματίες και να κυνηγούν ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
And you wonder where these “”cops”” get all their bravado from.#OUSTDUTERTENOW [29] #StopTheKillingsPH [9] #JusticeForGregorioFamily [17] pic.twitter.com/9yi8WLPKCh [30]
— (Inactive) (@orz_TJ) December 21, 2020 [31]
Κι εσείς αναρωτιέστε από πού προέρχεται αυτή η ψευτοπαλικαριά των «μπάτσων».#OUSTDUTERTENOW [29] #StopTheKillingsPH [9] #JusticeForGregorioFamily [17] pic.twitter.com/9yi8WLPKCh [30]
Why do we always associate Duterte when events like killings happen? Because he enables & rewards them. He encouraged a culture where the only answer is to murder and make people suffer. At marami paring hindi nabibigyan ng hustisya dahil hindi ito naisasapubliko #StopTheKillings [32]
— Kerwin King (@imkerwinking) December 20, 2020 [33]
Γιατί συσχετίζουμε πάντα περιστατικά, όπως οι δολοφονίες, με τον Ντουτέρτε; Επειδή τα επιτρέπει & τα επιβραβεύει. Ενθάρρυνε μια κουλτούρα, της οποίας μόνη απάντηση είναι ο φόνος, και να κάνει τους ανθρώπους να υποφέρουν. Και σε πόσα άλλα δεν έχει αποδοθεί δικαιοσύνη, επειδή τα περιστατικά δεν δημοσιοποιήθηκαν
NO. Stop with the “gobyerno na naman?” tweets. I'm tired of reading the same shit because YES, THE GOVERNMENT IS THE PROBLEM.
This is what happens when we have leaders who consent and encourage such behavior from policemen. #StopTheKillings [32]
— zero | au ? (@sonsontokan) December 20, 2020 [34]
ΟΧΙ. Σταματήστε τις δημοσιεύσεις στο περί «gobyerno na naman?» [«Είναι πάλι λάθος της κυβέρνησης»]. Έχω κουραστεί να διαβάζω τις ίδιες βλακείες διότι ΝΑΙ, Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
Αυτά συμβαίνουν, όταν έχουμε ηγέτες που συναινούν και ενθαρρύνουν τέτοιες συμπεριφορές από αστυνομικούς.
Ως απάντηση στις εκκλήσεις για δικαιοσύνη τα φιλοκυβερνητικά τρολ και οι DDS (Die-hard Duterte Supporters, φανατικοί υποστηρικτές του Ντουτέρτε) ξέσπασαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ενάντια στις εκκλήσεις για λογοδοσία της κυβέρνησης. Για την ανεξάρτητη δημοσιογράφο Inday Varona [35] το περιστατικό με τους πυροβολισμούς δεν είναι παρά το τελευταίο σύμπτωμα μιας “συστημικής τρέλας”, που έχει επηρεάσει εκτός των άλλων και ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού, το οποίο απολογείται για τη βία εκείνων που κατέχουν εξουσία:
Δικαιολογούν τις δολοφονίες γύρω τους, τις επιθέσεις σε βάρος των πολιτών ως ενδείξεις μιας σκληρής πατρικής αγάπης. Εκλογικεύουν την αιματοχυσία ισχυριζόμενοι ότι αισθάνονται πιο ασφαλείς. Απαλείφουν την έκθεση σκανδάλων διαφθοράς, την οπλοποίηση του νόμου εναντίον των αντιφρονούντων, ακόμη και τη συχνότητα της φτώχειας, επειδή ο πατέρας τους και οι στρατηγοί του κατηγορούν τα παραπάνω ως κομμουνιστική προπαγάνδα.
Είναι μια συστημική τρέλα, που ρέει ξεκινώντας από τα υψηλότερα επίπεδα της δημόσιας διοίκησης. Είναι το είδος της παράνοιας, που επιτρέπει σε έναν επαρχιακό αρχηγό της αστυνομίας να χλευάζει ότι ο θάνατος είναι το λογικό συμπέρασμα εάν κανείς δείξει “ασέβεια” σε έναν αστυνομικό με όπλο. Αυτή, εξάλλου, είναι και η τυπική απάντηση του Ντουτέρτε όσον αφορά στην διαφωνία.
Ωστόσο ο Ντουτέρτε, ο οποίος έχει ενθαρρύνει επανειλημμένα την αστυνομία και τους στρατιωτικούς απλώς να πυροβολούν [36] τους παραβάτες του νόμου, ενώ παράλληλα υπόσχεται να τους προστατεύει από νομικές κατηγορίες, κρατάει αμυντική στάση, εξαιτίας της αυξανόμενης δημόσιας οργής για τη δολοφονία των Gregorio. Σε άλλη μια από τις τηλεοπτικές του ομιλίες αργά το βράδυ, ο Ντουτέρτε άλλαξε τροπάριο [37] λέγοντας ότι μόνη υπόσχεσή του ήταν να προστατεύει τους αστυνομικούς, που δεν έχουν παραβιάσει τον νόμο.
Κι ενώ η κυβέρνηση Ντουτέρτε ερευνάται [38] από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για τον αιματηρό πόλεμό της κατά των ναρκωτικών, τα πράγματα φαίνεται πως φτάνουν σε κομβικό σημείο για πολλούς Φιλιππινέζους.