- Global Voices στα Ελληνικά - https://el.globalvoices.org -

Προσπαθεί η Μοζαμβίκη να απελάσει έναν ξένο δημοσιογράφο;

Κατηγορίες: Μοζαμβίκη, Ελευθερία του Λόγου, Λογοκρισία, Μέσα των πολιτών, Πόλεμος - Συγκρούσεις, Πολιτική, GV Advocacy

Ο Tom Bowker μιλά στις ειδήσεις του SABC της Νότιας Αφρικής τον Δεκέμβριο του 2020. Εικόνα: Στιγμιότυπο οθόνης YouTube [1] από το κανάλι του SABC.

Ο Βρετανός δημοσιογράφος Tom Bowker διατάχθηκε προφορικά να εγκαταλείψει τη Μοζαμβίκη στα τέλη Ιανουαρίου, ένα μήνα αφότου οι Αρχές ανακάλεσαν [2] τη διαπίστευσή του ως αλλοδαπού ανταποκριτή.

Ο Bowker είναι ο ιδρυτής του ειδησεογραφικού αγγλόφωνου ιστότοπου Zitamar News [3], ο οποίος κάνει ρεπορτάζ σχετικά με την πολιτική και τα οικονομικά της Μοζαμβίκης. Τα τελευταία χρόνια, ο ιστότοπος έχει επαινεθεί για την κάλυψη της ένοπλης σύγκρουσης στην επαρχία Cabo Delgado μέσω του εγχειρήματος Cabo Ligado. [4]

Σύμφωνα με το ενημερωτικό δελτίο [5] του βετεράνου χρονογράφου της Μοζαμβίκης Joseph Hanlon, ο Bowker κλήθηκε στις υπηρεσίες μετανάστευσης στις 25 Ιανουαρίου, όπου του είπαν, παρουσία του δικηγόρου του, να εγκαταλείψει τη χώρα εντός πέντε ημερών.

Στις 3 Φεβρουαρίου, ωστόσο, ο Bowker ήταν ακόμα στη Μοζαμβίκη. Σύμφωνα με τον ιστότοπο ειδήσεων Evidências [6], που λέει ότι έχει μιλήσει εν συντομία με τον δημοσιογράφο, η εντολή απέλασης ήταν “απλώς λεκτική” και η άδεια διαμονής του εξακολουθεί να ισχύει.

Ο Bowker ζει στη Μοζαμβίκη με τον γιο και τη γυναίκα του από το 2014 [5].

Σύμφωνα με σημείωμα [7] του Γραφείου Πληροφοριών της Μοζαμβίκης (GABINFO), της κυβερνητικής αρχής υπεύθυνης για την εγγραφή δημοσιογράφων, η διαπίστευση του Bowker ανακλήθηκε, επειδή “δεν μπόρεσε να παράσχει έγγραφα, που να αποδεικνύουν την εγγραφή του “Zitamar News” στο εξωτερικό”.

Το σημείωμα αναπαράχθηκε από το Evidências:

Diferentemente de outras agências noticiosas, que têm sede num determinado país e correspondentes em vários países do mundo, incluindo Moçambique, a Zitamar News tinha como sede o nosso país e vinha produzindo e editando os seus conteúdos informativos a partir de Maputo, o que contraria o espírito da Lei na qual assenta a qualidade correspondente de um órgão de comunicação social estrangeiro.

Diante dessas dúvidas, Bowker, quando solicitado, não conseguiu provar documentalmente a ligação entre a Zitamar News e a Zitamar LP (esta última empresa encontra-se registada na Inglaterra e desenvolve actividades de prestação de serviços, incluindo de informação), embora tenha sido por ele identificada como sendo a empresa proprietária da Zitamar News, na base da qual lhe fora atribuída a acreditação.

Perante as irregularidades verificadas, o GABINFO solicitou a devolução do cartão de acreditação como jornalista estrangeiro emitido a favor do senhor Thomas Andrew Bowker, com as suas devidas consequências legais.

Σε αντίθεση με άλλα πρακτορεία ειδήσεων, τα οποία εδρεύουν σε μια συγκεκριμένη χώρα και διατηρούν ανταποκριτές σε αρκετές άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Μοζαμβίκης, το Zitamar News είχε την έδρα του στη χώρα μας και παρήγαγε και επιμελούνταν ειδήσεις από το Mαπούτο, κάτι που έρχεται σε αντίθεση με το πνεύμα του Νόμου, που καθορίζει την ποιότητα του ανταποκριτή ξένων μέσων μαζικής ενημέρωσης.

Υπό το πρίσμα αυτό, ο Bowker, όταν του ζητήθηκε, δεν μπόρεσε να παράσχει έγγραφα, που να αποδεικνύουν τη σύνδεση μεταξύ της Zitamar News και της Zitamar LP (η τελευταία είναι εγγεγραμμένη στο Ηνωμένο Βασίλειο και παρέχει υπηρεσίες, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες πληροφόρησης), η οποία ορίστηκε ως μητρική εταιρεία της Zitamar News και για την οποία δόθηκε η διαπίστευση.

Λόγω αυτών των παρατυπιών, η GABINFO ζήτησε την ανάκληση της κάρτας διαπίστευσης του Thomas Andrew Bowker ως ξένου δημοσιογράφου, με όλες τις νόμιμες συνέπειες.

Η MISA-Μοζαμβίκη, μια ομάδα υπεράσπισης της ελευθερίας του Τύπου, εξέδωσε δήλωση καταδικάζοντας την πράξη των Αρχών:

O MISA-Moçambique manifesta sua profunda preocupação e repúdio perante a decisão do Governo de expulsar o jornalista e editor.

De particular preocupação está o facto de a decisão ter sido tomada de forma arbitrária, sem o seguimento dos procedimentos legais que, quanto ao MISA, eram pertinentes para este caso, como, por exemplo, a não fundamentação da decisão, assim como a sua transmissão por via oral, sem qualquer documento oficial escrito.

Deixa transparecer que se esteja a usar as instituições do Estado para a movimentação de expedientes políticos de manifesta ilegalidade.

Η MISA-Μοζαμβίκη εκφράζει τη βαθιά της ανησυχία και την αντίθεσή της για την απόφαση της κυβέρνησης να απελάσει τον δημοσιογράφο και συντάκτη.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον προκαλεί το γεγονός ότι η απόφαση ελήφθη αυθαίρετα, χωρίς να ακολουθηθούν οι νομικές διαδικασίες που, για την MISA, ήταν σχετικές στην παρούσα υπόθεση. Η απόφαση δεν είχε νομική βάση και κοινοποιήθηκε προφορικά, χωρίς κανένα επίσημο έγγραφο.

Φαίνεται ότι οι κρατικοί θεσμοί χρησιμοποιούνται για πολιτικά αιτήματα.