Στιγμιότυπο από το δημόσιο βίντεο του Shahedul Khabir Chowdhury της τελετής για το Διεθνές Βραβείο Μητρικής Γλώσσας, που πραγματοποιήθηκε στη Ντάκα του Μπαγκλαντές στις 21 Φεβρουαρίου 2021.

Το Διεθνές Ινστιτούτο Μητρικής Γλώσσας (IMLI) του Μπαγκλαντές απένειμε στην πρωτοβουλία του Rising Voices Activismo Lenguas (Ψηφιακός Ακτιβισμός Γλωσσών το διάσημο Διεθνές Βραβείο Μητρικής Γλώσσας 2021, σε αναγνώριση της “εξαιρετικής συμβολής του εγχειρήματος στην προστασία, προώθηση και αναζωογόνηση των ιθαγενών γλωσσών”.

Ο Sheikh Hasina, πρωθυπουργός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές και Κύριος Χορηγός του IMLI, απένειμε τα βραβεία σε μικρή τελετή, που πραγματοποιήθηκε στη Ντάκα του Μπαγκλαντές στις 21 Φεβρουαρίου 2021.

Είναι η πρώτη χρονιά, που το IMLI έχει αναγνωρίσει τέσσερα άτομα και οργανισμούς, τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο, για το γλωσσικό τους έργο. Τα βραβεία απονέμονται για τον εορτασμό της Διεθνούς Ημέρας Μητρικής Γλώσσας, η οποία τιμάται παγκοσμίως στις 21 Φεβρουαρίου από την ανακήρυξή της το 1999. Τα κριτήρια για το διετές βραβείο περιλαμβάνουν “ειδικές συνεισφορές στην καινοτομία της ψηφιακής τεχνολογίας, όσον αφορά τη διατήρηση, προστασία και αναζωογόνηση της μητρικής γλώσσας”.

Το Rising Voices, το τμήμα προσέγγισης και ψηφιακής ένταξης του Global Voices, ξεκίνησε την πρωτοβουλία Activismo Lenguas με επίκεντρο τη Λατινική Αμερική το 2014, μετά την πρώτη Συγκέντρωση Ψηφιακού Ακτιβισμού Ιθαγενών Γλωσσών, που πραγματοποιήθηκε στην Οαχάκα του Μεξικού, της οποίας το Rising Voices ήταν συνδιοργανωτής. Από την αρχική αυτή συνάντηση, πραγματοποιήθηκαν παρόμοιες συγκεντρώσεις στην Κολομβία, στο Περού, στη Βολιβία, στο Εκουαδόρ, στη Γουατεμάλα και στη Χιλή, με στόχο τη δημιουργία χώρων και δικτύων για μάθηση και ανταλλαγή από ομοτίμους.

Εκτός από αυτές τις εκδηλώσεις, το Rising Voices έχει υποστηρίξει εγχειρήματα ψηφιακού ακτιβισμού μικρής κλίμακας σε τέσσερις χώρες, διεξήγαγε δύο συμμετοχικά ερευνητικά έργα, δημιούργησε έναν ηλεκτρονικό κατάλογο ψηφιακών έργων, συγκάλεσε ένα Δίκτυο Ψηφιακών Ακτιβιστών Ιθαγενών Γλωσσών και δημιούργησε τη συνεχιζόμενη κοινωνική εκστρατεία @ActLenguas στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όπου ακτιβιστές ιθαγενών γλωσσών με τη σειρά αφηγούνται τις εμπειρίες τους στη χρήση της τεχνολογίας για τη διατήρηση της γλώσσας.

“Αυτό το βραβείο αποτελεί απόδειξη του αντίκτυπου, που έχουν οι ψηφιακοί γλωσσικοί ακτιβιστές σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική και τη μεγάλη δυναμική της δουλειάς τους”, δήλωσε ο διευθυντής του Rising Voices, Eddie Avila.

“Αξιοποιώντας τη δύναμη του διαδικτύου και της ψηφιακής τεχνολογίας, αυτοί οι ακτιβιστές επιδεικνύουν τη δύναμη αυτών των εργαλείων για να προσελκύσουν νέες γενιές ομιλητών και για να έχουν μεγαλύτερη παρουσία στο διαδίκτυο οι γλώσσες τους. Δεχόμαστε αυτό το βραβείο εκ μέρους των εκατοντάδων ακτιβιστών ιθαγενών γλωσσών και των κοινοτήτων τους, οι οποίοι έχουν μοιραστεί την τεράστια γνώση και την εμπειρία τους με άλλους και κατέστησαν δυνατή αυτήν την κίνηση. Ανυπομονούμε να συνεχίσουμε να τους υποστηρίζουμε, καθώς βαδίζουμε προς τη Διεθνή Δεκαετία Ιθαγενών Γλωσσών το 2022″.

Άλλοι νικητές του 2021 περιλαμβάνουν τον καθηγητή Mohammad Rafiqul Islam και τον Mathura Bikash Tripura του Jabrang Welfare Association του Μπανγκλαντές. Ο άλλος διεθνής βραβευμένος ήταν ο Islaimov Gulom Mirzaevich, αναγνωρισμένος για το έργο του στην ουζμπέκικη γλώσσα.