Πολίτες ξεκινούν εκστρατεία πολιτικής ανυπακοής τη δεύτερη ημέρα του πραξικοπήματος στη Μιανμάρ

Γιατροί στα Επείγοντα του Γενικού Νοσοκομείου της Γιανγκόν διοργάνωσαν Εκστρατεία Κόκκινης Κορδέλας στο νοσοκομείο για να δείξουν την αλληλεγγύη τους προς την εκδιωγμένη κυβέρνηση του Εθνικού Συνδέσμου για τη Δημοκρατία (NLD) ως μέρος μιας συνεχιζόμενης εκστρατείας πολιτικής ανυπακοής κατά του στρατιωτικού πραξικοπήματος. Φωτογραφία και λεζάντα του Htet Wai (Το Irrawaddy είναι συνεργάτης περιεχομένου του Global Voices)

Διαμαρτυρίες με κεριά, φασαρία με κατσαρολικά, κορναρίσματα αυτοκινήτων, μποϊκοτάζ επιχειρήσεων στρατιωτικής ιδιοκτησίας και παραίτηση ορισμένων μελών ιατρικού προσωπικού της πρώτης γραμμής ήταν μεταξύ των δράσεων, που ξεκίνησαν πολίτες της Μιανμάρ για να απαιτήσουν την αποκατάσταση της πολιτικής κυριαρχίας μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα της 1ης Φεβρουαρίου.

Ο Στρατός της χώρας, γνωστός τοπικά ως Tatmadaw, κατέλαβε την εξουσία, κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης για ένα χρόνο και συνέλαβε τους ηγέτες του Εθνικού Συνδέσμου για τη Δημοκρατία (NLD), που κέρδισε δεύτερη θητεία στις εκλογές του Νοεμβρίου 2020. Ο στρατός είπε ότι το πραξικόπημα ήταν “αναπόφευκτο“, επικαλούμενος ανησυχίες για υποτιθέμενη εκλογική απάτη, ισχυριζόμενος ότι βλάφθηκε η αξιοπιστία των πρόσφατων εκλογών. Οι εκλογικοί αξιωματούχοι αμφισβήτησαν αυτούς τους ισχυρισμούς.

Διαδικτυακοί χρήστες διαδήλωσαν κατά του πραξικοπήματος στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Πολλοί έκαναν τα προφίλ τους στο Facebook κόκκινα, το χρώμα του κόμματος NLD, ή εμφάνισαν αυτοκόλλητα με την εικόνα της βραβευμένης με Νόμπελ Αούνγκ Σαν Σου Κι, της εμβληματικής ηγέτιδας του NLD.

Στις 6 μ.μ. στις 2 Φεβρουαρίου, πολλοί κάτοικοι στην πρώην πρωτεύουσα Γιανγκόν άναψαν κεριά ως σύμβολο αντίστασης ενάντια στο πραξικόπημα.

Και ακριβώς στις 8μμ, κάτοικοι πολλών γειτονιών γύρω από την Γιανγκόν χτύπησαν δυνατά μεταλλικά δοχεία σε διαμαρτυρία, όπως φαίνεται στο παρακάτω βίντεο.

Κοπανώντας κατσαρολικά

Κατά τη διάρκεια των διαμαρτυριών, ο κόσμος φώναζε: “Κάτω η στρατιωτική δικτατορία” και “Να ‘ναι καλά η Amay (μάνα) Su (Αούνγκ Σαν Σου Κι)”.

Η Γιανγκόν ξεσηκώνει τα διαόλια στο πόδι.
Κόσμος στο κέντρο της Γιανγκόν κοπανάνε κατσαρολικά και κορνάρουν ενάντια στο πραξικόπημα.

Η διαμαρτυρία με τα κατσαρολικά ονομάστηκε Εκστρατεία Than Pone Tee. Ένας διαδηλωτής εξήγησε στο Global Voices την έννοια του όρου:

Than Pone means iron bucket. Than Pone Tee means Playing Iron Buckets. In our tradition, playing Iron Buckets means casting out evil spirits.

Than Pone σημαίνει σιδερένιος κάδος. Than Pone Tee σημαίνει Χτύπημα Σιδερένιων Κάδων. Στην παράδοσή μας, σημαίνει να διώχνεις τα κακά πνεύματα.

Ο Nay Phone Latt, ακτιβιστής και πρώην μέλος του κοινοβουλίου, εμπνεύστηκε από τις ειρηνικές διαμαρτυρίες:

ပြည်သူကတော့ အာဏာရူးစစ်အစိုးရကို သံပုံးတီးပြီး တောထုတ်နေပါပြီ။
သေနတ်ပြပြီးအနိုင်ကျင့်တဲ့ စစ်အာဏာရှင်ကို ရသလောက်အားနဲ့ တုံ့ပြန်ကြတဲ့ ပြည်သူတွေကိုကြည့်ပြီး ရင်နင့်ရပါတယ်။
စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကျဆုံးပါစေ။
#Myanmarcoup
#SaveMyanmar
#CivilDisobedience

Οι άνθρωποι χτυπούν μεταλλικά δοχεία για να εκδιώξουν τη στρατιωτική κυβέρνηση, που είναι πεινασμένη για εξουσία. Είναι τόσο θλιβερό να βλέπεις ανθρώπους να χρησιμοποιούν ό,τι μπορούν εναντίον του στρατιωτικού δικτάτορα, που χρησιμοποιεί όπλα. Κάτω η στρατιωτική δικτατορία. #ΠραξικοπημαΜιανμαρ #ΣωστεΤηΜιανμαρ #ΠολιτικηΑνυπακοη

Οι γιατροί παίρνουν θέση

Εν τω μεταξύ, ιατρικοί σύλλογοι και νοσοκομεία σε ολόκληρη τη χώρα έχουν δημοσιεύσει δηλώσεις, που ζητούν από τους γιατρούς να υιοθετήσουν πολιτική ανυπακοή με το να μην πηγαίνουν για εργασία, από τις 3 Φεβρουαρίου.

Μια σελίδα στο Facebook με τίτλο Κίνημα πολιτικής ανυπακοής, που δημιουργήθηκε για να συντονίσει το μποϊκοτάζ των γιατρών, έχει ήδη αποκτήσει περισσότερους από 150.000 ακόλουθους. Φοιτητικές ομάδες υποστηρίζουν επίσης την εκστρατεία.

Ορισμένοι ιατροί έστειλαν επιστολές παραίτησης:

“Είχαμε μια κυβέρνηση, που επιλέξαμε. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον Στρατό να σχηματίσει κυβέρνηση “, δήλωσε γιατρός και λέκτορας στο Πανεπιστήμιο Ιατρικής 2 στη Γιανγκόν

Ο οργανισμός Justice for Myanmar [Δικαιοσύνη για τη Μιανμάρ] ζήτησε επίσης από τον κόσμο να μποϊκοτάρει τον στρατιωτικό πάροχο τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών MyTel και άλλες επιχειρήσεις με στρατιωτικές σχέσεις. Το μποϊκοτάζ κερδίζει έδαφος.

Η Μιανμάρ κυβερνήθηκε από στρατιωτική χούντα για αρκετές δεκαετίες, έως ότου μια δημοκρατική μετάβαση οδήγησε στο σχηματισμό μη στρατιωτικής κυβέρνησης το 2010. Το στρατιωτικά υποστηριζόμενο κόμμα Ένωση Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP) έχασε τις κοινοβουλευτικές εκλογές του 2015 από το NLD, αλλά το σύνταγμα του 2008, που συντάχθηκε από τον Στρατό, εγγυάται ότι ορισμένες θέσεις στο υπουργικό συμβούλιο και το κοινοβούλιο διατηρούνται για διορισμένους στρατιωτικούς.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.