Στιγμιότυπο οθόνης από το βιντεορεπορτάζ του HK Citizen News σχετικά με τις διαμαρτυρίες στη Μιανμάρ κατά του στρατιωτικού πραξικοπήματος.
Photos showing “seafood” cargo arriving late at night in Yangon went viral:
Ο όρος “θαλασσινά” έγινε viral στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αυτή την εβδομάδα σε σχέση με την στρατιωτική κατάληψη της Μιανμάρ, αφότου η Κινεζική Πρεσβεία στη Γιανγκόν αρνήθηκε ότι καθημερινές πτήσεις από την Κίνα παρέχουν βοήθεια στην πραξικοπηματική κυβέρνηση.
Αναφορές πτήσεων φορτίου μεταξύ Κουνμίνγκ και Γιανγκόν έχουν δημιουργήσει υποψίες μεταξύ φιλοδημοκρατικών ακτιβιστών της Μιανμάρ ότι η Κίνα έστειλε εμπειρογνώμονες και εξοπλισμό για να βοηθήσει τον στρατό της Μιανμάρ, ο οποίος ανέλαβε την πολιτική κυβέρνηση της χώρας την 1η Φεβρουαρίου. Μια απαντητική δήλωση της Κινεζικής Πρεσβείας ισχυρίστηκε ότι τα αεροπλάνα μετέφεραν απλά θαλασσινά, κάτι που ακούγεται αβάσιμο για πολλούς.
Ανεπιβεβαίωτοι ισχυρισμοί σχετικά με την υποστήριξη της Κίνας για το πραξικόπημα στη Μιανμάρ άρχισαν να κυκλοφορούν στις αρχές Φεβρουαρίου, καθώς όλα τα κινέζικα κρατικά ΜΜΕ χρησιμοποιούσαν τη φράση “μεγάλος ανασχηματισμός του υπουργικού συμβουλίου” για να περιγράψουν τη στρατιωτική κατάληψη. Αν και η κινεζική κυβέρνηση δεν έχει λάβει επίσημη στάση, το γεγονός ότι η Κίνα εμπόδισε την καταδίκη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για τη χούντα έχει οδηγήσει πολλούς να πιστεύουν ότι το Πεκίνο υποστηρίζει το πραξικόπημα για γεωπολιτικούς λόγους.
Οι φωτογραφίες που δείχνουν φορτία “θαλασσινών” που φτάνουν αργά το βράδυ στη Γιανγκόν έγιναν viral:
Huge seafood arrived from China to Yangon! #ChineseCargoYGN #ShameonyouChina #militarycoupinMyanmar pic.twitter.com/NRPmlEWHli
— Nantigks (@nantigks) February 11, 2021
Τεράστια θαλασσινά έφτασαν από την Κίνα στη Γιανγκόν!
Ο Kyaw Win του Βιρμανικού Δικτύου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων τόνισε την έννοια της viral χρήσης του όρου “θαλασσινά”:
Despite YGN Int’l airport is closed dubious flight from Kunming, China to Yangon have several flights daily. Chinese Ambassador said these flights carrying seafood from China for the embassy. So we change the name of Chinese embassy to a “seafood market”. #Burma @benedictrogers pic.twitter.com/Yovz7nEMwx
— Kyaw Win (@kyawwin78) February 17, 2021
Παρά το γεγονός ότι το Διεθνές Αεροδρόμιο της Γιανγκόν είναι κλειστό, αμφίβολη πτήση από Κουνμίνγκ Κίνας προς Γιανγκόν πραγματοποιείται πολλάκις καθημερινά. Ο Κινέζος Πρέσβης είπε ότι αυτές οι πτήσεις μεταφέρουν θαλασσινά από την Κίνα για την πρεσβεία. Έτσι αλλάζουμε το όνομα της κινεζικής πρεσβείας σε “αγορά θαλασσινών”.
Ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών της Κίνας Wang Wenbin είπε ότι δεν είχε ακούσει καμία ρύθμιση, που να αφορά την αποστολή εμπειρογνωμόνων και εξοπλισμού στη Γιανγκόν.
Οι πολίτες της Μιανμάρ άρχισαν να διαμαρτύρονται μπροστά από την κινεζική πρεσβεία ημέρες μετά το πραξικόπημα. Διαδικτυακοί χρήστες χρησιμοποιούν επίσης ετικέτες όπως #ShameOnYouChina [ΝτροπήΣουΚίνα] και #ChinaHelpMilitaryCoupForOwnBenefit [ΗΚίναΒοηθάΤΣτρατιωτικόΠραξικόπημαΠροςΌφελόςΤης] στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Η χρήστρια του Twitter @ Ellen5461 δημοσίευσε μερικές φωτογραφίες μιας διαμαρτυρίας, όπου μερικά από τα πλακάτ φέρουν συνθήματα γραμμένα στα κινέζικα, λέγοντας “Σταθείτε στο πλευρό της Μιανμάρ, μην υποστηρίζετε τη δικτατορία”:
Myanmar citizen protesting against the military coup in front of China Embassy.
WE DON'T WANT DICTATORSHIP.#WhatsHappeningInMyanmar #Feb12Coup pic.twitter.com/5doii1iGS3
— ??Save Myanmar ?? (@Ellen4561) February 12, 2021
Πολίτης της Μιανμάρ διαμαρτύρεται για το στρατιωτικό πραξικόπημα μπροστά από την Πρεσβεία της Κίνας
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ.
Η @Alicebrosel δημοσίευσε μια φωτογραφία ενός άλλου διαδηλωτή ντυμένου με κινεζική φορεσιά, που κρατά πλακάτ, που λέει: “Η στρατιωτική δικτατορία της Μιανμάρ είναι κατασκευασμένη στην Κίνα”:
Protesters in-front of Chinese Embassy in Yangon today, dressed up as Justice Pao, taiwan famous tv serious, to show Myanmar ppl rejection on how China has been supporting on Myanmar Juntas #ShameOnYouChina #WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/Lk852IOmhY
— Yu Mo Win (@Alicebrose1) February 14, 2021
Διαδηλωτές μπροστά από την κινεζική πρεσβεία στη Γιανγκόν σήμερα, ντυμένοι ως Justice Pao, διάσημο τηλεοπτικό αστέρα της Ταϊβάν, για να δείξουν την απόρριψη του λαού της Μιανμάρ για τον τρόπο, με τον οποίο η Κίνα υποστηρίζει την χούντα της Μιανμάρ
Οι πολίτες της Μιανμάρ ανησυχούν επίσης για τη θέσπιση ενός νομοσχεδίου για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο από τη στρατιωτική κυβέρνηση, που εξουσιοδοτεί τις Αρχές να αποκλείουν ιστότοπους, να καταργούν περιεχόμενο και να κατηγορούν άτομα για διάδοση παραπληροφόρησης. Καθώς η Κίνα είναι ο κορυφαίος εμπειρογνώμονας στον κόσμο στον έλεγχο και τη λογοκρισία της διαδικτυακής κυκλοφορίας, πολλοί θεωρούν ότι η χώρα παίζει βασικό ρόλο στην εφαρμογή του νομοσχεδίου.
Ο χρήστης του Twitter @ruddy5702 είπε:
⚠️CHINA SUPPORT MILITARY COUP ⚠️
The military is about to enact new cyber law to control the people's online usage. Basically, they don't have technologies and tools to initiate that, and so that is where China will take part#ShameonyouChina #Feb16Coup#WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/f81wAwXySV— Ruddy (@ruddy5702) February 16, 2021
⚠️ ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΣ ⚠️
Ο στρατός πρόκειται να θεσπίσει νέο νόμο στον κυβερνοχώρο για τον έλεγχο της διαδικτυακής χρήσης του κόσμου. Βασικά, δεν διαθέτουν τεχνολογίες και εργαλεία για να το ξεκινήσουν και έτσι θα συμμετάσχει η Κίνα
Η πρόσβαση των πολιτών της Μιανμάρ στο Διαδίκτυο διακόπτεται περιοδικά από το πραξικόπημα και μετά. Ωστόσο, από τις 14 Φεβρουαρίου, παρατηρούνται σχεδόν ολικοί τερματισμοί στο Διαδίκτυο από τον οργανισμό ψηφιακών δικαιωμάτων NetBlocks μεταξύ 1 π.μ. και 9 π.μ .:
⚠️ Confirmed: A near-total internet shutdown is in effect in #Myanmar as of 1 a.m. local time; real-time network data show national connectivity at just 14% of ordinary levels following state-ordered information blackout; incident ongoing ?
?Background: https://t.co/Jgc20OBk27 pic.twitter.com/wWWVzb0c0G
— NetBlocks (@netblocks) February 14, 2021
⚠️ Επιβεβαιώθηκε: Ένα σχεδόν ολοκληρωτικό κλείσιμο διαδικτύου ισχύει στη Μιανμάρ από τις 1 π.μ. τοπική ώρα. Τα δεδομένα δικτύου σε πραγματικό χρόνο δείχνουν την εθνική συνδεσιμότητα μόλις στο 14% των συνηθισμένων επιπέδων μετά από διακοπή πληροφοριών κατά παραγγελία. Σε εξέλιξη ?
?Υπόβαθρο: https://t.co/Jgc20OBk27 pic.twitter.com/wWWVzb0c0G
Υπάρχει επίσης εικασία ότι οι επαναλαμβανόμενες διακοπές ρεύματος, που σημειώθηκαν στη χώρα τις τελευταίες ημέρες, σχετίζονται με τη δοκιμή και την εγκατάσταση της έκδοσης του Μεγάλου Τείχους Προστασίας της Μιανμάρ. Θέματα αποκωδικοποίησης γλώσσας, που αντιμετωπίζουν ορισμένοι netizens της Μιανμάρ, έχουν επίσης ενισχύσει αυτήν την ιδέα, όπως σημειώνεται από τον χρήστη @ blahbla69235153:
Here Sir, many people are already facing this problem. When we send message to MPT 7979 (Mobile Operators) in Eglish , they reply in Eng but when we send in Burmese they reply in Chinese. pic.twitter.com/KHFpLT1iww
— hninayewai (@blahbla69235153) February 16, 2021
Εδώ κύριε, πολλοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν ήδη αυτό το πρόβλημα. Όταν στέλνουμε μήνυμα στο MPT 7979 (Πάροχος κινητής τηλεφωνίας) στα αγγλικά, απαντούν στα αγγλικά, αλλά, όταν στέλνουμε στα βιρμανικά, απαντούν στα κινέζικα.
Εν μέσω κριτικών από τη Μιανμάρ και από όλο τον κόσμο, ο πρέσβης του Πεκίνου στη Μιανμάρ Chen Hai αρνήθηκε ότι η Κίνα είχε “ενημερωθεί εκ των προτέρων για την πολιτική αλλαγή” και είπε ότι η τρέχουσα κατάσταση δεν έχει “απολύτως καμία σχέση με το τι επιθυμούσε να δει η Κίνα”.
