[1]Μια κοινοτική διαμαρτυρία κατά τη γενική απεργία “22222” στη Μιανμάρ. Φωτογραφία από έναν δημοσιογράφο πολίτη, που την μοιράστηκε με το Global Voices, χρήση με άδεια
Τη Δευτέρα 22 Φεβρουαρίου, χιλιάδες έλαβαν μέρος σε γενική απεργία σε ολόκληρη τη Μιανμάρ, που οργανώθηκε για να εκφράσουν την αντίθεσή τους στη στρατιωτική κυβέρνηση.
Με την ονομασία “22222” ή “Πέντε Δύο” σε σχέση με την ημερομηνία (22/2/21), η απεργία κινητοποίησε τις μεγαλύτερες διαμαρτυρίες από τότε που ο στρατός κατέλαβε [2] την εξουσία την 1η Φεβρουαρίου.
Ρεπορτάζ συνέκριναν [3] την απεργία με την εθνική εξέγερση, που πραγματοποιήθηκε σε αντίθεση με τη χούντα στις 8 Αυγούστου 1988 (Τέσσερα Οκτώ).
Ο στρατός πραγματοποίησε το πραξικόπημα την 1η Φεβρουαρίου μετά από ισχυρισμούς για μαζική απάτη στις εκλογές του 2020, κατηγορία που αμφισβητήθηκε τόσο από το κυβερνών κόμμα Εθνικός Σύνδεσμος για τη Δημοκρατία (NLD), όσο και από την εκλογική επιτροπή. Μέλη του Κοινοβουλίου και ανώτεροι αξιωματούχοι του NLD, συμπεριλαμβανομένης της Κρατικού Συμβούλου Αούνγκ Σαν Σου Κι, συνελήφθησαν κατά την πρώτη ημέρα του πραξικοπήματος.
Οι πολίτες ξεκίνησαν [4] ένα κίνημα πολιτικής ανυπακοής ως απάντηση στο πραξικόπημα. Η εκστρατεία συγκέντρωσε υποστήριξη και κέρδισε δυναμική παρά την απαγόρευση διαμαρτυριών, τη διαλείπουσα διακοπή του Διαδικτύου και τη χρήση [5] βίας από τις δυνάμεις ασφαλείας για την καταστολή δραστηριοτήτων κατά του πραξικοπήματος.
Η απεργία της Δευτέρας αντικατοπτρίζει την κλίμακα της δημόσιας αγανάκτησης για το πραξικόπημα, για τη συνεχιζόμενη κράτηση εκλεγμένων ηγετών και για τον πρόσφατο πυροβολισμό διαδηλωτών από την αστυνομία.
Ο δημοσιογράφος Wa Lone δημοσίευσε μια επισκόπηση [6] των γεγονότων της Δευτέρας:
Businesses shut in Myanmar on Monday in a general strike called to oppose the military coup and thousands of protesters gathered in towns and cities despite a chilling message from the junta that confrontation would cost more lives.
Οι επιχειρήσεις έκλεισαν στη Μιανμάρ τη Δευτέρα σε μια συγκληθείσα γενική απεργία εναντίωσης στο στρατιωτικό πραξικόπημα και χιλιάδες διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν σε κωμοπόλεις και πόλεις παρά το αποφασιστικό μήνυμα από τη χούντα ότι η αντιπαράθεση θα κόστιζε περισσότερες ζωές.
Το “αποφασιστικό μήνυμα” αναφέρεται [7] σε δήλωση των Αρχών, που δαιμονοποιούν την απεργία και απειλούν όσους θα συμμετείχαν, μια κίνηση που καταδικάστηκε [8] γρήγορα από εμπειρογνώμονα των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Ένας συμμετέχων στην απεργία μίλησε [9] στο περιοδικό Frontier σχετικά με τη δέσμευση των εργατών στην καταπολέμηση της στρατιωτικής δικτατορίας:
Αν αντιταχθούμε στη δικτατορία, μπορεί να μας πυροβολήσουν. Όλοι το γνωρίζουν. Αλλά πρέπει να αντιταχθούμε στη δικτατορία. Είναι καθήκον μας. Αυτός είναι ο λόγος, που τόσοι πολλοί άνθρωποι βγαίνουν σήμερα στους δρόμους εναντίον τους.
Πολλές επιχειρήσεις διέκοψαν τις δραστηριότητές τους [10] εν αναμονή της απεργίας.
Φωτογραφίες από μαζικές διαδηλώσεις σε διάφορες πόλεις κοινοποιήθηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:
The “Two Five” general strike against the military rule on 22.2.2021 are growing hour by hour in the downtown Yangon marked by ancient Sule Pagoda. #2Fivegeneralstrike [11] #WhatIsHappeningInMyanmar [12] pic.twitter.com/ClwDvxk36q [13]
— Myanmar Now (@Myanmar_Now_Eng) February 22, 2021 [14]
Η γενική απεργία “Πέντε Δύο” κατά της στρατιωτικής κυριαρχίας στις 22.2.2021 αυξάνεται κάθε ώρα στο κέντρο της Γιανγκόν, που σημαδεύεται από την αρχαία Παγόδα Σούλε.
Taunggyi – 19th day of protests on February 22
Taunggyi protestors comes out in force for the ‘22222’ day.#WhatsHappeningInMyanmar [15] https://t.co/cmHhzSGT87 [16] pic.twitter.com/hONG5sMTEv [17]
— ElevenMyanmar (@ElevenMyanmar) February 22, 2021 [18]
Ταουντζί – 19η ημέρα διαμαρτυριών στις 22 Φεβρουαρίου
Οι διαδηλωτές της Ταουντζί βγαίνουν στους δρόμους δυνατά για την ημέρα “22222”.
Nationwide ‘22222’ General Strike: Mandalay residents take part in a huge sit-in protest against the military regime on Monday morning, marking Myanmar’s “22222” general strike. (Photo: The Irrawaddy) pic.twitter.com/1qwpEJq07f [19]
— The Irrawaddy (Eng) (@IrrawaddyNews) February 22, 2021 [20]
Παγκόσμια Γενική Απεργία “22222”: Οι κάτοικοι του Μανταλέι συμμετέχουν σε τεράστιο συλλαλητήριο ενάντια στο στρατιωτικό καθεστώς τη Δευτέρα το πρωί, σηματοδοτώντας τη γενική απεργία της Μιανμάρ “22222”. (Φωτογραφία: The Irrawaddy)
Today Myanmar (Mandalay)#WhatsHapppeningInMyanmar [21] #Feb22Coup [22] pic.twitter.com/JdSvZftMLf [23]
— paing_takhon_Intel_fanpage❤️ (@takhon_intel) February 22, 2021 [24]
Σήμερα στη Μιανμάρ. Μανταλέι
Μεταξύ όσων παρέχουν σταθερά υποστήριξη στο κίνημα πολιτικής ανυπακοής είναι πολλοί βουδιστές μοναχοί.
[25]Μοναχοί μεταξύ των συμμετεχόντων στη γενική απεργία “22222” στη Μιανμάρ. Φωτογραφία από έναν δημοσιογράφο πολίτη, που την μοιράστηκε με το Global Voices, χρήση με άδεια