Το άρθρο είναι τμήμα προεπισκόπησης του διαδικτυακού διαλόγου [1] “Χρήση εργαλείων πολυμέσων πολιτών για την προώθηση υποεκπροσωπούμενων γλωσσών”.
Είναι “Πρωταθλητές”. Είναι ένα ψευδώνυμο, που δόθηκε σε μια τάξη μαθητών από ένα δημοτικό σχολείο στην απομακρυσμένη κοινότητα Lajamanu [2] στη Βόρεια Επικράτεια της Αυστραλίας. Τους δόθηκε αυτή η ειδική ονομασία εξαιτίας της αφοσίωσης στην εκπαίδευσή τους, καταγράφοντας ιδανική συμμετοχή χωρίς καμία απουσία, σε ένα μέρος της χώρας, όπου η τακτική παρακολούθηση μαθημάτων στο σχολείο είναι μία συνεχής πρόκληση για τα παιδιά.
Ένα από τα προνόμια της συμμετοχής στην τάξη των Πρωταθλητών είναι η πρόσβαση σε κάποιες από τις τελευταίες τεχνολογίες. Ήταν ιδέα του δασκάλου τους, Adrian Trost, ο οποίος πίστευε ότι η δημιουργία ενός podcast με τα παιδιά θα μπορούσε να βοηθήσει στη δημιουργία επιπλέον ενθουσιασμού μεταξύ των μαθητών και να τους παρακινήσει να μείνουν εγγεγραμμένοι στο σχολείο. Τα παιδιά επιλέγουν και γράφουν το σενάριο για το μηνιαίο podcast, το οποίο περιλαμβάνει συνεντεύξεις με μέλη της κοινότητας, αναφορές για σχολικές δραστηριότητες, ακόμη και ένα αστείο σε κάθε επεισόδιο.
[3]Φωτογραφία από τους νεαρούς podcasters του Lajumanu. Χρησιμοποιήθηκε με άδεια.
Πολλοί από τους μαθητές Πρωταθλητές του Lajumanu έχουν ρίζες Αβορίγινων, με πολλούς να μαθαίνουν αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα. Ενώ ο στόχος του σχολικού προγράμματος είναι η ανάπτυξη δεξιοτήτων στην αγγλική γλώσσα, το podcast παρέχει την ευκαιρία αναγνώρισης της ιστορίας της περιοχής ως πατρίδα του λαού Γουάλπιρι [4]. Κάθε επεισόδιο podcast περιλαμβάνει μια επίδειξη γουάλπιρι, όπου ένα ζευγάρι μαθητών διεξάγει μια συνομιλία πρώτα στα αγγλικά, ακολουθούμενη από μία μετάφραση στη γλώσσα γουάλπιρι [5], η οποία εκτιμάται ότι ομιλείται από 2.500-3.000 [6] άτομα. Οι μαθητές και ο δάσκαλος λένε ότι αυτό είναι το αγαπημένο τους κομμάτι της διαδικασίας δημιουργίας του podcast και ότι ανυπομονούν για το επόμενο επεισόδιο. Υπάρχουν ακόμη μερικοί μαθητές, για τους οποίους η αγγλική είναι η πρώτη τους γλώσσα και η εκμάθηση της γλώσσας γουάλπιρι ήταν ένας επιπλέον τρόπος για να γνωρίσουν καλύτερα τους συμμαθητές τους.
Ακούστε ένα απόσπασμα της επίδειξης γουάλπιρι από το Podcast των πρωταθλητών Lajumanu:
Μπορείτε επίσης να εγγραφείτε στο Podcast εδώ [8].
Ήδη το podcast των πρωταθλητών δίνει προσοχή σε τοπικό και εθνικό [9] επίπεδο και ο Adrian λέει: [10]
We're hoping that these things like the podcast and website can lead to a bit of inspiration for others.
Ελπίζουμε ότι αυτά τα πράγματα όπως το podcast και ο ιστότοπος να αποτελέσουν λίγη έμπνευση και για άλλους.
Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη δουλειά του Adrian με το podcast των Πρωταθλητών του Lajumanu στη γλώσσα γουάλπιρι στο διαδικτυακό διάλογο “Χρήση Εργαλείων Πολυμέσων Πολιτών για την προώθηση υποεκπροσωπούμενων γλωσσών” [11]. Για να δείτε την ιστοσελίδα για τους Πρωταθλητές Lajumanu, κάντε κλικ εδώ [12].
Podcast: Play in new window [7] | Download [7]