Πλήθος συγκεντρωμένο έξω από το πρωτοδικείο του Δυτικού Κοουλούν στις 1 Μαρτίου, 2021. Εικόνα από: The Stand News, χρήση μετά άδειας.

Εκαντοντάδες διαδήλωσαν έξω από το πρωτοδικείο στο Δυτικό Κοουλούν του Χονγκ Κονγκ την 1η Μαρτίου, όπου 47 ακτιβιστές υπέρ της δημοκρατίας κατηγορήθηκαν με “συνωμοσία υπονόμευσης της κρατικής εξουσίας” υπό τον Νόμο Εθνικής Ασφάλειας (NSL).

Η κατηγορία σχετίζεται με την οργάνωση μιας αρχικής ψηφοφορίας από τους ακτιβιστές για κόμματα υπέρ της δημοκρατίας τον προηγούμενο Ιούλιο, ενόψει των εκλογών του Νομοθετικού Σώματος, οι οποίες αναβλήθηκαν αργότερα από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ. Οι 47 θα αντιμετωπίσουν τη μέγιστη ποινή της ισόβιας φυλάκισης.

Κατά τη διάρκεια της ακρόασης, η οποία συνεχιζόταν τη στιγμή δημοσίευσης του άρθρου, οι εισαγγελείς ήταν αντίθετοι στην εγγύηση, ζητώντας αντίθετα τρίμηνη αναβολή για περαιτέρω έρευνα.

Σε όλους τους υπόλοιπους ακτιβιστές, που έχουν κατηγορηθεί έως τώρα υπό τον εθνικό νόμο ασφάλειας, δεν έχει χορηγηθεί εγγύηση.

Η ανταποκρίτρια του AFP, Xinqi Su, δημοσίευσε ένα βίντεο αναδεικνύοντας το πλήθος έξω από το πρωτοδικείο στο Δυτικό Κοουλούν:

For months this was not seen in HK. But #now it’s happening at West Kowloon Magistrates Court – hundreds are gathering outside the court chanting slogans including “Liberate HK Revolution of Our Times” pic.twitter.com/btdfd5QLX4

— Xinqi Su 蘇昕琪 (@XinqiSu) March 1, 2021

Εδώ και μήνες δεν το έβλεπες αυτό στο ΧΚ. Αλλά #τώρα συμβαίνει στο Πρωτοδικείο του Δυτικού Κοουλούν: εκατοντάδες συγκεντρώνονται έξω από το δικαστήριο φωνάζοντας συνθήματα όπως “Ελευθερώστε το ΧΚ Επανάσταση της εποχής μας”

Τον Ιούλιο του 2020, περισσότεροι από 600.000 πολίτες του Χονγκ Κονγκ ψήφισαν στις εκλογές, οι οποίες είχαν ως στόχο την επιλογή των πιο δυνατών υποψηφίων από διάφορα κόμματα υπέρ της δημοκρατίας. Σύμφωνα με τις κατηγορίες, οι δημοκρατικοί υποψήφιοι, εάν κέρδιζαν, θα ασκούσαν βέτο στο δημόσιο προϋπολογισμό, το οποίο θα ανάγκαζε την Διευθύνουσα Σύμβουλο να θέσει τέλος στο Νομοθετικό Σώμα και εν τέλει να παραιτηθεί. Αυτή η στρατηγική, σύμφωνα με τις κατηγορίες, αποτελεί “συνωμοσία υπονόμευσης της κρατικής εξουσίας.”

Η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ αποφάσισε στη συνέχεια να αναβάλει τις εκλογές του Σεπτεμβρίου με την πρόφαση της έξαρσης του COVID-19. Στις 6 Ιανουαρίου, 55 ακτιβιστές, που βοήθησαν στην οργάνωση των δημοκρατικών εκλογών, συνελήφθησαν και κατηγορήθηκαν υπό τον εθνικό νόμο ασφάλειας.

Ανάμεσα στους 47 που κατηγορήθηκαν στις 28 Φεβρουαρίου βρίσκεται ο Benny Tai, καθηγητής νομικής , ο Andrew Chiu, συντονιστής των αρχικών εκλογών, οι πρώην νομοθέτες Claudia Mo, Jeremy Tam, Helena Wong, Leung Kwok-hung, Ted Hui (επί του παρόντος σε εξορία), και Chu Hoidick, ο Jimmy Sham, τοπικός σύμβουλος και πρώην εκπρόσωπος του Μετώπου των Πολιτικών Ανθρώπινων Δικαιωμάτων, ο Joshua Wong, τοπικός ακτιβιστής (επί του παρόντος σε εξορία) και η Sunny Cheung (επί του παρόντος σε εξορία).

Άλλοι οχτώ, όπως ο δικηγόρος John Clancey και οι πρώην νομοθέτες Roy Kwong, James To, και Joseph Lee, δεν έχουν κατηγορηθεί ακόμα, αλλά είναι υποχρεωμένοι να παρουσιαστούν στην αστυνομία στις 4 Μαΐου.

Όπως περιγράφει η οργάνωση ανθρώπινων δικαιωμάτων του Ηνωμένου Βασιλείου, Παρατηρητήριο Χονγκ Κονγκ, η 28η Φεβρουαρίου σημειώθηκε ως η μέρα, που σχεδόν όλοι οι επιφανείς ακτιβιστές του Χονγκ Κονγκ ήταν είτε στη φυλακή είτε στην εξορία:

“Today marks the first time that almost every prominent Hong Kong pro-democracy activist is either in jail, exile, or on trial awaiting sentencing.” @benedictrogers on the charging of 47 pro-democracy activists under the NSL. https://t.co/JoNuEFsAUu

— Hong Kong Watch (@hk_watch) February 28, 2021

“Σήμερα είναι η πρώτη μέρα που σχεδόν όλοι οι εξέχοντες ακτιβιστές υπέρ της δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ είναι είτε στη φυλακή, στην εξορία ή εκδικάζονται αναμένοντας την ποινή τους.” @benedictrogers για την κατηγορία των 47 ακτιβιστών υπέρ της δημοκρατίας υπό τον Εθνικό Νόμο Ασφάλειας. https://t.co/JoNuEFsAUu

Ο Nathan Law λέει ότι η κατηγορία υποδεικνύει ότι ο Νόμος Εθνικής Ασφάλειας δεν είναι παρά ένα μέσο καταπίεσης της πολιτικής εναντίωσης:

4. You got it right — anyone who opposes govt's bill in Hong Kong now can be seen as violating NSL. Same as chanting certain slogans and showing some signs. Laws are weaponized to suppress the most basic human rights in Hong Kong. Freedom of expression has been quashed.

— Nathan Law 羅冠聰 (@nathanlawkc) February 28, 2021

4. Καλά καταλάβατε — οποιοσδήποτε εναντιώνεται στο νομοσχέδιο της κυβέρνησης αυτή τη στιγμή στο Χονγκ Κονγκ θεωρείται ότι παραβιάζει τον Νόμο Εθνικής Ασφάλειας. Το ίδιο ισχύει με τα συνθήματα ή τις πινακίδες. Οι νόμοι χρησιμοποιούνται για να καταπιέσουν τα πιο βασικά ανθρώπινα δικαιώματα στο Χονγκ Κονγκ. Η ελευθερία της έκφρασης έχει κατασταλεί.

Ο διευθυντής του AFP's, Jerome Taylor, σύγκρινε το Χονγκ Κονγκ του σήμερα με τη βίαια καταστολή των δημοκρατικών δυνάμεων από το Κουομιντάνγκ στην Ταϊβάν στις 28 Φεβρουαρίου 1947:

It is somewhat ironic that the day Hong Kong police charge 47 of the city's most prominent democracy activists with subversion happens to be February 28th — the day Taiwan marks the 228 massacre and the subsequent imposition of “White Terror” martial law.

— Jerome Taylor (@JeromeTaylor) February 28, 2021

Είναι κάπως ειρωνικό που η μέρα, που η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ κατηγόρησε 47 από τους εξέχοντες δημοκρατικούς ακτιβιστές της πόλης με υπονόμευση, τυχαίνει να είναι η 28η Φεβρουαρίου — την ίδια μέρα που η Ταϊβάν σημείωσε 228 σφαγές και την επακόλουθη επιβολή του στρατιωτικού νόμου “Λευκός τρόμος”.

Today, as #Taiwan remembers the #228 massacre, 47 pro-democracy leaders are charged with sedition in #HongKong. The resonance is striking. May todays’s commemoration in ?? be possible in ?? tomorrow. May ??‘s present courage inspire ?? to reach toward greater democracy. Amen.

— Easten Law (@EastenLaw) February 28, 2021

Σήμερα, ενώ η #Ταϊβάν θυμάται τη #σφαγή των 228, 47 αρχηγοί υπέρ της δημοκρατίας κατηγορούνται με εξέγερση στο #Χονγκ Κονγκ. Η απήχηση είναι εντυπωσιακή. Είθε η σημερινή εκδήλωση μνήμης στην Ταϊβάν να είναι δυνατή και στο Χονγκ Κονγκ αύριο. Είθε το τωρινό κουράγιο του ΧΚ να εμπνεύσει την ΤΒ να προσπαθήσει για μία καλύτερη δημοκρατία. Αμήν.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και οι Ηνωμένες Πολιτείες, αποδοκίμασαν τις κατηγορίες των 47 ακτιβιστών.

Η ανεξάρτητη δημοσιογράφος Cheng Ci Ci παρατήρησε ότι μεγάλος αριθμός προξενείων συμμετείχαν στις διαδηλώσεις στο πρωτοδικείο του Δυτικού Κοουλούν:

Consulates from EU, USA, UK, Nevethlands, Germany, Sweden are all lining up for public seats. I said probably no chance for seats and they said they know but just here to line up. pic.twitter.com/YUnSSer7mZ

— ChengCC 鄭思思 (@ChengCiCi1) March 1, 2021

Προξενεία της ΕΕ, των ΗΠΑ, του ΗΒ, της Ολλανδίας, της Γερμανίας, της Σουηδίας μπαίνουν στη σειρά για μία θέση. Τους είπα πως είναι δύσκολο να βρουν μια θέση και είπαν ότι το ξέρουν, αλλά ήρθαν για να μπουν στη σειρά. pic.twitter.com/YUnSSer7mZ

Παρά τα σκληρά μέτρα, πολλοί πιστεύουν ότι η βούληση των κατοίκων του Χονγκ Κονγκ για δημοκρατία θα επιβιώσει. Το πνεύμα αυτό αντικατοπτρίζεται στα μηνύματα, που στέλνουν οι συλληφθέντες ακτιβιστές στους πολίτες, πριν μεταφερθούν στα κέντρα κράτησης. Ακολουθούν μερικές επιλογές από τον χρήστη του Twitter, Eliot Chen:

Chu Hoidick: Σήμερα, να είμαι ένοχος για τα κοινά ιδανικά μας, είναι μεγάλη μου τιμή. Έλαβα τις ευχές σας και εύχομαι την εκπλήρωση των επιθυμιών όλων σας κάθε μέρα. Ανεξάρτητα από την κατάσταση, γεμίστε τους γύρω σας με αγάπη και ελπίδα.

Jeremy Tam: Όδευε ειρηνικά και στάσου όρθιος – μερικές φορές είναι δύσκολο να κάνεις και τα δύο και μπορούμε να δουλέψουμε σκληρά για το τελευταίο και να προσευχηθούμε για ειρήνη στις καρδιές μας. Η ιστορία θα σταθεί στην πλευρά της δικαιοσύνης, οπότε σταθείτε όρθιοι, πιείτε νερό και η αυγή θα έρθει στο τέλος.

Lester Shum: Μην αποθαρρύνεστε, αυτός ο δρόμος είναι δικός μας. Είναι για να διαλέξουν οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ μαζί, είναι αυτός, τον οποίον πρέπει να περπατήσουμε μαζί. Η ιστορία δεν έχει επιστροφές, μόνο προηγούμενα.

Ng Wai Kin: Θυμηθείτε τα ανώνυμα αδέρφια μας, αυτούς που στάλθηκαν στην Κίνα, τους συγγενείς και του φίλους. Αυτή η χώρα χρειάζεται τη στήριξή σας περισσότερο από ποτέ, θυμηθείτε να ακούτε τη συνείδησή σας, θυμηθείτε να επιστρέψετε και να παλέψετε.

Andrew Wan: Δεν φοβάμαι καθόλου να αντιμετωπίσω τις δυσκολίες, ήλπιζα να αναδείξω τη δύναμή μας. Σεβαστείτε τους εαυτούς σας! Θυμηθείτε τις αρχικές προθέσεις σας, ανεξάρτητα από την καταπίεση, να είστε ασφαλείς και να προσέχετε!

Carol Ng: Μέχρι το τέλος πρέπει να επιμένετε στα ιδανικά σας. Η επιδίωξη μιας καλύτερης κοινωνίας και η επιδίωξη της δημοκρατίας δεν θα πεθάνει ποτέ, το εργατικό κίνημα θα υπομείνει για πάντα.

Lee Yu Shun: Άσχετα από τους παραλογισμούς που αντιμετωπίζουν, οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ πρέπει να ζουν καλά και να ζουν στην αλήθεια. Νιώθω υπερηφάνεια που είμαι από το Χονγκ Κονγκ, δεν μετανιώνω για τίποτα.

Owen Chow: Είτε είμαστε στους δρόμους, στη φυλακή ή στο εξωτερικό, η ελπίδα είναι πάντα απαραίτητη για να συνεχίσουμε τον αγώνα αυτής της ατελείωτης μάχης…Καλή τύχη σε όλους σας εκεί έξω.

Frankie Fung: Με καθαρό μυαλό, έχεις τη δικιά σου δικαιοσύνη
Πάλεψε σκληρά και μέχρι το τέλος
Δεν φοβάμαι για μένα
Φοβάμαι μόνο ότι δεν θα υπάρξει κάποιος να με αντικαταστήσει