“Η επόμενη θα είμαι εγώ”. Περφόρμανς από το @vibramujer [1] και την εικαστική καλλιτέχνιδα Julia Bronstein, βασισμένη στο @insideoutproject [2] του Jean René. 8 Μαρτίου 2021, Μπουένος Άιρες, Αργεντινή. Φωτογραφία από τη συν-συντάκτρια Romina Navarro.
Η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, που γιορτάζεται στις 8 Μαρτίου, έχει γίνει ημέρα πορειών για τα δικαιώματα και την ισότητα των γυναικών σε όλο τον κόσμο. Παρόλο που ο COVID-19 μείωσε τη συμμετοχή σε πολλές χώρες, οι γυναίκες εξακολουθούν να υψώνουν τις φωνές τους στους δρόμους σε διαφορετικές ηπείρους, ειδικά καθώς η πανδημία έχει επιδεινώσει [3] τις ανισότητες, που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες όσον αφορά την εργασία, τα οικιακά και την έμφυλη βία. Το 2021, γυναίκες και ΛΟΑΤΚ+ διαδήλωσαν ενάντια στην πολιτική και την έμφυλη βία και υπέρ της αναπαραγωγικής και σεξουαλικής υγείας. Ακολουθεί μια σύνοψη από τη Λατινική Αμερική, τη Μέση Ανατολή, την Ασία και την Ευρώπη στις 8 Μαρτίου 2021, με βάση τουίτ και φωτογραφίες των συνεισφερόντων.
Λατινική Αμερική και Καραϊβική
Στο Τρινιντάντ και Τομπάγκο, 15 τοπικές ομάδες της κοινωνίας των πολιτών, οι οποίες περιελάμβαναν οργανώσεις φεμινισμού, ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ΛΟΑΤΚ+ και οργανώσεις κοινωνικής δικαιοσύνης, πραγματοποίησαν την πορεία “Walk-Out for Women” [4] στις 8 Μαρτίου. Οι διαδηλωτές απαίτησαν άμεσες ενέργειες κατά της έμφυλης βίας και τίμησαν [5] τα πρόσφατα θύματα γυναικοκτονιών.
Στο Μπουένος Άιρες, καθώς και σε άλλες πόλεις στην Αργεντινή, γυναίκες και τρανς άτομα συγκεντρώθηκαν για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στην έμφυλη βία και την αποτυχία του κράτους να αποτρέψει τις γυναικοκτονίες, παρά τις καταγγελίες, που είχαν γίνει προηγουμένως από τα θύματα.
Αριστερά: “Και μένα μου αρέσουν οι γυναίκες, αλλά δεν τις παρενοχλώ”. Δεξιά: “Το να είσαι ζωντανός δεν πρέπει να αποτελεί επίτευγμα”. Φωτογραφία από τη συν-συντάκτρια Romina Navarro.
Στο Ελ Σαλβαδόρ, γυναίκες διαδήλωσαν στις 7 Μαρτίου για τα δικαιώματα των γυναικών και των αμβλώσεων. Έπαιξαν το τραγούδι και το χορό του χιλιανού φεμινιστικού τραγουδιού “Ο Βιαστής είσαι εσύ”.
Y la culpa no era mía
Ni dónde estaba
Ni cómo vestía pic.twitter.com/xq1zUd6tZS [6]— Virginia ?️? (@huishte) March 7, 2021 [7]
Το φταίξιμο δεν ειν’ δικό μου
ό,τι κι αν φορούσα
όπου κι αν βρισκόμουν
Στον Ισημερινό, η Blanca Chancosa, ηγέτιδα του αυτόχθονου κινήματος του Ισημερινού, πραγματοποίησε [8] μια προγονική τελετή ενώπιον του Εθνικού Εκλογικού Συμβουλίου του Εκουαδόρ στο Κίτο. Οι γυναίκες του Αμαζονίου εξέδωσαν μια συλλογική δήλωση και διάφορες κοινότητες και οργανώσεις διαδήλωσαν σε αρκετές πόλεις της χώρας.
#CoberturaFeminista8M [9]
Blanca Chancosa, lideresa del movimiento indígena del #Ecuador [10], realiza introducción a la ceremonia ancestral en las afueras del @cnegobec [11] en #Quito [12].
¡Por los derechos a la tierra, la educación, la salud, a vivir, nadie se cansa! Es el grito de las mujeres pic.twitter.com/fdPfBiABZT [13]— Wambra (@wambraEc) March 8, 2021 [14]
#ΦεμινιστικηΚαλυψη8Μ[αρτίου]
Η Blanca Chancosa, ηγέτιδα του αυτόχθονου κινήματος του Εκουαδόρ, πραγματοποιεί εισαγωγή στην προγονική τελετή έξω από το @cnegobec στο Κίτο.
Για τα δικαιώματα στη γη, την εκπαίδευση, την υγεία, τη ζωή, κανείς δεν κουράζεται! Είναι η κραυγή των γυναικών
Στο Μεξικό, οι γυναίκες μετέτρεψαν τους φράκτες γύρω από το Εθνικό Ανάκτορο, που τοποθετήθηκαν λίγες μέρες πριν από την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, σε μνημείο για τα θύματα γυναικοκτονίας σε όλη τη χώρα.
#AlMomento [15]
Las consignas #MexicoFeminicida [16], #AbortoLegalYa [17] y #UnVioladorNoSeráGobernador [18] vistieron Palacio Nacional una noche antes del #8M [19]. Las murallas para proteger los inmuebles fueron intervenidas con nombres de víctimas de feminicidio de todo el país.
Fotos: @Maria_Efemere [20] pic.twitter.com/TsJvgXc5DB [21]— Pie de Página (@PdPagina) March 8, 2021 [22]
#ΕδωΚαιΤωρα
Τα συνθήματα #ΜεξικοΓυναικοκτονικο, #ΝομιμηΑμβλωσηΤωρα και #ΕναςΒιαστηςΔεΘαΓινειΚυβερνητης έντυσαν το Εθνικό Ανάκτορο το προηγούμενο βράδυ της 8ης Μαρτίου. Τα προστατευτικά τείχη των κτιρίων είχαν γραμμένα τα ονόματα θυμάτων γυναικοκτονιών από όλη τη χώρα.
Νέες φεμινίστριες, που δεν μπόρεσαν να βγουν στους δρόμους την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, διαδήλωσαν και οργάνωσαν συγκέντρωση στο Πανεπιστήμιο της Κεντρικής Αμερικής (UCA) στη Νικαράγουα. Διαμαρτυρήθηκαν κατά της έμφυλης βίας και για την απελευθέρωση πολιτικών κρατουμένων. [23]
Φωτογραφία από την συν-συντάκτρια Andrea Méndez.
Στη Βενεζουέλα, τα δικαιώματα των γυναικών θεωρείται ότι έχουν μείνει πίσω στη Μπολιβαριανή Επανάσταση [24], οπότε πολλές φεμινιστικές ομάδες και στις δύο πλευρές της τρέχουσας αυταρχικής κυριαρχίας του Τσαβισμού [25], ενώθηκαν [26] για να απαιτήσουν δράση. Οι γυναικοκτονίες και η ατιμωρησία γύρω τους έχουν αυξηθεί [27] τον τελευταίο χρόνο, μαζί με τη φτώχεια.
Φωτογραφία από τον συν-συντάκτη Luis Carlos Díaz.
Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική
Στην Παλαιστίνη, εκφράσεις υποστήριξης, εκτίμησης και αλληλεγγύης με τον αγώνα των γυναικών για απελευθέρωση και για τα δικαιώματά τους πλημμύρισαν [28] τις πλατφόρμες κοινωνικών μέσων. Εν τω μεταξύ, οι ισραηλινές δυνάμεις κατοχής επιτέθηκαν [29] σε εκδήλωση, που διοργάνωσαν Παλαιστίνιες για να γιορτάσουν την ταυτότητα και την κληρονομιά στις 8 Μαρτίου, συλλαμβάνοντας δύο συμμετέχοντες.
Israeli occupation forces raided an exhibition under the name of “Our Heritage is Our Identity” organized by Palestinian women in the #InternationalWomensDay [30] pic.twitter.com/MwBOP3ONAk [31]
— PALESTINE ONLINE ?? (@P_ONLINE9) March 8, 2021 [32]
Οι ισραηλινές δυνάμεις κατοχής επιτέθηκαν σε μια έκθεση με το όνομα “Η κληρονομιά μας είναι η ταυτότητά μας” που οργανώθηκε από Παλαιστίνιες την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας
Στη Βόρεια και Ανατολική Συρία, συγκεκριμένα στην επαρχία Χασακά, Σύριες Κούρδισσες μαχήτριες από τις Γυναικείες Μονάδες Προστασίας [33] (YPG) γιόρτασαν την 8η Μαρτίου με τραγούδι, παραδοσιακές ενδυμασίες και επιδείξεις σωματικής δύναμης και στρατιωτικής εκπαίδευσης.
Women fighters from the YPJ celebrated International Women's Day on 8 March in the Al-Hasakah province of North and East #Syria [34].https://t.co/pElhxMYTst [35] pic.twitter.com/tcPSUqm4Wm [36]
— MedyaNews (@medyanews_) March 8, 2021 [37]
Μαχήτριες από το YPJ γιόρτασαν την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας στις 8 Μαρτίου στην επαρχία Αλ Χασακά της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας
Στην Αλγερία, ένα συλλαλητήριο γυναικών, που διαδήλωναν για τον Οικογενειακό Κώδικα [38] της χώρας, ο οποίος θεωρείται ότι αντιμετωπίζει τις γυναίκες ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας, πραγματοποιήθηκε στο Αλγέρι για να σηματοδοτήσει τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας.
قانون الأسرة à la poubelle
Rue Didouche Mourad
« Code de la famille à la poubelle »
“قانون الأسرة إلى المزبلة”#Alger [39] pic.twitter.com/y8eo2JkA05 [40]— Khaled Drareni (@khaleddrareni) March 8, 2021 [41]
“Ο Οικογενειακός Κώδικας είναι για τα μπάζα”
Στην οδό Didouche Mourad
Κεντρική και Νότια Ασία
Στο Πακιστάν, η Πορεία των Γυναικών (Aurat March) έλαβε χώρα σε διάφορες πόλεις της χώρας, καθώς το τρίτο κύμα COVID-19 πλήττει τη χώρα. Το παρακάτω τουίτ γυρίστηκε στη Λαχόρη και τα πουκάμισα απεικονίζουν τις ηλικίες των θυμάτων βιασμού, καθώς και τη σχέση, που είχαν με τον κακοποιό τους. Η Πορεία των Γυναικών παρουσίασε επίσης ένα φεμινιστικό μανιφέστο για την υγεία [42] για να ευαισθητοποιήσει για την υγεία των γυναικών.
Trigger Warning
Every year #auratmarch [43] comes forward with great ideas to highlight women issues, pains, blood and loss… this display speaks of all that babies, girls women have gone through…. #WhyIMarch [44] #WomensDay [45] @AuratMarch [46] #Lahore [47] pic.twitter.com/2fFKwMIgDX [48]— Umaima Ahmed (@UmaimaBlogger) March 8, 2021 [49]
Προειδοποίηση
Κάθε χρόνο, η Πορεία Γυναικών εμφανίζει εξαιρετικές ιδέες για να επισημάνει τα γυναικεία ζητήματα, τους πόνους, το αίμα και την απώλεια … αυτή η παρουσίαση μιλά για όλα όσα έχουν περάσει τα μωρά, τα κορίτσια, οι γυναίκες.
Στην Καμπούλ του Αφγανιστάν, η Rada Akbar [50], Αφγανή καλλιτέχνιδα και ακτιβίστρια, ξεκίνησε την έκθεση “Abarzanan [51]” του 2021 για να γιορτάσει τα επιτεύγματα των Αφγανών γυναικών αποτίοντας φόρο τιμής στους νεκρούς από τη βία στο Αφγανιστάν. Επίσης, Αφγανοί συγκεντρώθηκαν [52] για μια έκθεση τέχνης του δρόμου στο Καφέ Rebel Art στις 8 Μαρτίου.
When we started @abarzanan [53] 3 years ago I had never imagined we would go through this, holding the exhibition for the deceased but I think everything impossible is possible here; in the absence of justice, in the absence of peace. #IWD2021 [54] pic.twitter.com/AuSKfMCznf [55]
— Rada Akbar (@RADAAKBAR) March 8, 2021 [56]
Όταν ξεκινήσαμε το @abarzanan πριν από 3 χρόνια, δεν είχα φανταστεί ποτέ ότι θα περάσουμε από αυτό, κάνοντας την έκθεση για τους νεκρούς, αλλά νομίζω ότι “γίνονται όλα δυνατά τ’ αδύνατα” εδώ. Απουσία δικαιοσύνης, απουσία ειρήνης.
Στο Κιργιστάν, η συγκέντρωση απέτισε φόρο τιμής στις γυναίκες, που αγωνίστηκαν για ισότητα των φύλων.
Это было невероятно. Вот как прошли марши в Бишкеке и Оше, почитайте: https://t.co/EjK4JcEbtz [57]
Фото: @LexTitova [58] / @kloopnews [59]#InternationalWomensDay [30] pic.twitter.com/XwpiC9IHzg [60]
— Bektour Iskender (@bektour) March 8, 2021 [61]
Ήταν απίστευτο. Εδώ το πώς πήγαν οι πορείες στις πόλεις Μπισκέκ και Ος. Διαβάστε εδώ.
Φωτογραφία: @LexTitova
Νοτιοανατολική Ασία
Καθώς η Μιανμάρ περνά από στρατιωτικό πραξικόπημα [62], οι γυναίκες χρησιμοποίησαν παραλλαγές της ετικέτας #htamineResistance [63] (ΑντίστασηΣαρόνγκ), υπαινιγμός στο γεγονός ότι οι διαδηλωτές του κινήματος πολιτικής ανυπακοής κρεμούν γυναικεία σαρόνγκ [ΣτΜ: παραδοσιακό γυναικείο ένδυμα] για να μπλοκάρουν τον στρατό, καθώς πιστεύεται ότι οι άνδρες θα χάσουν την πνευματικότητά τους, εάν αγγίξουν σαρόνγκ. Οι γυναίκες ήταν επίσης στην πρώτη γραμμή [64] των διαδηλώσεων.
“HtaMain” Resistance, Yangon and Mandalay March 4, People are hanging women sarongs at the front lines of strikes to delay and deter the military junta security forces from entering. It is a wide spread superstition that walking under the HtaMain will loose men’s power/influence. pic.twitter.com/RngTSdj8KO [65]
— Than Htaik Aung (@ThanHtaikAung20) March 4, 2021 [66]
Αντίσταση “HtaMain” σε Γιανγκόν και Μανταλέι, 4 Μαρτίου. Κόσμος κρεμά γυναικεία σαρόνγκ στις πρώτες γραμμές των απεργιών για να καθυστερήσουν και να αποτρέψουν την είσοδο των στρατιωτικών δυνάμεων ασφαλείας της χούντας. Είναι ευρεία δεισιδαιμονία ότι το περπάτημα κάτω από σαρόνγκ ελαττώνει τη δύναμη/επιρροή των ανδρών.
Στην Τζακάρτα της Ινδονησίας, γυναίκες και μη δυαδικά άτομα συγκεντρώθηκαν κάτω από τη βροχή για να κατευθυνθούν προς το Προεδρικό Μέγαρο. Ωστόσο, δεν μπόρεσαν να φτάσουν στον προορισμό τους, καθώς η αστυνομία μπλόκαρε τον κεντρικό δρόμο και συνελήφθη [67] κόσμος.
Selamat Hari Perempuan Internatsional untuk para puan & trans-nonbinary seperjuangan✊?✊?#InternationalWomensDay [30] pic.twitter.com/aXCPJt9JCa [68]
— Cabut Omnibus Law! (@Lini_ZQ) March 8, 2021 [69]
Καλή Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας στις κυρίες και τα μη δυαδικά άτομα εξίσου ✊?✊?
Εν τω μεταξύ, στην Τζαγιαπούρα στη Δυτική Παπούα, οι αυτόχθονες γυναίκες ξεκίνησαν συλαλλητήριο. Και αυτή η πορεία σταμάτησε από την αστυνομία.
8/3/21 Jayapura, West Papua
A peaceful #IWD2021 [54]  rally is blocked by police, 9 Indigenous people were briefly arrested. pic.twitter.com/pzyagluKbz [70]
— Veronica Koman (@VeronicaKoman) March 8, 2021 [71]
8/3/21 Τζαγιαπούρα, Δυτική Παπούα
Ειρηνικό συλλαλητήριο #IWD2021 αποκλείεται από την αστυνομία, 9 αυτόχθονες συνελήφθησαν.
Ευρώπη
Στην Κωνσταντινούπολη, χιλιάδες γυναίκες συγκεντρώθηκαν για τον παραδοσιακό φεμινιστικό νυχτερινό περίπατο της 8ης Μαρτίου [72]. Φώναζαν: “Δεν είμαστε σιωπηλές, δεν φοβόμαστε, δεν υπακούμε” και ζήτησαν την εφαρμογή της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης [73]. Την επόμενη μέρα, 18 γυναίκες αρπάχθηκαν από τα σπίτια τους τη νύχτα από την αστυνομία και συνελήφθησαν [74], επειδή συμμετείχαν στην πορεία με αντιπροεδρικά συνθήματα. Αργότερα αφέθηκαν ελεύθερες με εγγύηση.
Karaköy’e yürüyüşümüz başladı. Gelmeyen kalmasın! #8MarttaTaksimdeyim [75] pic.twitter.com/pG5XCPkZ7n [76]
— 8 Mart Feminist Gece Yürüyüşü (@8MartYuruyus) March 8, 2021 [77]
Η βόλτα μας στο Καράκιοϊ έχει ξεκινήσει. Κανείς απών!
Στην Ιταλία, φεμινίστριες και τρανσφεμινίστριες οργάνωσαν απεργίες στις κεντρικές πλατείες των πόλεων. Οργάνωσαν πικέτες, διάβαζαν ποιήματα, τραγούδησαν, χόρευαν σε flashmob και έστησαν πανό.
Φωτογραφία από τη συν-συντάκτρια Ardita Osmani από την Βενετία.
Στη Σαραγόσα της Ισπανίας, η διαδήλωση πραγματοποιήθηκε με αυστηρούς κανόνες κοινωνικής απόστασης. Το 2020, στις 8 Μαρτίου οι διαδηλώσεις επικρίθηκαν [78] σοβαρά για τη μετάδοση του COVID-19 και οι διαδηλώσεις απαγορεύτηκαν [79] στη Μαδρίτη το 2021.
? [80]
Si nos quieren hacer callar, sólo conseguirán que hagamos más ruido ???#Todohasalidofeminista ♀️#8MZgz #8M2021 ? @Dune Solanot
Posted by 8M Zaragoza [81] on Monday, March 8, 2021
Στο Παρίσι, δεν υπήρξαν διαδηλώσεις. Ωστόσο, ένα γιγαντιαίο έργο τέχνης, που απεικονίζει [82] μια κλειτορίδα, στήθηκε μπροστά από τον Πύργο του Άιφελ από φεμινίστριες ακτιβίστριες με τίτλο “Gang du Clito” (Συμμορία Κλειτορίδας).
On a installé un clitoris géant face à la Tour Eiffel, avec @gangduclito [83] ! #JourneeDesDroitsDesFemmes [84] pic.twitter.com/Zo0wtprmdk [85]
— Simone Media (@simonemediafr) March 8, 2021 [86]
Στήσαμε μια τεράστια κλειτορίδα μπροστά από τον Πύργο του Άιφελ με την @gangduclito!