Στιγμιότυπο οθόνης από tweet που δείχνει διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν με αίτημα την απελευθέρωση κρατουμένων.                                                                                                  

Δέκα χρόνια μετά το ξέσπασμα των διαδηλώσεων με ρίζες στην Αραβική Άνοιξη, οι οποίες όμως δεν κατόρθωσαν να επιφέρουν κάποια θετική αλλαγή, οι πολιτικοί κρατούμενοι συνεχίζουν να υποφέρουν εν μέσω κακών συνθηκών κράτησης και μιας  επιδημίας COVID-19 μεταξύ των κρατουμένων.

Στις 8 Απριλίου, η επιφανής ακτιβίστρια Maryam Al-Khawaja από το Μπαχρέιν αφηγήθηκε στο Twitter τις φρικτές λεπτομέρειες της σύλληψης του πατέρα της, Abdulhadi Al-Khawaja, εξέχουσας μορφής της αντιπολίτευσης, πριν από ακριβώς δέκα χρόνια. Συνεχίζει να είναι κρατούμενος έως και σήμερα.

It’s 2 am in #Bahrain:

JUST CAME! They took my dad, my dads blood is still on the stairs! They hit my dad so much! They beat him and he cudnt breath

— Maryam Alkhawaja (@MARYAMALKHAWAJA) April 8, 2021

Είναι 2 το πρωί στο Μπαχρέιν:

ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑΝ! Πήραν τον πατέρα μου, το αίμα του είναι ακόμα στις σκάλες! Χτύπησαν τον πατέρα μου πάρα πολύ! Τον χτυπούσαν και δεν μπορούσε να ανασάνει.

Τις τελευταίες εβδομάδες, συγγενείς κρατουμένων οργάνωσαν μια σειρά από ειρηνικές διαδηλώσεις σε όλο το μικρό αυτό βασίλειο ζητώντας από τις Αρχές να μειώσουν τη χωρητικότητα των φυλακών λόγω των γενικευμένων λοιμώξεων από COVID-19 στα σωφρονιστικά ιδρύματα.

Protests have spiked in #Bahrain over the #COVID19 outbreak in Jaw Prison, which holds hundreds of political prisoners. More demonstrations were reported last week than during any other week in over a year, according to @ACLEDINFO data. https://t.co/o9esGkpiFq

pic.twitter.com/H7WoPr0t35

— Sam Jones (@SamuelAJones_) April 8, 2021

Οι διαδηλώσεις έχουν αυξηθεί στο Μπαχρέιν μετά το ξέσπασμα επιδημίας #COVID19 στη φυλακή Τζάου, στην οποία κρατούνται εκατοντάδες πολιτικοί κρατούμενοι. Περισσότερες διαδηλώσεις αναφέρθηκαν την προηγούμενη εβδομάδα σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη εβδομάδα εδώ και πάνω από έναν χρόνο, σύμφωνα με τα στοιχεία @ACLEDINFO.

Οι γονείς των πολιτικών κρατουμένων πήραν τη δική τους θέση απαιτώντας την απελευθέρωση των αγαπημένων τους προσώπων, εκ των οποίων κάποια είναι υπό κράτηση εδώ και μια δεκαετία.

?إنه لأمر مشجع للغاية أن نرى الأمهات والأخوات والبنات والزوجات وحتى الجدات البحرينيات يترأسن هذه الاحتجاجات السلمية اليوم. لطالما كان للمرأة البحرينية صوت قيادي وما زال لها صوتاً قيادياً في المطالبة بالعدالة وحقوق الإنسان في #البحرين#أنقذوا_سجناء_البحرين@ealsaegh @Najahyusuf4 pic.twitter.com/cRJkvaM52r

— ADHRB (@ADHRB) April 2, 2021

Είναι πολύ ενθαρρυντικό να βλέπεις μητέρες, αδερφές, κόρες, συζύγους, ακόμα και γιαγιάδες, να ηγούνται αυτών των ειρηνικών διαδηλώσεων σήμερα. Οι γυναίκες του Μπαχρέιν πάντοτε είχαν κυρίαρχη φωνή με επιρροή κατά τις διεκδικήσεις για δικαιοσύνη και ανθρώπινα δικαιώματα στο Μπαχρέιν

Οι διαδηλώσεις διευρύνθηκαν μετά από ανακοίνωση ότι οι υπερπλήρεις  φυλακές του Μπαχρέιν αντιμετωπίζουν υψηλά ποσοστά λοιμώξεων COVID-19.

A fresh wave of protests is taking off in #Bahrain, centred around the outbreak of Covid in Jau Prison. Prisoners’ families are taking to the streets to voice their anger. Now’s a good time for the govt to release prisoners from the overcrowded, unsafe jail @jongambrellAP https://t.co/awcewD0oU6

— Brian Dooley (@dooley_dooley) April 2, 2021

Ένα νέο κύμα διαδηλώσεων ξεκινάει στο Μπαχρέιν με επίκεντρο την επιδημία Covid στη φυλακή Τζάου. Οι οικογένειες των κρατουμένων βγαίνουν στους δρόμους για να εκφράσουν την οργή τους. Έφτασε η στιγμή η κυβέρνηση να απελευθερώσει τους κρατουμένους από την ασφυκτικά γεμάτη και επικίνδυνη φυλακή.

Ο θάνατος ενός φυλακισμένου ακτιβιστή, εν μέσω κατηγοριών για ιατρική αμέλεια, έριξε λάδι στη φωτιά των διαδηλώσεων:

#Bahrain : Funeral of activist Abbas Malallah who died in prison – with accusations from his supporters of medical negligence – his death has further fuelled recent protests calling for prisoners to be released because of #COVID19 – #عباس_مال_الله pic.twitter.com/cmNxJqQoff

— sebastian usher (@sebusher) April 7, 2021

#Μπαχρέιν: Κηδεία  του ακτιβιστή Abbas Malallah, ο οποίος πέθανε στη φυλακή με κατηγορίες από τους υποστηρικτές του για ιατρική αμέλεια. Ο θάνατος του εντείνει τις πρόσφατες διαδηλώσεις, που ζητούν την απελευθέρωση των κρατουμένων λόγω #COVID19

Το Ινστιτούτο για τα Δικαιώματα και τη Δημοκρατία του Μπαχρέιν (BIRD), με έδρα το Λονδίνο, το οποίο έχει αναφερθεί στο εύρος των περιστατικών COVID-19 στις φυλακές του Μπαχρέιν σε δελτίο Τύπου στις 28 Μαρτίου, δήλωσε ότι οι πληροφορίες, που κυκλοφόρησαν από τις οικογένειες των κρατουμένων στο WhatsApp, θα σήμαιναν ότι τουλάχιστον 55 άτομα του κτηρίου 21 της φυλακής Τζάου βρέθηκαν θετικοί σε COVID-19. Αυτή η οργάνωση μπόρεσε να επιβεβαιώσει 30 από αυτές τις περιπτώσεις έως τώρα.

Amid a major COVID-19 outbreak at Jaw prison in Bahrain, authorities have failed to take sufficient protective measures they have not distributed face masks or hand sanitizer or offered regular testing to prisoners violating their rights to health https://t.co/VWMOrNdF4e

— amnestypress (@amnestypress) April 9, 2021

Τη στιγμή που η χώρα μαστίζεται από μια μεγάλη επιδημία COVID-19, στη φυλακή Τζάου οι Αρχές δεν έχουν λάβει επαρκή μέτρα προστασίας, δεν έχουν μοιράσει μάσκες προσώπου, αντισηπτικά χεριών ή δεν διενεργούν τακτικά τεστ [COVID]  στους κρατούμενους παραβιάζοντας έτσι τα δικαιώματά τους στην υγεία.

Η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μπαχρέιν έχει επιδεινωθεί, καθώς το καθεστώς έχει κινηθεί εναντίον των υπερασπιστών της δημοκρατίας και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης φυλακίζοντας τους σε υπερπληθείς φυλακές, ανακαλώντας τα πολιτικά τους δικαιώματα, απαγορεύοντας τους να συμμετέχουν στην πολιτική ζωή και κλείνοντας τις πλατφόρμες τους.

Πιο πρόσφατα, και μέσα στο πλαίσιο της πανδημίας, η διεθνής πίεση προς το κράτος του Μπαχρέιν αυξήθηκε όσον αφορά τη βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων, μερικοί από τους οποίους βρίσκονται στη φυλακή εδώ και μια δεκαετία.

Today I’m asking the #Bahrain authorities to release Human Rights Defender Abdulhadi Al Khawaja from prison before his 60th birthday next week. He has been in jail for 10 years @bahdiplomatic pic.twitter.com/rpWJ9BvCyH

— Mary Lawlor UN Special Rapporteur HRDs (@MaryLawlorhrds) April 2, 2021

Σήμερα, ζητώ από τις Αρχές του #Bahrain να απελευθερώσουν τον υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Abdulhadi Al Khawaja πριν τα 60ά γενέθλια του την επόμενη εβδομάδα. Βρίσκεται στη φυλακή για 10 χρόνια.

Τον τελευταίο μήνα, 14 μέλη της βρετανικής βουλής άσκησαν κριτική στην κυβέρνησή τους για τη συνέχιση παροχής στήριξης στο καθεστώς του Μπαχρέιν και προέτρεψαν τον Υπουργό Εξωτερικών, Dominic Raab, να ασκήσει πίεση στην Μανάμα για την απελευθέρωση πολιτικών κρατουμένων, που κρατούνται εδώ και μια δεκαετία.

Τον Μάρτιο, το Ευρωκοινοβούλιο ομοίως υιοθέτησε ψήφισμα ζητώντας την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση του Abdulhadi Al-Khawaja, όπως και «όλων εκείνων που βρίσκονται κρατούμενοι μόνο και μόνο επειδή άσκησαν ειρηνικά το δικαίωμά τους στην ελευθερία έκφρασης, της ειρηνικής συνάθροισης και του συνεταιρίζεσθαι».

Ως απάντηση σε αυτήν την πίεση, στις 2 Απριλίου, σύμφωνα με το επίσημο πρακτορείο Τύπου, οι Αρχές του Μπαχρέιν έκριναν ότι 126 κρατούμενοι πληρούσαν τις προϋποθέσεις για να επωφεληθούν από τον νόμο περί εναλλακτικών κυρώσεων και διαδικασιών. Παραθέτοντας τον αναπληρωτή γενικό εισαγγελέα, καγκελάριο Wael Boallay, το δημοσίευμα αναφέρει λένε ότι με αυτή την παρτίδα ο συνολικός αριθμός των κρατουμένων που θα επωφεληθούν από τον εν λόγω νόμο ανέρχεται σε σε 3.224 άτομα.

Ο νόμος περί εναλλακτικών κυρώσεων και διαδικασιών, που ψηφίστηκε το 2018, προσφέρει εναλλακτικές μορφές κράτησης, όπως η ηλεκτρονική επιτήρηση, περιοριστικά μέτρα και απαγόρευση πρόσβασης του καταδικασθέντος σε συγκεκριμένα μέρη.

Σε έκθεση του Ιανουαρίου, η μη-κυβερνητική οργάνωση Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ανακοίνωσε ότι «οι επικίνδυνες συνθήκες υγείας και υγιεινής στις υπερπλήρεις φυλακές του Μπαχρέιν παραμένουν εξαιρετικά σοβαρές», προσθέτοντας ότι στους κρατούμενους δεν προσφέρεται επαρκής ιατρική περίθαλψη. Επίσης, σημειώνεται ότι μεταξύ των 1.486 κρατουμένων που απελευθερώθηκαν από την κυβέρνηση του Μπαχρέιν τον Μάρτιο του 2020 εξαιτίας της πανδημίας δεν βρίσκονταν επικεφαλής της αντιπολίτευσης, ακτιβιστές, δημοσιογράφοι και προασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, «κάποιοι από τους οποίους είναι ηλικιωμένοι ή υποφέρουν από υποκείμενα προβλήματα υγείας».

Οι εγχώριες και διεθνείς πιέσεις στέφθηκαν με επιτυχία για μερικούς.

Bahrain's oldest political prisoner, human rights activist Mohammed Hassan Jawad, has been released today after spending 10 years of his life behind bars.

Fantastic news for Jawad and his family (and hopefully a sign that more releases could be on the way). pic.twitter.com/JqNWTXYmgS

— Daniel Wickham (@DanielWickham93) April 9, 2021

Ο πιο παλιός πολιτικός κρατούμενος του Μπαχρέιν, ο ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Mohammed Hassan Jawad, απελευθερώθηκε σήμερα, αφού πέρασε δέκα χρόνια από τη ζωή του στη φυλακή.

Ένα καταπληκτικό νέο για τον Jawad και την οικογένειά του (και ελπίζουμε να είναι σημάδι ότι κι άλλες απελευθερώσεις θα ακολουθήσουν).

Για κάποιους άλλους, όπως ο Abdulhadi Al-Khawaja, ο αγώνας συνεχίζεται. Δύο μέλη του Ευρωκοινοβουλίου, η Maria Arena και η Hannah Neumann, εξέδωσαν κοινή δήλωση στις 8 Απριλίου 2021, στην οποία ανέφεραν:

As Muslims around the world prepare to celebrate the holy month of Ramadan with family and with loved ones, we can but call on the authorities of Bahrain to show mercy to Mr Al-Khawaja by allowing him to reunite with his family.

Καθώς οι Μουσουλμάνοι σε όλον τον κόσμο ετοιμάζονται να γιορτάσουν τον ιερό μήνα του Ραμαζανιού με τις οικογένειες και τους συγγενείς τους, ζητούμε από τις Αρχές του Μπαχρέιν να δείξουν έλεος στον Al-Khawaja επιτρέποντας του να ξαναενωθεί με την οικογένειά του.