Εικόνα από  video με Σύριους να συγκεντρώνονται στην Νταράα εναντίον του καθεστώτος Άσαντ και των προεδρικών εκλογών.

Ενώ η Συρία φαινόταν να ήταν μάρτυρας προεδρικών εκλογών στις 26 Μαΐου, που επευφημούσε το καθεστώς και ορισμένα μέρη της χώρας, αρκετές περιοχές του κυβερνείου της Νταράα στα νότια της Συρίας πραγματοποίησαν λαϊκή εξέγερση ενάντια στην αποκαλούμενη αυτή “φάρσα”, με διαδηλώσεις και απεργίες, ενώ αντάρτες επιτέθηκαν σε φιλοκαθεστωτικές οντότητες.

#Syria: Demonstration in Daraa Al-Balad now, against the Syrian presidential elections.#Daraa pic.twitter.com/DVpu8OEj7F

— Fared Almhlol (@FARED_ALHOR) May 25, 2021

#Συρία: Διαδήλωση στη Νταράα Αλ-Μπαλάντ τώρα, ενάντια στις προεδρικές εκλογές της Συρίας.

Οι εκλογές διεξήχθησαν, όπως είχε προγραμματιστεί. Εξελέγη ο Μπασάρ Αλ Άσαντ ως πρόεδρος της κατεστραμμένης από τον πόλεμο Συρίας για τέταρτη θητεία, που εκτείνεται έως το 2028, μετά την εκλογή του το 2000, το 2007 και το 2014. Ως τελική κίνηση ολοκλήρωσης της θεωρούμενης “φαρσοκωμωδίας” από πολύ κόσμο στη Συρία, την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες, το καθεστώς αναμένεται να ανακηρύξει τον Αλ-Άσαντ νικητή και πρόεδρο του συριακού κράτους με 95,1% των ψήφων, συνολικά περίπου 10 εκατομμύρια πολίτες.

Ωστόσο, στην Νταράα, το λίκνο της επανάστασης του 2011 στη Συρία, και παρά το γεγονός ότι ήταν επίσημα υπό τον έλεγχο του καθεστώτος για τρία χρόνια, η προσέλευση των ψηφοφόρων στα 200 εκλογικά τμήματα ήταν πολύ μικρή. Χιλιάδες διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στις περιοχές Νταράα Αλ-Μπαλάντ, Αλ-Χαράκ, Νάχτα, Μπόσρα Αλ-Σαμ, Μπόσρα Αλ-Χαρίρ και Αλ-Τζιζάζ στα ανατολικά του κυβερνείου, εκφράζοντας την απόρριψή τους στις εκλογές, σύμφωνα με το Horan Free League, που επικεντρώνεται σε ειδήσεις από τη Νότια Συρία. Εκεί, οι διαδηλωτές ζήτησαν την ανατροπή του καθεστώτος και φώναξαν πολλά συνθήματα, όπως: “Δεν υπάρχει μέλλον για τους Σύριους με τον Δολοφόνο”.

Wow — just extraordinary.

This isn't from 2011, it's a video from a major protest today in #Daraa, next to the Omari Mosque, in which demonstrators are chanting against #Assad & the revolutionary flag is being flown.pic.twitter.com/C8zDU7CXG6

— Charles Lister (@Charles_Lister) March 18, 2021

Ουάου – απλά εξαιρετικό.

Αυτό δεν είναι από το 2011, είναι ένα βίντεο από μια μεγάλη διαμαρτυρία σήμερα στην Νταράα, δίπλα στο Τζαμί Ομάρι, όπου οι διαδηλωτές φωνάζουν εναντίον του Άσαντ και κυματίζει η σημαία της επανάστασης.

يحصل في سوريا أنه ورغم كل ما حصل ويحصل، يخرج آلاف السوريين حول جامع العمري في درعا حيث انطلقت المظاهرات قبل عشرة أعوام، ليعلنوا ليلة المهزلة المسماة زورا انتخابات، أن الثورة مستمرة وأن الشعب يريد الحياة.

— alia (@aliamansour) June 1, 2021

Στη Συρία, παρά όλα όσα έχουν συμβεί και συμβαίνουν, χιλιάδες Σύριοι βγαίνουν έξω και βρίσκονται γύρω από το Τζαμί Αλ Ομάρι στην Νταράα, όπου είχαν ξεκινήσει διαδηλώσεις πριν από δέκα χρόνια, για να ανακοινώσουν την νύχτα φαρσοκωμωδίας, που ονομάζεται λανθασμένα “εκλογές”. Η επανάσταση συνεχίζεται και το έθνος θέλει ζωή.

Εν τω μεταξύ, αρκετά χωριά στα ανατολικά και στα δυτικά του κυβερνείου, συμπεριλαμβανομένων των Νταέλ, Νάουα, Τζίζα, Τζασίμ και άλλων, ανακοίνωσαν απεργία, έκλεισαν τα καταστήματα και απέκλεισαν δρόμους, που τα συνδέουν με την πόλη, για αρκετές ημέρες, ως έκφραση της αντίθεσής τους στο αποκαλούμενο “εκλογικό παιχνίδι”.

Εκλογικά τμήματα δέχονται επίθεση

Αρκετές περιοχές του κυβερνείου βίωσαν μια στρατιωτική κλιμάκωση την ημέρα των εκλογών ως αποτέλεσμα επιθέσεων, που δέχτηκαν τοποθεσίες σχετιζόμενες με το καθεστώς, από ένοπλη αντιπολίτευση, μαζί με εκλογικά τμήματα και φιλοκαθεστωτικά πρόσωπα.

#أحرار_حوران
قوات الأسد شنّت منذ صباح اليوم الخميس، حملة دهم وتفتيش للمنازل في مدينة #داعل بريف #درعا الأوسط،واعتقلت عدد من المدنيين وأحرقت منزلاً لآخر،انتقاماً من الهجوم الذي تعرضت له القوات الليلة الماضية في الفرقة الحزبية بالمدينة.
فرضت قوات الأسد حظر تجوال في المدينة منذ

— ثورة (@thawraa_syr) May 27, 2021

#Ahraar_Houran
Από την Πέμπτη το πρωί, οι δυνάμεις του Αλ Άσαντ ξεκίνησαν μια εκστρατεία επιδρομής και έρευνας κατοικιών στην πόλη Νταέλ στην κεντρική ύπαιθρο της Νταράα και συνέλαβαν κάμποσους αμάχους και έκαψαν ένα σπίτι, σε αντίποινα για την επίθεση κατά των δυνάμεων χθες το βράδυ στον αντάρτικο τομέα στην πόλη.
Οι δυνάμεις του Αλ Άσαντ επέβαλαν απαγόρευση κυκλοφορίας στην πόλη.

Ο Hussein Al-Muhammad, ακτιβιστής ΜΜΕ από το κυβερνείο της Νταράα, δήλωσε ότι ανώνυμα άτομα στόχευσαν με χειροβομβίδες τα κτίρια του δήμου, όπου βρίσκονταν κάλπες σε Σιδώνα, Αλ-Χάρα, Νιμρ και Αλ Νάιμα, χωρίς θύματα, ενώ και κατοικίες μελών του κόμματος των Μπααθιστών σε Σιδώνα και Αλ-Νάιμα, στα ανατολικά της Νταράα, δέχθηκαν επίθεση με αυτόματα όπλα.

Μιλώντας στο Global Voices (GV), ο Al-Mohammed πρόσθεσε ότι άλλα στρατιωτικά σημεία του συριακού καθεστώτος στοχεύτηκαν με πολυβόλα, όπως στο Ανατολικό Καράκ, και στρατιωτικά σημεία, που ανήκουν στην Υπηρεσία Πληροφοριών της Αεροπορίας μεταξύ Γασάμ, Αλ Σάχουα και δυτικής Μαλίχα, καθώς και στόχους σχετιζόμενους με το καθεστώς σε πόλεις όπως η Νάουα, το Ανατολικό Καράκ, η Αλ Μουσαφίρα, η Αλ Σαναμαΐν, η Χάτζα και η Κιρμπέτ Γαζάλα.

Στην επαρχία Νταέλ της Νταράα, η έδρα της τοπικής οργάνωσης του κόμματος των Μπααθιστών δέχθηκε επίθεση από αγνώστους με πολυβόλα και RPG, καθώς σημειώθηκαν βίαιες συγκρούσεις στη γειτονιά, που διήρκεσαν ώρες. Ως αποτέλεσμα αυτού, οι δυνάμεις του καθεστώτος υπέστησαν πολλές απώλειες.

Σε απάντηση σε αυτές τις επιθέσεις, τοπικές πηγές ανέφεραν ότι οι δυνάμεις του συριακού καθεστώτος επέβαλαν απαγόρευση κυκλοφορίας στην Νταέλ από τις πρώτες ώρες της ημέρας των εκλογών, ανακοινώνοντάς το από τα μεγάφωνα των τεμενών. Το πρωί της Πέμπτης, 27 Μαΐου, το καθεστώς ξεκίνησε επιδρομές και έρευνες, συλλαμβάνοντας αρκετούς αμάχους για λίγες ώρες, προτού τους αφήσουν ελεύθερους.

#درعا_داعل إلى الأن وضع المدينة متوتر وحظر تجوال واعتقالات وحرق لمنازل المدنيين
واعتقال كل من
1_ مصطفى ابو زيد
2_ وليد تركي الشحادات
3_أحمد موسى الحريري #لاشرعية_للاسد_وانتخاباته pic.twitter.com/IOeC27SB8K

— قاسم الجاموس أبو وطن (@JamousKasem) May 27, 2021

#Daraa_Dael μέχρι στιγμής η κατάσταση στην πόλη είναι ανησυχητική. Απαγόρευση κυκλοφορίας, συλλήψεις και πυρπόληση κατοικιών αμάχων.
Σύλληψη των:
1_ Mustafa Abu Zeid
2_ Walid Turki Shehadat
3_Ahmed Musa al-Hariri
#The_illegality_of_Al-Assad_and_his_elections
pic.twitter.com/IOeC27SB8K

Η Νταράα είναι πάντοτε παρούσα

Οι αντικαθεστωτικές διαμαρτυρίες στο Κυβερνείο της Νταράα δεν συνδέονταν ιδιαίτερα με τις εκλογές. Σύμφωνα με τον Walid Al-Nawfal, δημοσιογράφο του ανεξάρτητου Syria Direct, η Νταράα βιώνει συνεχείς διαμαρτυρίες από τότε που το συριακό καθεστώς και οι σύμμαχοί του την κατέλαβαν το καλοκαίρι του 2018.

As a reminder — #Daraa remains chronically unstable & quite clearly not “in regime control” as might generally be understood.

In the past week alone, 8+ #Assad-linked individuals have been killed in insurgent attacks. https://t.co/gpTHzecFIG

— Charles Lister (@Charles_Lister) May 24, 2021

Ως υπενθύμιση – η #Νταράα παραμένει χρόνια ασταθής και σαφώς όχι “υπό τον έλεγχο του καθεστώτος”, όπως θα μπορούσε γενικά να γίνει κατανοητό.

Μόνο την περασμένη εβδομάδα, 8+ άτομα, που συνδέονται με τον Άσαντ, σκοτώθηκαν σε αντάρτικες επιθέσεις.

Ο Al-Nawfal δήλωσε στο GV: “Βλέπουμε πάντα ειρηνικά κινήματα στην Νταράα, που απαιτούν την απελευθέρωση κρατουμένων και την απέλαση ιρανικών πολιτοφυλακών”, προσθέτοντας ότι μεγάλα τμήματα της Νταράα αντιδρούν πάντα σε σημαντικά γεγονότα, που συμβαίνουν στη Συρία, μέσω συλλαλητηρίων, τα οποία δεν έχουν σταματήσει από την υπογραφή της συμφωνίας, μεσολαβούσης της Ρωσίας, μεταξύ του καθεστώτος και της αντιπολίτευσης τον Ιούλιο του 2018. Επομένως, όπως το θέτει, “η Νταράα είναι πάντα παρούσα”.

Από την άποψη του Al-Nawfal, το συριακό καθεστώς θεωρεί ότι πολλές περιοχές της Νταράα είναι εκτός ελέγχου και υπό τον έλεγχο παρατάξεων και επιτροπών διαπραγμάτευσης, οπότε είναι πιθανό ότι το καθεστώς θα ξεκινήσει στρατιωτικές επιχειρήσεις, με σκοπό την επέκταση της επιρροής του σε αυτές τις περιοχές και την ενδυνάμωση των τοπικών πολιτοφυλακών, που συνδέονται με αυτό, οι οποίες, με τη σειρά τους, θα οδηγήσουν σε διαμάχες φυλών και, για όσους αντιτίθενται στον διακανονισμό, την μετακίνησή τους προς τα βόρεια, όπως συνέβη στο χωριό Ουμ Μπάτνα στην πόλη Κουνέιτρα στα μέσα Μαΐου.

Όσον αφορά τον αντίκτυπο της λαϊκής εξέγερσης στις προεδρικές εκλογές, ο Al-Nawfal σημείωσε:

صوّت بشار الأسد اليوم من مدينة دوما بريف دمشق، التي كانت من أبرز معاقل المعارضة وهي إحدى أكثر المدن التي تعرضت لدمار وخسائر بالأرواح بفعل النظام وروسيا، ليوصل رسالة للسوريين وللعالم أن الحرب إنتهت وهو المنتصر، لكن الاحتجاجات الشعبية في درعا والمستمرة منذ أيام أفشلت المسرحية التي حاول بشار الأسد تمريرها.

Ο Αλ-Άσαντ ψήφισε σήμερα από την πόλη Ντούμα στην επαρχία της Δαμασκού, η οποία ήταν ένα από τα πιο εξέχοντα οχυρά της αντιπολίτευσης και μία από τις πόλεις, που έχουν πληγεί περισσότερο και έχασαν πολλές ζωές στα χέρια του καθεστώτος και της Ρωσίας, για να στείλει μήνυμα στους Σύριους και τον κόσμο ότι ο πόλεμος τελείωσε και ότι είναι ο νικητής. Αλλά οι διαμαρτυρίες της Νταράα, που συνεχίζονται για μέρες, έχουν εμποδίσει την παράσταση, που προσπάθησε να στήσει ο Αλ-Άσαντ.

Ο Al-Nawfal προέβλεψε μακροχρόνια καταστολή από το καθεστώς ως απάντηση στις διαμαρτυρίες, μέσω εκστρατειών σύλληψης, που ενδέχεται να στοχεύουν ιδιοκτήτες καταστημάτων, που κήρυξαν απεργία και έκλεισαν τα καταστήματά τους.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Γαλλία, η Βρετανία και άλλα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ απέρριψαν εκ των προτέρων το αποτέλεσμα των συριακών προεδρικών εκλογών, ενώ ο Ύπατος Εκπρόσωπος για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Josep Borrell, τόνισε ότι η ομαλοποίηση του συριακού καθεστώτος, η άρση κυρώσεων ή η υποστήριξη προσπαθειών ανασυγκρότησης δεν μπορούν να επιτευχθούν, εκτός εάν καθοριστεί πολιτικό πρόγραμμα μετάβασης σύμφωνα με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.